Jak określić koniec nazwiska według narodowości: cechy i ciekawe fakty

W rozmowie możesz znaleźć następujące stwierdzenie: "Tutaj jego nazwisko jest na końcu, co oznacza, że ​​jest Żydem". Czy Susanin, Repin, a nawet Puszkin są naprawdę żydowskimi imionami? Dziwna reprezentacja ludzi, skąd się wzięła? W końcu często występuje przyrostek -in- przymiotniki dzierżawcze utworzone z rzeczowników pierwszej deklinacji: cat, mum. Podczas gdy przymiotniki ze słów drugiej deklinacji powstają za pomocą przyrostka -ov-: dziadkowie, krokodyle. Czy słowa pierwszej deklinacji tylko Żydzi wybrali jako podstawę nazwiska? To byłoby bardzo dziwne. Ale prawdopodobnie wszystko, co dzieje się w języku ludzi, ma pewną podstawę, nawet jeśli z czasem zostało zniekształcone. Zobaczmy, jak ustalić narodowość według nazwy.

Zakończenie lub sufiks?

Nie jest całkowicie poprawne wywoływanie znanego nam -s / końca końca. Zakończenie w języku rosyjskim jest zmienną częścią tego słowa. Zobaczmy, co nachyla się w imionach: Iwanow - Iwanowa - Iwanowa. Można wywnioskować, że -ov jest sufiksem, po którym następuje zerowe zakończenie, jak w większości rzeczowników rodzaju męskiego. I tylko w przypadkach lub przy zmianie typu i liczby (Ivanova, Iwanow) kończą się dźwięki. Istnieje jednak popularne, a nie lingwistyczne pojęcie "zakończenia" - to tam się kończy. W tym przypadku to słowo ma zastosowanie tutaj. A potem możemy bezpiecznie określić koniec nazw według narodowości!

Rosyjskie nazwiska

Spektrum rosyjskich nazwisk jest znacznie szersze niż te kończące się na -s. Charakteryzują się przyrostkami -in, yyn, -ov, -ev, -skoy, -tskoy, -their, -s (Lapin, Ptitsyn, Sokolov, Soloviev, Don, Trubetskoy, Moscow, Gray).

Istnieje aż 60-70% rosyjskich nazwisk w -ovs, -ev i tylko około 30% w -in, -in, co jest również dość nieliczne. Jaki jest powód tego związku? Jak już wspomniano, przyrostki -ov, -e są połączone z rzeczownikami drugiej deklinacji, z których większość jest rodzaju męskiego. A ponieważ w języku rosyjskim nazwiska często były wzięte od nazwiska lub zawodu ojca (Iwanow, Bondarev), ten sufiks jest bardzo logiczny. Ale są też męskie imiona kończące się na ... i od nich powstają imiona Ilyin i Nikitin, z których nie mamy wątpliwości, że jesteśmy Rosjanami.

A co z Ukraińcami?

Ukraiński jest zwykle tworzony z przyrostkami -enko, -ko, -uk, -yuk. A także bez przyrostków słów oznaczających zawody (Korolenko, Spirko, Govoruk, Prizhnyuk, Bondar).

Więcej o Żydach

Imiona żydowskie są bardzo różnorodne, ponieważ Żydzi rozproszeni są po całym świecie od stuleci. Pewnym znakiem ich mogą być sufiksy -ich, -man i -per. Ale nawet tutaj mieszanie jest możliwe. Zakończenia rodzinne -ich, -ovich, -evich - są charakterystyczne dla Polaków i ludów słowiańskich żyjących we wschodnich Niemczech. Na przykład jednym z najbardziej znanych poetów w Polsce jest Mitskevich.

Ale podstawa nazwiska czasami może sugerować żydowskie pochodzenie jego nosiciela. Jeśli bazą jest Levi lub Cohen / Kogan, rodowód pochodzi od arcykapłanów - Cohena lub jego asystentów - Lewitów. Tak więc wszystko jest jasne z Lewim, Lewitanami, Kaganowiczami.

Jakie będą nazwiska i powiedz?

Błędem jest zakładać, że imiona, które kończą się - lub - są koniecznie żydowskie. Stereotyp ten powstał, ponieważ rozprzestrzenił się na terenie Polski i Ukrainy. W tych miejscach było wiele majątków rodzinnych, nazwy szlachty gospodarza powstały z nazwy majątku. Na przykład przodkowie słynnego rewolucjonisty Dzierżyńskiego posiadali majątek Dzierżynow na terenie współczesnej Białorusi, a następnie na ziemi polskiej.

Na tych terenach mieszkało wielu Żydów, tak wielu przybrało lokalne nazwy. Ale rosyjscy arystokraci mają takie nazwiska, na przykład, szlachetne nazwisko Dubrowskiego z pracy Puszkina jest całkiem realne. Jest jeszcze jeden interesujący fakt. W seminariach często podawali nazwisko utworzone z wakacji kościelnych - Preobrażenskij, Rozhdestvensky. W takim przypadku definicja obywatelstwa na końcu nazwiska może prowadzić do błędów. Seminaria służyły także jako miejsce narodzin rodzin o nietypowym źródle dla ucha rosyjskiego, ponieważ powstały one z łacińskich słów: Formozov, Kastorov. Nawiasem mówiąc, gdy Iwan Groźny służył jako diakon Ivan Rowery. Ale rower nie został wtedy wynaleziony! Jak to się dzieje - nie ma tematu, ale nazwa jest? Odpowiedź była następująca: od łacińskiego "swift-footed" pochodziła tylko oryginalna rosyjska końcówka.

Nazwisko na -in: odkryj sekret!

A co z końcem nazwiska w -in? Narodowość na tej podstawie jest trudna do ustalenia. Rzeczywiście, niektóre żydowskie nazwiska kończą się w ten sposób. Okazuje się, że w niektórych przypadkach jest to tylko zewnętrzny zbieg okoliczności z rosyjskim przyrostkiem. Na przykład Khazin wywodzi się od zmodyfikowanego nazwiska Hazan - tak nazywano jeden z rodzajów duchownych w świątyni w języku hebrajskim. Dosłownie tłumaczy się to jako "nadzorcę", ponieważ chazan postępował zgodnie z porządkiem uwielbienia i dokładnością tekstu. Można się domyślić, skąd pochodzi nazwisko Khazanov. Ale ma "najbardziej rosyjski" przyrostek!

Ale są też maty, to znaczy te, które powstają w imieniu matki. Co więcej, imiona żeńskie, z których zostały utworzone, nie były rosyjskie. Na przykład żydowskie nazwisko Belkin jest homonimem rosyjskiego nazwiska. Powstaje nie z futrzanego zwierzęcia, ale z żeńskiego imienia Bale.

Niemiecki czy żydowski?

Zauważono inny interesujący wzór. Gdy tylko słyszymy takie nazwiska, jak Rosenfeld, Morgenstern, natychmiastowo ustalamy narodowość przewoźnika. Zdecydowanie jesteśmy Żydami! Ale nie wszystko jest takie proste! W końcu są to słowa niemieckiego pochodzenia. Na przykład Rosenfeld jest "różanym polem". Jak to się stało? Okazuje się, że na terenie Cesarstwa Niemieckiego, a także w Rosji i Austrii obowiązywał dekret o nadawaniu imion Żydom. Oczywiście powstały one w języku kraju, na którego terytorium żył Żyd. Ponieważ nie zostali przeniesieni z odległych przodków z głębi wieków, sami ludzie je wybrali. Czasami ten wybór mógł zostać dokonany przez rejestratora. Tak więc było wiele sztucznych, dziwacznych nazw, które nie mogły powstać naturalnie.

Jak więc odróżnić Żyda od Niemca, jeśli oba mają niemieckie nazwiska? Zrób to ciężko. Dlatego nie trzeba tu kierować się jedynie pochodzeniem słowa, trzeba znać genealogię konkretnej osoby. Tutaj, na końcu nazwiska, narodowość po prostu nie jest zdefiniowana!

Gruzińskie nazwiska

Gruzini nie mają trudności z odgadnięciem końca nazwisk ze względu na narodowość. Jeśli gruziński prawdopodobnie będzie -shvili, -ze, -uri, -av, aa, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Basilashvili, Svanidze, Pirtskhalava, Adamia, Gelovani, Tsereteli). Istnieją również gruzińskie nazwiska, które kończą się na -tskaya. Jest to zgodne z rosyjskim (Trubetskaya), ale nie jest to przyrostek, i nie zmieniają się one nie tylko ze względu na płeć (Diana Gurtskaya - Robert Gurtskaya), ale także nie opierają się na przypadkach (z Dianą Gurtską).

Osetyjskie nazwiska

Osetyjskie nazwiska charakteryzują się końcem ciebie / ti (Kokoity). Jest charakterystyczne dla tej narodowości, a zakończenie ostatniego imienia to -ev (Abaev, Eziev), zwykle poprzedzone samogłoską. Często podstawa tego słowa jest dla nas niezrozumiała. Ale czasami może być homonimiczne lub prawie homonimiczne z rosyjskim słowem, co jest mylące. Wśród nich są te, które kończą się na -ov: Boty, Bekurs. W rzeczywistości są to najprawdziwsze rosyjskie przyrostki i są przywiązane do korzenia osetyjskiego zgodnie z tradycją, więc przenieś imiona na list. Są to owoce rusyfikacji osetyjskich nazwisk. Jednocześnie głupio jest założyć, że wszystkie imiona kończące się na -v są Osetyjskie. Koniec nazwiska dla wigilii narodowej nie jest jeszcze określony. Takie nazwiska jak Grigoriev, Polev, Gostev są Rosjanami i różnią się od podobnych, kończąc na -ov, tylko tym, że ostatnia spółgłoska w rzeczowniku była miękka.

Kilka słów o Ormianach

Nazwy armeńskie często kończą się na -yan lub -jants (Hakobyan, Grigoryants). Właściwie, yan - to jest ścięte - płowe, co oznaczało przynależność do rodzaju.

Teraz wiesz, jak znaleźć narodowość na końcu nazwiska. Tak, nie zawsze jest łatwo to zrobić z gwarancją dokładności, nawet z rozwiniętym językowym sprytem. Ale jak mówią, najważniejsze jest to, aby człowiek był dobry!