Najlepsza książka Haruki Murakami. Najlepsze prace japońskiego pisarza i tłumacza Haruki Murakami

Jeden z czołowych współczesnych pisarzy postmodernistycznych, laureat wielu nagród literackich i nominowany do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, niezwykle twórczy autor Haruki Murakami nadal zachwyca fanów swoimi utworami. Harukiści całego świata niecierpliwie czekają na powszechną dostępność książki The Murder of a Knight Commander (Eng. Killing Commendatore). W ciągu siedmiu lat, które upłynęły od premiery "1Q84", fani ponownie przeczytali poprzednie dzieła autora i wybrali ich ulubioną.

Jaka jest najlepsza książka Haruki Murakami? Pytanie nie jest proste. Być może najpierw musisz zapoznać się z dziełem tego wybitnego Japończyka, a następnie wybrać własną i jedyną najlepszą książkę autorstwa Haruki Murakami.

Nieoczekiwany pisarz

Sam Haruki powiedział, że chęć pisania powstała jako kpina, 1 kwietnia 1974 r., W czasie oglądania meczu baseballu na Jingu Tokyo Stadium. Pragnienie było jasne i wyraźne. Pięć lat później pojawiła się powieść "Posłuchaj pieśni wiatru", zdobywając nagrodę. Następnie "Pinball 1973", którego autor również uważał za próbkę pióra.

Obie powieści od razu zyskały wielu fanów, a następnie weszły w "Rat Trilogy" Haruki Murakami. "Polowanie na owce" to powieść, która dodała trylogię i otrzymała kolejną nagrodę. Sam autor uznał tę pracę za początek swojej kariery pisarskiej. Potem przyszła czwarta część - "Dance Dance Dance" Haruki Murakami. Nie minęło wiele lat i świat zobaczył powieść, która triumfalnie przemaszerowała po literackich stronach. Obieg 2 milionów egzemplarzy został przedstawiony czytelnikowi przez Norweski Las przez Haruki Murakami.

Wymagania wstępne

Rosyjski tłumacz dzieł japońskiego autora Dmitrija Kovalenina w książce Murakamedeka potwierdza przekonanie, że nic nie przyjdzie z niczego. W przypadku Haruki istniały warunki wstępne.

Chłopiec dorastał w rodzinie nauczycieli japońskiej literatury, która nie mogła nie wpływać na formułę uzależnienia od czytania, ponieważ często słyszał, jak rodzice przy stole dyskutują o poezji i wojskowych historiach średniowiecza. I nie przez przypadek studiował na wydziale teatralnym i specjalizował się w dramacie klasycznym na najbardziej prestiżowym Uniwersytecie Waseda. Chociaż jego nauki nie podobały mu się, ale lektura ogromnej liczby scenariuszy nie przebiegła bez śladu. I nagłe oświetlenie pisma było prawdopodobnie pod wpływem intymności i bliskiego kontaktu z buddyjską filozofią dzięki jego dziadkowi, kapłanowi jego małej świątyni.

A potem podróż do Włoch i Grecji, po - Centrum Studiów z Zagranicą Kultur i Literatury w Princeton. Jak mówi autor, daleko mu było do Japonii, więc odczuwał ogromną potrzebę pisania o samej Japonii.

Teraz Haruki Murakami mieszka w domu w Tokio. Jako zapalony fan biegania odkąd skończył 33 lata, pojawił się jako publicysta w książce "O czym mówię, kiedy mówię o bieganiu". Eseje o fascynującym humorze są poświęcone wszystkim biegaczom Ziemi.

Bunt młodości

Obok domu rodziny Haruków znajdowała się księgarnia z niedrogimi książkami, które były wydawane przez cudzoziemców. Zaczęło się od fascynacji autora zachodnią literaturą i muzyką jazzową. Dla ówczesnej konserwatywnej Japonii jego fascynacja kulturą amerykańską była prawdziwie buntownicza. Rodzina nie pochwaliła uzależnienia Haruki. Właśnie wtedy rozpoczęła się jego słynna kolekcja winyli, gdy chłopiec zapisał na śniadanie, by kupić płyty CD ze swoim ulubionym jazzem.

Bunt przejawi się w opowieści o małżeństwie, w przeciwieństwie do tradycji, Murakami wychodzi za mąż, nie wstając jeszcze na własnych nogach. Jego sprzeciw wobec tradycyjnych fundamentów rodziny spowoduje otwarcie baru, który, jak powiedział, Haruki otwiera się tylko na słuchanie muzyki.

Dopiero po długim przebywaniu z dala od domu, w dorosłości, odkryje nową tradycyjną Japonię.

Działalność tłumaczeniowa

Japoński pisarz Haruki Murakami przetłumaczył książki F. S. Fitzgeralda i T. Capote'a, D. Irvinga i J. Salingera na język japoński, wszystkie historie Carvera i Tima O. Briena, przetłumaczył historie Ursula Le Guin i Chris Van Ollsburg. Jego tłumaczenie powieści "Łapacz w żyta" Franciszka Scott Fitzgerald Rok 2003 stał się rekordzistą sprzedaży w kategorii literatury zagranicznej.

Jaka jest najlepsza książka Haruki Murakami z wczesnych prac

Ilu czytelników - tak wiele opinii. Bardzo produktywny autor, którego bagaż zawiera ponad 50 opowiadań i powieści obejmujących tematy muzyki i żywności, upadek japońskich tradycji, miłość i śmierć. Wszyscy Harukiści mają swoją najlepszą książkę autorstwa Haruki Murakami. Oferujemy przegląd, a wybór nadal pozostaje czytelnikiem.

Zacznijmy od powieści, która (jak uważa autor) stała się punktem odniesienia dla pisarza Haruki Murakami. "Sheep Hunt" - trzecia książka "Rat Trilogy", według krytyków, łączy filozofię Zen i improwizację jazzu. Jest to pierwsza książka, którą czytał rosyjski czytelnik. Idea głównego bohatera owiec, ekscytująca i wzmacniająca esencja różnych ludzi, w celu pełnej absorpcji ich siły, jest zapożyczona ze starożytnej tradycji Chin. Tkanie i niepewność, styl podobny do Apokalipsy Coppoli Today, absorbuje czytelnika, podobnie jak podstępna esencja Owcy.

Niedopowiedzenie trwa nadal w "Taniec taneczny" Haruki Murakami. Mistyczny detektyw, niszczenie naszej rzeczywistości, równoległego świata i tańca jako znaczenia. Tańcz na granicy, na skraju ekstazy, ze łzami w oczach. Cały świat jest parkietem, wszyscy tańczymy ... Zatrzymał się - śmierć. Myślenie jest zabronione. Metafora jest imponująca.

Ikoniczne powieści

Powieść "Leś norweski" Haruki Murakamiego jest uważana przez krytyków i czytelników za najbardziej zbliżoną do rzeczywistości. Ta książka, nakręcona w 2010 roku, zapewniała finansową pomyślność autora. Niezwykłość miłości buntownika Tooru Watanabe z dwiema tak różnymi kobietami i poligamiczną rewolucją seksualną. Walka z duchem i ciałem.

"Chronicles of Clockwork Bird" Haruki Murakami porównywany jest z "Wojną i pokojem" Lwa Tołstoja nie tylko do liczby tomów powieści, ale także do szczegółowego, jak mikroskop, badania samopoznania człowieka i samodoskonalenia. Nieśpieszna opowieść na początku, rozwój mistycznych zjawisk podczas czytania "Kroniki Zegarmistrzowatego Ptaka" Haruka Murakami przeniknęły uniwersalnymi ludzkimi wartościami dobra i zła, wiedzą o sobie. Sens życia z małymi przebłyskami miłości, pokoju i prawdy.

Niemożliwe jest ominięcie dzieł "Kafka na plaży" i "Tysiąc osiemdziesiąt osiemdziesiąt cztery" z ich ogromnym sukcesem z czytelnikami. Kiedy późną wiosną 2009 roku ukazały się pierwsze i drugie tomy powieści "Tysiąc osiemdziesiąt cztery cztery", wielbiciele autora w Japonii wykupili wydruk w jeden dzień. Trzeci tom ukazał się rok później, a milionowa edycja zniknęła z półek w ciągu tygodnia i pół.

Większy sukces przewidziany jest w przypadku ostatniej dwutomowej książki Haruki Murakami "The Murder of a Knight Commander", która zostanie opublikowana w 2017 roku. Nakład 1 miliona kopii powinien zostać przedrukowany w razie potrzeby. Fabuła powieści jest tajemnicą, ale autor twierdzi, że stworzył jedną opowieść, która zawiera poglądy różnych ludzi.

Jazz w książkach Murakamiego

Książka "Jazz Portraits" Haruki Murakami wyróżnia się. Pasjonat jazzu z młodości, dumny z kolekcji 400 000 płyt winylowych, którą zaczął zbierać w wieku 15 lat po wizycie na żywo w Art Blai i Jazz Messenger. To naturalne, że przygotował prezent dla czytelników w formie opisów 55 jazzmanów XX wieku, poczynając od Cheta Bakera, a skończywszy na Gila Evansa. Po przeczytaniu lub przesłuchaniu kolekcji wszyscy będą chcieli usłyszeć muzykę tych, których tak żywo opisał Haruki Murakami.

To wskazuje, że sam Murakami wielokrotnie mówił w wywiadzie, że gdyby nie jego jazz w życiu, być może nie napisałby niczego ...

Wierny człowiek rodziny

Będąc jeszcze na uniwersytecie, Haruki Murakami poznał swoją przyszłą żonę, Yoko. Razem brali udział w antywojennych wiecach, wypowiadając się przeciwko wojnie w Wietnamie. Wspólnie prowadzili bar jazzowy Peter Cat, podróżowali po Europie i mieszkali w Ameryce. W życiu rodzinnym Haruki jest prawdziwym Japończykiem. Trudno ci poznać zdjęcia Yoko, ale ona zawsze jest z mężem i pozostaje jego pierwszym czytelnikiem. W 2002 r. Para założyła Tokyo Cledfish Travellers Club i razem z podobnie myślącymi ludźmi odwiedziła te części świata, w których Japończycy jeszcze nie byli. Yoko lubi fotografować, a następnie przedstawia rodzinne raporty w połysku.

Zamiast posłowia

Najlepsza książka Haruki Murakami, podobno, nie została jeszcze napisana. Idol Haruki w wywiadzie nazywa Fiodora Dostojewskiego. Sześćdziesięcio ośmioletni japoński autor bestsellerów pod tym względem powiedział: "Z biegiem lat stał się bardziej produktywny i napisał" Bracia Karamazow, gdy był stary. Chciałbym zrobić to samo. "