Angielskie nazwy: co o nich wiemy?

Typowe problemy rodziców

Co dziwne, brytyjskie i amerykańskie mamy i tatusiowie po prostu zastanawiają się, wybierając imię nienarodzonego dziecka, a także rosyjskojęzyczni rodzice. Chcę, żeby nazwa brzmiała pięknie, mecz z patronimem i nazwiskiem nie było zbyt popularne. Dawno temu nazwisko, które rodzice przekazali osobie, służyło jako osobliwe imię. To musiało oznaczać coś, było "mówieniem". Dziś ukryte znaczenie większości nazwisk jest ukryte przed nami, ponieważ zarówno w języku rosyjskim, jak i angielskim przeważa zapożyczenie.

Główne źródło

Głównym źródłem zapożyczających nazw jest oczywiście Biblia. To od niej przyszły do ​​nas angielskie imiona pochodzenia hebrajskiego, takie jak Dawid, Beniamin, Józef, Mateusz, Marek, Piotr, Jakub, Andrzej, Tomasz i Jan dla chłopców; Deborah, Ewa, Rebecca, Ruth i Sarah dla dziewcząt. Co więcej, jeśli w tradycji rosyjskiej Sarah wciąż była nazywana dziewczętami z rodzin żydowskich, a następnie w Wielkiej Brytanii, w imieniu Sary pojawiły się dwie "domowe" wersje - Sadie i Sally, które stopniowo stawały się niezależnymi imionami.

Nazwy kalendarzy

Wiele angielskich nazw (a także w Rosji) jest kalendarzowych, to znaczy, że wracają do imion świętych, których dni są umieszczone w kalendarzu kościelnym - świętym kalendarzu. Są to takie imiona jak Anthony, Christopher, Francis, George, Stephen, Ann, Catherine, Mary, Jane, Teresa. Zwykle są pochodzenia greckiego lub łacińskiego.

Nazwiska zdobywców

Wiele osobistych imion męskich i żeńskich przypomina wojowników i podróżników, którzy przybyli do Wielkiej Brytanii w okresie przedchrześcijańskim. Skandynawowie zawdzięczają swoje pochodzenie tak angielskim imionom jak Eric, Arnold i Ronald. W 1066 r. Wikingowie, dowodzeni przez Wilhelma Zdobywcę, najechali Anglię. Wraz z językiem anglo-normańskim przynieśli Anglikom własne imiona pochodzenia germańskiego: Henry, Robert, William, Charles. Z oczywistych powodów w języku rosyjskim nie ma odpowiednika takich nazw. Ponieważ zdobywcami byli ludzie, nazwiska zostały ustalone, głównie dla mężczyzn. Z kobiet można wymienić tylko Alice i Emmę.

Oryginalne angielskie nazwy

Jedną z konsekwencji podboju Normanów i późniejszej tradycji chrześcijańskiej można uznać, że oryginalne nazwy pochodzenia angielskiego w kulturze pozostały bardzo małe (ten sam los spotkał słowiańskiego nosologa). I podobnie jak w języku rosyjskim, starożytne angielskie nazwy (a dokładniej ich ślady) można znaleźć we współczesnych brytyjskich nazwiskach. Są to nazwiska brytyjskiego mistrza olimpijskiego na 400-metrowych biegach przez płotki Sally Gunnell i profesora McGonagla z Harry'ego Pottera (amerykańska wersja nazwy). Pochodzą ze starej nazwy Gunnild (Gunilla - pamiętasz Carlsona?), Co znaczy "walczyć, walczyć". To samo można powiedzieć o słynnym nazwisku Goodwina (a także jego wariantach - Guddini, Godwin itd.). Wracają do starej angielskiej nazwy Godwin ("dobry przyjaciel"). Dzisiaj chłopcy w Kraje anglojęzyczne rzadko tak zwane, ale nazwy zawierające tę nazwę są powszechne.

Nazwy celtyckie

Tradycja celtycka jest kolejnym źródłem, z którego narysowano angielskie nazwy. Mężczyźni: Barry, Bryan, Donald, Duncan, Kevin; kobiety: Bridget, Sheila, Gladys, Gwendolen.

Popularne nazwiska w Wielkiej Brytanii

Popularność imion w Wielkiej Brytanii zmieniła się z biegiem czasu. Przez pięć wieków (od XIII do XVIII wieku) dwie trzecie męskiej populacji nosiły nazwiska Jana, Tomasza, Roberta, Richarda i Williama. W XIV wieku w Anglii było nie więcej niż tysiąc nazwisk. 35% mężczyzn nosiło imię John, 17% kobiet - imię Alice (najbardziej popularne w tamtym czasie). Dla porównania, według statystyk z 2009 roku, w Wielkiej Brytanii zarejestrowanych jest ponad 60 tysięcy różnych imion dla niemowląt. Najpopularniejsze nazwiska Oliver i Olivia razem stanowiły tylko 2% całkowitego imenosłowu. W 2011 roku najbardziej popularne były następujące angielskie nazwy:

- kobiety: Amelia, Olivia, Lily, Jessica, Emily;

- mężczyźni: Harry, Oliver, Jack, Alfie, Charlie.

Szalenie popularne wcześniejsze imię John w 2011 roku nie zostało uwzględnione nawet w pierwszej dwudziestce. Chociaż wśród ludzi mieszkających obecnie w tym kraju, John nadal jest największą liczbą (prawie pół miliona).

Ogólnie można stwierdzić, że angielskie nazwy są zgodne z tymi samymi zasadami, co w przypadku Rosjan. A to pokazuje, że między różnymi narodami jest znacznie więcej wspólnych rzeczy, niż się powszechnie uważa.