"Akuna Matata" - co to znaczy? Przypomnij fascynującą kreskówkę "Król Lew"

Minęło ponad 20 lat od premiery pełnometrażowego filmu Disneya The Lion King, ale jego ścieżka dźwiękowa Hakuna Matata jest wciąż popularna i daje pozytywne emocje. Motywy z ulubionych filmów animowanych Disneya były śpiewane przez wielu. Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się: "Akuna Matat" - co to znaczy? "

Znaczenie

Ta misterna ekspresja pochodzi z najgorętszego kontynentu naszej planety - Afryki. Na pewno ciekawi cię, co znaczy "Akuna Matata" w Kiswahili (suahili), oficjalnym języku kontynentu słonecznego. Pisanie w Afryce opiera się na łacinie, więc jest napisane w języku suahili: Hakuna Matata.

Tak więc utwór "ha" wyraża kategoryczne zaprzeczenie "nie", "ku" oznacza "miejsce", "na" oznacza "być z czymś", a "matata" oznacza "problemy". Dosłownie, "Ha-Ku-Na-Matata" na rosyjski tłumaczy "nie ma miejsca na problemy" lub po prostu "życie bez zmartwień".

"Król lew"

"The Lion King" był pierwszym animowanym dziełem amerykańskiego studia Disney. Według kasie zajmuje 7 miejsce, zbierając 968 milionów dolarów, film otrzymał dwa Oscary i trzy Grammy. W sukcesie kreskówki odegrał ważną rolę piosenki.

W "The Lion King" Pumba i Timon wykonują piosenkę "Akuna Matata". Co to znaczy? To nie jest zwykła przeciętna piosenka. Jest to filozofia życia bez zmartwień i trosk. To ona jest narzucona przez Simbę przez słynnego surykatkę i warthoga.

Ścieżka dźwiękowa Hakuna Matata

Słowa do piosenki "Akuna Matata" zostały napisane przez Tima Milesa Rice'a. Wcześniej pracował z Disneyem, co pomogło mu zdobyć pierwszego Oscara. Co ciekawe, zdobył nagrodę za ścieżkę dźwiękową "Cały nowy świat" do filmu animowanego "Aladdin".

Sławny brytyjski kompozytor i piosenkarz rockowy Elton John pracował nad singlem z Timem Rice. Według Film Institute of America piosenka "Akuna Matata" znajduje się w top 100 najlepszych piosenek stulecia.

Ścieżka dźwiękowa jest zawarta w albumie Rhythm Of The Pride Lands. Wykonawcami utworu są J. Cliff i Lebo M.

"Król lew" i "Biały lew Kimba"

"Akuna Matata" - co to oznacza dla fanów kreskówek Disneya? Nie wszyscy znają tłumaczenie tego zwrotu, ale cała piosenka stała się motto słynnych przygód młodej Simby. Ale jak się okazało, postać ma dalekiego krewnego.

"Jianguru Taitei" ("Biały lew z Kimby") uważany jest za pierwszy japoński japoński film animowany. Kreskówka została nakręcona na mandze Osamie Tetzuki. Wyszedł wcześniej niż "Król Lew" Disneya przez 28 lat. Wiele osób obwinia studio Disneya za plagiatowanie postaci i scen z pracy O. Tetzuki.

Lwy Kimba i Simba są jak bliźniaki. Rysunek postaci jest prawie identyczny, różnią się tylko kolorem. Co ciekawe, Simboo początkowo również chciał zrobić biały. W kreskówkach jest mądry pawian, który udziela porad głównej postaci. Ale w Kimbie nie jest tak żywy i niezapomniany jak Rafiki.

Aktor M. Broderick który dał głos lwu Simbie, początkowo sądził, że projekt Disneya był powiązany z Białym Lwem Kimbą i jest jego remake'em. The Disney Company nie zgadza się z plagiatem i nalega, aby wszelkie przypadki były przypadkowe.

Ciekawe fakty

• W języku suahili słowo "Simba" oznacza "lew", a nazwa guźca Pumba jest tłumaczona jako "leniwy".
• W trakcie pracy nad projektem animacji "Król lew" jego imię zostało czterokrotnie zmienione: "Król Kalahari", "Król zwierząt", "Król dżungli" i wreszcie "Król lew".
• Na pytanie "Jak się masz?" Mieszkańcy Środkowej i Wschodniej Afryki z pewnością odpowiedzą: "Akuna Matata!" Co to oznacza w języku suahili? Zwykle tłumaczą to tak: "Nie ma problemu!"
• W kultowym albumie "Calimba De Luna" niemieckiego zespołu "Boni Em" jest utwór Hakuna Matata.
• Rafiki w filmie animowanym "Król lew" śpiewa dziecinne afrykańskie liczenie: banan squasha. Asante sana My nugu, Mi mi apana. Zostało przetłumaczone na język rosyjski w następujący sposób: "Dziękuję bardzo, zjedz tego banana. Jesteś prawdziwym pawianem, ale nie jestem. "

Teraz już wiesz dokładnie, czym jest "Akuna Matata". To zdanie jest popularne. W końcu każdy chce żyć bez zmartwień i problemów. Motto Pumby i Timona, oczywiście, da ci pozytywny ładunek.