Pozdrowienia w różnych językach: przywitaj się ze światem

Powitanie to nie tylko obowiązkowy rytuał na spotkaniu, to emocjonalne podniesienie, gwarantowany dobry nastrój, szczególnie jeśli "cześć" jest adresowana osobiście, z dodatkiem imienia. Pozdrów przyjaciół lub wchodząc do lokalu zabranego w dowolne miejsce na świecie. Oczywiście taka grzeczność każdego narodu brzmi inaczej. Interesujące jest, aby dowiedzieć się dokładnie, w jaki sposób powitanie jest wymawiane w różnych językach.

Kto się przywitał?

Starożytne księgi mówią, że dawno temu wszyscy ludzie mówili jednym dialektem, ale później Bóg postanowił podporządkować ludzką dumę i mieszane języki. W każdym razie teraz, gdy uczy się języka obcego, przede wszystkim dochodzi do kontaktu z kulturą danego ludu. Naturalnie, powitanie jest pierwszą rzeczą, którą człowiek uczy się, gdy spotyka się z przemówieniem. Niestety, z tłumaczeniem trudno jest znaleźć pozdrowienie w różnych językach, więc tutaj jest transkrypcja zagranicznych "pozdrowień".

Jak brzmi powitanie w różnych językach? Światowa globalizacja spełniła swoje zadanie: wiele krajów używa języka angielskiego do komunikowania się. W związku z tym powszechne powitanie brzmi nie tylko w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, ale także w krajach takich jak:

• Bahamy ;
• Antigua i Barbuda;
• Belize;
• Papua-Nowa Gwinea;
• Botswana;
• Gujana;
• Ghana;
• Gambia;
• Zimbabwe;
• Dominicana;
• Barbados;
• Zambia;
• Kamerun;
• Kanada;
• Wyspy Kokosowe;
• Liberia;
• Mauritius;
• Lesotho;
• Nauru;
• Singapur;
• Wyspy Marshalla;
• Namibia;
• Nigeria;
• Senegal;
• Samoa;
• Seszele;
• Palau;
• Republika Południowej Afryki;
• Trynidad i Tobago;
• Jamajka;
• Nowa Zelandia;
• Sierra Leone.

Co ciekawe, w Nowej Zelandii oprócz języka angielskiego obowiązuje język ciała przyjęty przez Aborygenów: pozdrowienia w różnych językach zastępują kontakt z nosami.

Włączone Seszele do następnego "cześć" można użyć wersji francuskiej, aw Singapurze odpowiedniego odpowiednika chińskiego.

Francuskie pozdrowienia z rodzimym akcentem

Często na terytorium dalekim od Francji można usłyszeć "Bonjour" z charakterystycznym akcentem. Historycznie, w średniowieczu Francja, podbijając afrykańskie ziemie, stworzyła odległe kolonie.

Z żaglowców język francuski przybył do różnych części naszej planety:

• Benin;
• Burkina Faso;
• Gabon;
• Gwinea;
• Dżibuti;
• Kongo;
• Wybrzeże Kości Słoniowej;
• Mauretania;
• Mali;
• Togo;
• Burundi;
• Niger;
• Afryka Środkowa;
• Chad.

W Burundi, oprócz francuskiego, Rundi jest popularnym językiem, którego pozdrowienia brzmią następująco: "Mvaramutse".

Jeśli chodzi o Niemców, ograniczona liczba krajów używa ich "Hullo": Austria, część Belgii, nie mówiąc już po francusku lub holendersku, Liechtensteinie i Szwajcarii.

Witamy w Kalejdoskopie

Pozdrowienia w różnych językach świata czasami brzmią dziwnie, a czasem pojawiają się w całkowitej ciszy, której towarzyszą tylko ruchy. Są różne i podlegają pewnym prawom.

1. Na przykład grupa krajów wyznających islam chce rozmówcy ponad całym światem. Zazwyczaj pozdrowienia brzmią jak "marakhab" lub "asalam aleihum". Takie formy słowne są wymawiane na terytorium Algierii, Bahrajnu, Afganistanu, Egiptu, Turcji, Jordanii, Iraku, Jemenu, Kataru, części Komorów, Kuwejtu, Libii, Omanu, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Arabii Saudyjskiej, Syrii, Sudanu i Somalii. W muzułmańskim Iranie życzą zdrowia salaam. Na Malediwach popularny jest język Divehi, ale słychać je tak samo dobrze, jak po arabsku.
2. Jeśli chodzi o tubylców żyjących na odległych dzikich wyspach lub w nieprzekraczalnych dżunglach, preferowane są tutaj dotykowe "pozdrowienia". W Tuvalu tubylcy ocierają się o policzki podczas wdechu, aw Zeeland, jak już wspomniano, ich nosy. Mieszkańcy Nowej Gwinei używają do komunikacji rzadkiej grupa językowa Hiri-motu, a w Górnym Timorze wyrażają życzenia zdrowia uniesioną ręką.
3. Wiele narodów mówi po hiszpańsku i portugalsku. Pod wieloma względami są podobne: po angielsku pozdrowienia brzmią "ol", aw języku hiszpańskim - "hola" lub "salud". Pozdrawiają więc w Andorze, Argentynie, Angoli, Brazylii, Boliwii, Wenezueli, Gwatemali, Gwinei Bissau, Hondurasie, Dominikanie, Zielonym Przylądku, na Kubie, w Kostaryce, Mozambiku, Meksyku, Nikaragui, Panamie, Salwadorze, Paragwaju, Peru, San Marino, Urugwaj, Sao Tome and Principe, Ekwador i Chile.
4. W krajach postsowieckich życzenia zdrowia są bardzo różne. Azeibardzhan i Kazachstan używają wersji arabskiej, Tadżykowie mówią "smalcem", a Turkmenowie i Uzbekowie - "salam". Ormianie na oczach przyjaciół wyrażają się wyraźnie "ara", Kirgizja - "Salam Matsbe". Ukraińcy witają słowem "pęd", a Białorusini - "zaszczepieni". W Mołdawii słychać buna Ziu. Kraje bałtyckie: Litwa ("Las"), Estonia ("Tervitus"), Łotwa ("świnie"). Istnieją również warianty standardowych pozdrowień. Ukraińcy czasami mówią "shanuymosya", Gruzini życzą swoim rozmówcom osiągnięć "hamarjoba", aw Czeczenii wyrażenie "miłego dnia" wymawia się jak "de dick doyla shuna".

Następujące kraje wyróżniają się:

• Japonia ("kawaleria");
• Polska ("chesch");
• Rumunia ("buna");
• Pakistan wita się w Urdu: "Heuleo";
• Indie i Nepal mówią po hindi - "namaste";
• Albania - "Pershendete";
• Bangladesz - Nomaskar;
• w bułgarskim "cześć" wymawia się "zdrowie";
• w języku Dzong-ke (Bhutan) - "ah hi";
• Katolicki Watykan mówi pozdrowienia po łacinie: "Ave", "Salvete", "Heus";
• Węgrzy mówią "szia";
• Grecy i Cypryjczycy - "Kalimera";
• ludzie o żółtawej skórze witają się inaczej: Chińczycy - "Ni Hao", Wietnamczycy - "Hin Chao", Koreańczycy - "An-nong", Mongołowie - "Sayn Bajna Uy", w Laosie - "Sabaydi";
• Europejskie regiony, takie jak Luksemburg, mówią "Moyen", a Holendrzy mówią "Dag";
• w krajach skandynawskich: Duńczycy są "hej", Norwegowie robią długie "Huggeliig e Trefe de money", Szwedzi "Hood Dag" i Finowie - "Terve";
• odlegli Australijczycy mówią "dobre dei";
• Kambodżanie porozumiewają się w Khmer, więc pozdrowienie brzmi: "sabai juice waiting";
• Izraelczycy z szacunkiem wypowiadają shalom;
• Malagasy pozdrawiam, używając wyrażenia "Salama e."

Ale bez względu na to, jak brzmi powitanie w różnych językach, wciąż niesie ze sobą pozytywną energię i ludzkość.