Opowieść o mojej rodzinie po angielsku z tłumaczeniem. Przykład
Rodzina jest najważniejszą rzeczą w naszym życiu. "Historia o mojej rodzinie" to temat zawarty w obowiązkowej liście esejów w języku angielskim w szkolnym programie nauczania. Celem tego tematu jest nie tylko utrwalenie znajomości języka obcego, ale także nauczenie dzieci doceniania swoich rodziców, pomagania braciom i siostrom oraz opiece nad dziadkami.
Struktura eseju
Opowieść o rodzinie w języku angielskim powinna składać się ze wstępu (30-70 słów), głównej części (80-150 słów) i konkluzji (30-70 słów). W liceum czasami piszą szczegółowe eseje o 500-700 słowach. Aby zdać egzamin, musisz napisać esej składający się z 250-300 słów.
Wprowadzenie powinno zawierać informacje o autorze eseju (jego imię, wiek, ewentualnie hobby). Główna część krótko opisuje wszystkie członkowie rodziny wskazuje na ich zawód, zajęcie, hobby. Również tutaj konieczne jest scharakteryzowanie tego, co łączy całą rodzinę w jedną całość - rodzinne tradycje, zwyczaje, pracę w weekendy itp. Podsumowując, zawarto wniosek o roli rodziny w życiu człowieka, wyrażeniu osobistego stosunku ucznia do rodziny.
W podobnej strukturze opowieść o rodzinie może być napisana w języku niemieckim, francuskim i innych językach.
Na co zwrócić uwagę przy ocenie historii
Oceniając historię rodziny, bierze się pod uwagę poprawność gramatyczną, a także spójność i kompletność prezentacji. Nawet istnieje tekst napisany bezbłędnie, ponieważ nie da on dobrej oceny, jeśli treść nie w pełni ujawnia temat.
O każdym członku rodziny należy podać w przybliżeniu te same informacje: imię (wymagane), wiek, zawód (dla rodziców, dziadków), hobby, hobby.
"Historia o mojej rodzinie" niekoniecznie musi zawierać jedynie pozytywne oceny. Można również krytykować zachowanie jednego z członków rodziny, wskazując na problemy w relacjach z bratem, siostrą i rodzicami. Nie wahaj się rozmawiać o negatywnych aspektach, ponieważ każdy ma problemy. Nie każda rodzina może być nazwana szczęśliwie szczęśliwym, ale wciąż w historii należy starać się obiektywnie opisać rodzinę, zwracać większą uwagę na pozytywne aspekty.
W eseju musisz nie tylko pokazać swoją znajomość języka angielskiego, ale także wyrazić swoją opinię na temat eseju.
Mały słownik na temat "rodziny"
"Historia o mojej rodzinie" powstała nie tylko po to, aby powiedzieć ludziom, którzy są ważni w naszym życiu, ale także po to, aby wykazać się znajomością znaczeń słów związanych z tematem "Rodzina". Oczywiście wiele prostych słów oznaczających pokrewieństwo jest znanych każdemu uczniowi. Ale słownictwo, które oznacza dalekich krewnych i innych członków rodziny, nie jest znane wszystkim. Ponieważ oferujemy małą listę, która może pomóc w pisaniu opowiadania.
starszy | starszy |
młodszy | młodszy |
młodszy brat / młodsza siostra | najmłodszy brat lub siostra |
potomstwo | przyrodni bracia |
macocha | macocha |
ojczym | ojczym |
kuzyn | kuzyn |
nastolatek | nastolatek |
moi ludzie | moi bliscy ludzie |
moi krewni | moi krewni, krewni |
najbliżsi krewni; najbliżsi krewni | najbliższa rodzina |
bliscy krewni | bliscy krewni |
dalecy krewni | dalecy krewni |
członkowie rodziny; członkowie rodziny | członkowie rodziny |
narzeczony | pan młody |
narzeczona | panna młoda |
Dziewczyna / chłopak | dziewczyna / chłopak |
Zwroty, które mogą pomóc w pisaniu opowiadania
W opowieści o rodzinie w języku angielskim można opcjonalnie użyć następujących wyrażeń:
Pozwól, że opowiem ci o moim dziadku / ojcu ... | Najpierw pozwól mi opowiedzieć o moim dziadku / ojcu ...) |
Nasza rodzina jest mała / duża | Nasza rodzina jest mała / duża |
W mojej rodzinie są ... członkowie / ludzie. | W mojej rodzinie ... człowiek |
W naszej rodzinie jest 4/5 nas. | Nasza rodzina ma 4/5 osób. |
Poza tym w naszej rodzinie jest dwoje dzieci | Poza mną w naszej rodzinie są (dwoje, troje dzieci). |
Mój młodszy brat ma tylko (2/3/4 lata) | Mój młodszy brat jest tylko (2/3/4 lata). |
On / ona jest sprytny / aktywny / miły | Jest inteligentny, aktywny, miły. |
Jego / jej ulubionym przedmiotem jest ... | Jego / jej ulubiony temat ... |
On / ona jest leniwy. | On / ona jest leniwy. |
On / ona nie lubi ... | On / ona nie lubi ... |
Chciałbym ... | Chciałbym ... |
Jestem dumny z ... | Jestem dumny ... |
Jestem szczęśliwy, ponieważ ... | Jestem szczęśliwy, ponieważ ... |
Jestem smutny, ponieważ ... | Jestem smutny, ponieważ ... |
Opowieść o rodzinie z tłumaczeniem na język rosyjski. Przykład 1
Poniżej znajduje się przykład opowieści o rodzinie w języku angielskim z tłumaczeniem. Tekst może być stosowany w klasach 6-8.
Moja rodzina jest. Moja rodzina nie jest naprawdę duża, ale bardzo przyjazna. Mam matkę, ojca, brata i siostrę. Mam też babcię, ale ona nie mieszka z nami. Mieszka w innym mieście. Odwiedzam babcię raz na miesiąc. Ma na imię Olga. Ma 71 lat Mój ojciec ma na imię Alexander. On jest lekarzem. Jest miłym i mądrym człowiekiem. Moja matka nazywała się Natalia. Jest gospodynią domową. Codziennie gotuje, myje dom i opiekuje się naszą rodziną. Pomaga także mojemu ojcu. Jest bardzo piękna i miła. Moja mama zawsze mówi ci, że to najważniejsza rzecz w życiu. Mój brat ma na imię Arkadiy. Ma 11 lat. Jego ulubionym przedmiotem jest historia. Kocham was i waszych przyjaciół. Moja siostra ma na imię Tatiana. Ma tylko 3 lata. Jest zabawną, aktywną i inteligentną dziewczyną. Moje hobby to malarstwo. Lubię też czytać książki. Spędzajcie każdy czas razem. Odwiedzamy muzea, chodzimy na spacer, chodzimy do kina lub do teatru. Każdego lata jedziemy na Krym lub do Egiptu. Lubię chodzić na plażę i pływać. Hen Lubi zimę. Uwielbiam moją rodzinę. | Nazywam się Nikołaj, mam 13 lat i chciałbym opowiedzieć o naszej rodzinie. Moja rodzina nie jest bardzo duża, ale bardzo przyjazna. Mam matkę, ojca, brata i siostrę. Mam też babcię, ale ona nie mieszka z nami. Mieszka w innym mieście. Odwiedzam moją babcię raz w miesiącu. Ma na imię Olga, ma 71 lat. Mój ojciec ma na imię Alexander. On jest lekarzem. Jest miłym i inteligentnym człowiekiem. Moja matka nazywa się Natalia. On jest gospodynią domową. Każdego dnia gotuje, myje dom i opiekuje się naszą rodziną. Pomaga także mojemu ojcu. Jest bardzo piękna i miła. Moja mama zawsze mówi mi, że rodzina jest najważniejszą rzeczą na świecie. Mój brat ma na imię Arkady. Ma 11 lat. Jego ulubionym przedmiotem jest historia. Po szkole lubi grać w piłkę ze mną i naszymi przyjaciółmi. Moja siostra ma na imię Tatiana. Ma tylko 3 lata. Jest zabawną, aktywną i inteligentną dziewczyną. Moje hobby to rysowanie. Lubię też czytać książki. W weekendy wszyscy członkowie rodziny spędzają razem czas. Odwiedzamy muzea, chodzimy, chodzimy do kina lub teatru. Każdego lata jedziemy na Krym lub do Egiptu. Uwielbiam chodzić na plażę i pływać. Ale mój brat Michael woli spędzać wakacje w lesie lub w górach. Uwielbia zimę. Uwielbiam moją rodzinę. |
Opowieść o rodzinie z tłumaczeniem na język rosyjski. Przykład 2
Czasami nie tylko ludzie, ale także zwierzęta domowe są włączone do rodziny. W rzeczywistości, czy oni nie są członkami rodziny? W historii mojej rodziny możesz wymienić swoje ulubione zwierzaki. To będzie droga.
Poniżej znajduje się przykład opowiadania o rodzinie w języku angielskim (z tłumaczeniem), napisanym w imieniu studenta 4. klasy.
Cześć wszystkim! Mam na imię Nowogród, piękne i wspaniałe miasto. Mam dziesięć lat i jestem w czwartym roku. Mam dwie siostry. Maria jest moją młodszą siostrą. Przynosi swoje dziecko do przedszkola. Mam też inną siostrę, Annę. Ma dziewiętnaście lat. Ma narzeczonego, nazywa się Oleg. Jest bardzo miły i inteligentny. W każdy weekend odwiedza nasz dom. Gramy w tenisa lub chodzimy razem. Nasi rodzice są mili i bardzo wyrozumiali. Są zawsze gotowi do pomocy. Mój ojciec, Sergey, jest lekarzem. Ma czterdzieści siedem lat. Moja matka jest pielęgniarką. Ma czterdzieści jeden lat. Myślę, że nasze zwierzęta są Lubię zwierzęta i opiekuję się moim małym zwierzakiem. W naszej rodzinie mamy trzy zwierzęta: dużego czarnego psa, małego białego kota i czarno-białego królika. Kot jest pupilkiem mojej starszej siostry. Jesteśmy szczęśliwą rodziną! | Cześć wszystkim! Nazywam się Nikita i pochodzę z Nowogrodu, pięknego i wspaniałego miasta. Mam 10 lat i uczę się w 4 klasie. Mam dwie siostry. Mary jest moją najmłodszą siostrą. Ma tylko 4 lata i codziennie moja mama zabiera ją do przedszkola. Mam też kolejną siostrę, ma na imię Anna. Ma 19 lat i studiuje psychologię na uniwersytecie. Ma narzeczonego, nazywa się Oleg. Jest bardzo miły i inteligentny. W każdy weekend przyjeżdża nas odwiedzić. Gramy w tenisa lub chodzimy razem. Nasi rodzice są dobrzy i bardzo wyrozumiali. Są zawsze gotowi do pomocy, jeśli mamy problemy. Mój ojciec Sergey pracuje jako lekarz. Ma 47 lat. Moja matka pracuje jako niania. Ma na imię Alina i ma 41 lat. Wierzę, że nasze ukochane zwierzęta są także członkami naszej rodziny. Kocham zwierzęta i opiekuję się moim małym zwierzakiem. Nasza rodzina ma trzy zwierzęta: czarnego psa, białego kota i czarno-białego królika. Królik jest mój, pies jest zwierzęciem mojej młodszej siostry, a kot jest moją starszą siostrą. Jesteśmy szczęśliwą rodziną! |
Wniosek
Pracując nad tematem "Opowieść o mojej rodzinie", bądźcie szczerzy i, o ile to możliwe, interesujące jest stwierdzenie wszystkiego. Pamiętaj, że czasami lepiej jest napisać mały, ale wysokiej jakości esej niż długą historię, która będzie nudna. Przecież rodzina to najcenniejsza rzecz, jaką mamy. A co najważniejsze - każda rodzina jest wyjątkowa i niepowtarzalna!