Geneza i znaczenie frazeologizmu "praca małpa"

Z pewnością wielu z nas słyszało takie słynne wyrażenie, jak "praca małpy". Co to znaczy i skąd się wziął? Nie wszyscy, prawdopodobnie, wyraźnie rozumie, kiedy należy go używać poprawnie, tak jak nie wszyscy znają źródło tego wyrażenia.

Pochodzenie idiomu "małpa"

To wyrażenie pochodzi z bajki słynnego poety I.A. Krylov. Jego praca zatytułowana "Małpa" wywołała pojawienie się popularnej ekspresji. Zwrot "praca małpa" w tej formie nie znajduje się w baśni. Jego autorem jest krytyk DI Pisarev. Praca Kryłowa zainspirowała go do stworzenia tej jednostki frazeologicznej, ponieważ uważał, że w bardzo barwny sposób opisuje zjawisko, które można znaleźć wszędzie w naszym życiu.

Zgodnie z historią bajki małpa zazdrościła chłopowi, który ciężko pracuje i otrzymuje wdzięczność i pochwałę od przechodniów za to. Postanowiła również zdobyć narodowy szacunek i honor. Małpa nie wymyśliła nic lepszego, jak naśladować proces ciężkiej pracy, powtarzając ruchy chłopa. Bohaterka Bajki Kryłowa zacząłem bawić się kawałkiem drewna, przesuwając go z miejsca na miejsce. Ta aktywność wyczerpała ją, ale nie usłyszała od żadnej osoby ani aprobaty, ani pochwały.

"Praca małpy": znaczenie jednostki frazeologicznej

Co symbolizują działania głupiej małpy? Zwrot "praca z małpami" oznacza bezużyteczną pracę; wysiłków, które nie przynoszą absolutnie żadnych rezultatów, to jest bezsensownych wysiłków, które nie są potrzebne nikomu ani nie są przez nikogo cenione. Małpa z bajki Kryłowa wykonuje akcje, które nie mają żadnego znaczenia. Tworzą tylko wygląd ważnej pracy. Aby uzyskać pochwałę, po prostu powiela ruchy osoby, która naprawdę działa. W rezultacie małpa jest zmęczona, tak że nawet pot spływa z jej gradu. Ale inni, oczywiście, zauważalnie, że jej wysiłki są jedynie "spektaklem teatralnym", a nie znaczącą i skuteczną pracą. Dlatego nigdy nie słyszała pochwał w swoim przemówieniu.

Idiomowe "małpie dzieło" stosuje się w przypadku, gdy chcą podkreślić bezsensowność pewnego wysiłku, stratę czasu i energii, która nie przyniesie żadnych rezultatów. Innymi słowy - bezużyteczna siła robocza.

Podobna jednostka frazeologiczna

Istnieje inny popularny zwrot, który jest porównywalny w znaczeniu do idiomu "małpa". Ta fraza to Sisyphean Labour. Pochodzi z mitologii starożytnej Grecji.

Król Syzyf był znakomitym oszustem. Udało mu się okrążyć palec boga śmierci i mrocznego pana Hadesa. Za te grzechy został ukarany faktem, że musiał podnieść ogromny kamień na górze. I wykonać to działanie niezliczoną ilość razy. Prawie doszedłszy do szczytu góry, kamień upadł. Syzyf musiał raz po raz dostarczać kamień na szczyt i za każdym razem był pokonany.

Wyrażenie "Sisyphean Labor" oznacza wzmożone wysiłki, które z pozorną skutecznością nie przynoszą żadnych korzyści. Podobnie jak "praca małp", znaczenie tej jednostki frazeologicznej opiera się na próżności podejmowanych wysiłków. Ale pomiędzy tymi wartościami jest znaczna różnica.

Wysiłki małp miały charakter orientacyjny. Nikt nie zmusił jej do odegrania pozorów działalności, dlatego "małpa" nazywała po prostu bezsensownymi działaniami, które nigdy nie doprowadziły do ​​jakiegoś normalnego wyniku. A Syzyf był zmuszony ciężko pracować, wkładać wiele wysiłku, wiedząc, że sprawa była skazana na niepowodzenie.

Wniosek

Nasz aforyzm bardzo wyraźnie charakteryzuje bezużyteczność pewnych działań wykonywanych przez ludzi. Praca jest honorowa tylko wtedy, gdy przynosi korzyści. W końcu zawsze oceniają nie przez wysiłek, ale przez końcowy rezultat. Kiedy człowiek odgrywa jedynie pozory jakiegoś działania, powoduje jedynie potępienie i śmiech. Osoba, która jest porównywana do charakteru Kryłowa, nie może liczyć na żaden honor. Ten, kto próbuje naśladować ciężką pracę, jest śmieszny i niedorzeczny. Bezużyteczne i nic nie znaczące działanie nigdy nie spowoduje wdzięczności i szacunku. Osoba zaangażowana w "małpą pracę" marnuje swój czas na próżno, ponieważ nie osiąga żadnych rezultatów, ani nie zyska szacunku innych.