Zachowaj spokój - co oznacza ta angielska fraza? Zachowaj spokój i nie martw się, bądź szczęśliwy

Teraz bardzo modne jest powiedzenie: "Zachowaj spokój (co to określenie oznacza, dowiemy się trochę później) i ...". A potem wszystko jest dodawane do tego, co chcesz. Nie interesuje nas druga część. Chcemy dowiedzieć się, co jest spokojne. Nasz artykuł poświęcony jest temu.

Historycznie, zwrot ten powraca do wezwania, zaznaczonego na plakatach kampanii podczas drugiej wojny światowej, i brzmi to tak: "Zachowaj spokój i kontynuuj". Możesz przetłumaczyć go jako: "Zachowaj spokój i zgniot swoją linię". Ale to wszystko, co można powiedzieć o tle. Śmiało.

Nasz czas

Aby nie dręczyć czytelnika, zacznijmy od najważniejszej rzeczy. Jak już zrozumieliśmy, wyrażenie "zachowaj spokój" ma tłumaczenie: "Zachowaj spokój" lub "Zachowaj spokój". Dlatego teraz jest jasne, dlaczego dzisiaj tego nie będziemy obawiać się tej definicji, dodamy coś w języku angielskim do magicznej frazy. Na przykład wezwanie do kochania kogoś lub zrobienia czegoś.

Wydawałoby się to memem, drobiazgiem, grą, ale nie. Nie takie proste. Rzeczywiście, pierwszą rzeczą, którą musisz przynieść myśli w porządku. Psycholodzy mówią, że prawie nigdy nie tracicie głowy. Ponieważ niewiele pomaga w sprawie.

Na przykład zdasz egzaminy. W duchu współczesnego memu można powiedzieć: "Zachowaj spokój (znamy już tłumaczenie) i zdaj egzaminy". Co w języku rosyjskim oznacza: "Zachowaj spokój i zdaj egzaminy". W przeciwnym razie, bez spokoju ducha student lub wnioskodawca dokładnie wypełni test.

Dlaczego zdjęcia w Keep są tak popularne?

Wiek jest niespokojny. Wszyscy się śpieszą, w pośpiechu. Wszyscy byśmy trochę zwolnili, znaleźli spokój, rozejrzeli się i zobaczyli, że wokół nas jest wielki i wspaniały świat.

W końcu możesz zapytać w ironiczny sposób, na przykład w ten sposób: "I zachowaj spokój - co to znaczy?". W tym sensie, dlaczego mielibyśmy przestać? "Zwolnienie" oznacza "pozostać za kimś", "poddać się". Większość ludzi się na to nie zgadza, nawet jeśli w końcu obiecują spokój. Paradoks naszego życia polega na tym, że pracujemy bardzo ciężko, aby później, pewnego dnia, dużo do zrobienia.

Tak więc wyrażenie Zachowaj spokój odpowiada na głęboko zakorzenioną prośbę ludności w pokoju, a z drugiej strony, jakby sprzeciwiało się całej porządkowi cywilizacji. Co jest spokojne w takim momencie, co?

Nie martw się, bądź szczęśliwy

Ludzie, którzy mają teraz 30-40 lat, pamiętają bardziej szczerą mantrę. Promuje niedziałanie w najbardziej bezpośrednim sensie, nie ma dla ciebie endow, tylko spokój. Po prostu "nie martw się, bądź szczęśliwy". Cokolwiek się stanie, nie zwracaj uwagi - "nie martw się, bądź szczęśliwy" (jest to jedno z możliwych tłumaczeń angielskiej frazy w podtytule i cudownej pieśni Michaiła Baszakowa). Nic nie rób. Po prostu musisz być.

Pamiętam kolejną piosenkę Nautilus "Just be be." Główną ideą jest to, że wszelkie działania są denerwujące, a na końcu po prostu chcesz istnieć.

Przyjmijmy odwagę i powiedzmy, że większość ludzi opuszcza krąg niekończącej się rasy społecznej, ale życie jest takie, że trzeba "biegać bardzo szybko, aby pozostać w miejscu", jak powiedział L. Carroll. Wiele osób boi się zatopić w najbardziej społecznej dnie. Powiemy: "Zachowaj spokój (teraz w języku rosyjskim), uwierz w sen i nie bój się niczego. Innymi słowy: "Nie martw się, bądź szczęśliwy".