Inferno to piekło. Złożona struktura infernalności

Pomimo reputacji "martwego języka", łacina poważnie wpłynęła na tworzenie trwałych struktur językowych, a wiele koncepcji pochodzi z języka łacińskiego. Niedawno spopularyzowano słowo "piekło", którego łacińska koncepcja używana jest w znaczeniu "piekło", choć jego struktura i interpretacja może być znacznie szersza.

Pochodzenie i dystrybucja słowa

Błędna opinia, że ​​"piekło" jest terminem angielskojęzycznym, powstała w wyniku popularyzacji koncepcji - hollywoodzkie hity, gry komputerowe i najlepiej sprzedające się książki wprowadziły ludzi w błąd. Jak tłumaczyć słowo "piekło" z Język łaciński? Ogólnie rzecz biorąc, piekło jest uproszczonym tłumaczeniem, a raczej oznacza zwykły wyraz w szerokim tego słowa znaczeniu, jako coś, co znajduje się na samym dole, łącznie z nieogarnionym płomieniem. Być może tutaj można prześledzić wpływ obrazów mitologicznego życia po śmierci jako głębokiego lochu.

Często termin piekło jest używany jako synonim słowa "piekło" lub "piekło". Znaczenie tego słowa może różnić się od dosłownego do figuratywnego. W języku rosyjskim przymiotniki i przysłówki utworzone ze słowa źródłowego, które nie występują w przypadkach, mogą być użyte do przenośnej artystycznej mowy - piekła, piekielnego (potwora), piekielnego.

Teoria infernalności Iwana Efremova

W popularnej powieści science fiction "Godzina byka" sowiecki pisarz Iwan Efremow określił infernality jako spójną teorię beznadziei i cierpienia w społeczeństwie ludzkim. Zgodnie z jego opisem, piekło jest kombinacją czynników, które zamykają osobę w pewnego rodzaju zaklętym kręgu ciemności i prawie niemożliwe jest wydostanie się z tego kręgu na własną rękę.

Z pewnością Radziecka fikcja istniały w dość sztywnych ramach cenzury i musiały gloryfikować jasną komunistyczną przyszłość. Ivan Efremov był w stanie stworzyć dzieło, które może być wykorzystane jako przewodnik treningowy dla wszystkich kręgów piekła. Znaczenie słowa w powieści nie jest wyjaśniane w formie wykładu, ale raczej w formie małej wyprawy, przewodnika z ilustracjami, w których czytelnik realizuje smutne realia współczesnego życia. Jednak autor rysuje i wychodzi z tego błędnego koła - osoba samotna nie jest w stanie oddzielić się od piekielnego społeczeństwa. Postęp jest możliwy tylko poprzez zbiorowe dążenie do góry, z dala od przyziemnego i skromnego konsumenta.

Istotność użycia

Podobnie jak w wielu terminach łacińskich, słowo "piekło" jest rodzajem markera, dzięki któremu można podejrzewać rozmówcę o chęć dodania patosu i znaczenia do jego mowy. Jest tak jednak tylko w przypadku niektórych kręgów komunikacji, w których nie jest powszechnie akceptowany jako "sprytny" i wykazujący erudycję. Ale w środowiskach twórczych, gdzie wyobrażenie wyrażonej myśli jest wysoko cenione, termin ten jest całkiem odpowiedni.

Wyrażenia "piekielna praca" i "piekielna praca" w języku rosyjskim oznaczają nieco inne znaczenie. W pierwszym przypadku odnosi się raczej do trudnych warunków pracy, aw drugim bardziej logicznym jest założenie, że pracownik jest zaangażowany w pewne mroczne i groźne sprawy. Ten efekt pojawia się, ponieważ komponent emocjonalny jest wpleciony w znaczenie.

Nagła popularność Inferno

W każdym produkcie handlowym nazwa odgrywa ważną rolę. Powinien być jasny, chwytliwy, spektakularny i niezapomniany. "Inferno" to doskonała opcja, szczególnie jeśli weźmiesz pod uwagę, że świat podziemi, z wszystkimi demonami z nim związanymi, ludzie są zainteresowani prawie dużą liczbą osób. Dlatego nie można nazwać się bez kolejnego łacińskiego słowa, które brzmi tajemniczo i imponująco. System operacyjny, talia kart, filmy, gry, książki, nazwy firm i dywizji, kluby i misje - wszystkie te różnorodne jednostki komercyjne są dumnie nazywane "Inferno". Znaczenie słowa w nazwie jest koniecznie brane pod uwagę, aby uniknąć zakłopotania. Przedszkole takie imię, oczywiście, nikt nie będzie.

Atrakcyjność ciemnej strony bytu w pewnym stopniu odzwierciedla teorię piekności Efremowa. Cały czas trudno jest polegać na rozsądku, dobrym i wiecznym, zwłaszcza jeśli zawsze jesteś przekonany o marności swoich dobrych aspiracji. Nurkując w piekło, ludzie dostają iluzję radykalnej zmiany kursu. Jednocześnie zanurzenie jest z pewnością urojoną i wyraża się jedynie w odrzuceniu zewnętrznych wyrażeń wymuszonego pozytywu. Tak więc nastolatkowie mogą wyrazić swój sprzeciw wobec społeczeństwa i świata dorosłych, z reguły nie niosą one żadnych realnych zagrożeń.