"Oznacz ślady stóp": znaczenie jednostki frazeologicznej, pochodzenie i interpretacja

Zastanów się nad znaczeniem jednostki frazeologicznej "ukryj ślady". Jest to interesujące, ponieważ wyraźnie pachnie opowieściami kryminalnymi, a skojarzenie jest prawie automatyczne.

W świecie dzikich i domowych zwierząt

Historia nie pozostawiła konkretnej sytuacji, gdy pojawiła się jednostka frazeologiczna. Można jednak przypuszczać, że zwrot ten był wynikiem obserwacji zwierząt dzikich i domowych. Na przykład, prawie wszystkie zwierzęta zakopują odpady, tak aby wróg ich nie znalazł. Z tych samych względów lochy udają się w zaciszne miejsca. Każde zwierzę chce żyć, a do tego trzeba być ostrożnym i uważnym - aby móc ukryć swoje ślady. Znaczenie frazeologizmu dla dzikich mieszkańców lasu jest nieznane, ale nie przeszkadza im to w podążaniu za jego mądrością.

Zwierzęta są tak samo ostrożne. Na przykład koty są bardzo czystymi stworzeniami, chodzą do toalety, wszystkie starannie zakopują. Myślisz, że dbają o swoich mistrzów? Nie, podążają za starożytnym instynktem. Nawiasem mówiąc, koty ściągają uszy, gdy są rozgniewane na węże. Czytelnik rozumie oczywiście, że wszystko to ma na celu zastraszenie przeciwnika. Wydaje się, że wersja pochodzenia znaczenia jednostki frazeologicznej "ukrywać ślady" jest całkiem prawdopodobna. Przechodząc dalej do jego znaczenia.

Ślady i ich ukrycie

Słownik mówi, że przedmiot badań ma następujące znaczenie: zniszczyć, ukryć to, co może służyć jako dowód; nie dają możliwości wykrycia kogoś lub czegoś.

Jest uwaga, że ​​wyrażenie może być humorystyczne i ironiczne. Ale dowcipy nie są odpowiednie, jeśli chodzi o przestępczość. Wszakże właśnie z pogwałceniem prawa wiąże się przede wszystkim znaczenie frazy "ukrywanie śladów".

Jako przykład możesz wziąć jakąś historię kryminalną, w której znajduje się przestępca i policjant. Możesz odwołać się do klasyków tego gatunku - serialu telewizyjnego "Colombo" lub "Poirot Agatha Christie". I możesz wybrać coś bardziej nowoczesnego. Jest nietypowy detektyw w swoim gatunku "Under Suspicion" (2000). W centrum fabuły jest tylko wiele utworów, które starają się ukryć.

Zdania z idiomem

Aby skonsolidować sukces, powinieneś zrobić 3 zdania, aby zrozumieć, jak wygląda obiekt badań w środowisku naturalnym. Cóż, zacznijmy:

1. I chociaż Anna była na diecie, pozwoliła sobie zjeść ciasto, a następnie starannie zatuszowała ślady "zbrodni".
2. Sprawca był sprytny i przebiegły, zabił policję z ogromnym okrucieństwem, a co najważniejsze, nie było żadnej wskazówki - potwór ostrożnie zakrywał swoje ślady.
3. Babcia zawsze karmiła swe wnuczki słodyczami, ale delikatnie chowała ślady stóp: nie chciała, żeby rodzice o tym wiedzieli.

Jak widać, nie jest to tak skomplikowana nauka. Czytelnik sam może eksperymentować ze znaczeniem frazy "cover the tracks". Nie trudno jest z nim złożyć propozycję. W końcu znaczenie i pochodzenie są już znane. Pozostaje tylko trochę wysiłku i wyobraźni, a wszystko na pewno się uda. I tak, ważne jest, aby zauważyć, że nasze przykłady charakteryzują zarówno ironiczny sens wypowiedzi, jak i bezpośredni, w którym żartowanie jest niewłaściwe. Przedmiotem badań jest wspaniały dodatek, którego obrazy, niestety, ucieka nam, bo używamy go zbyt często. Ale wszystko da się naprawić, jeśli traktujesz język z odpowiednią świadomością.