Co znaczy "van love"? Tłumaczenie i wyjaśnienie

Świat globalizuje się, staje się wielokulturowy i wielojęzyczny. Wraz z tymi procesami istnieje zapożyczenie słów i całych fraz między językami. Taka wymiana następuje z powodu obecności pewnego odcienia kulturowego w obcym frazie, którego dosłowne tłumaczenie nie odzwierciedla pełni opisanego zjawiska. W innych przypadkach zapożyczone zwroty przychodzą do języka rosyjskiego jako transliteracja oryginału, właśnie z powodu niemożności dosłownego tłumaczenia.

Słowa, które opisujemy emocje i uczucia zawsze było ciężko wybrać. Miłość jest najważniejsza wśród takich uczuć. Wielu młodych ludzi używa zwrotu "miłość van", aby opisać swoje emocje w odniesieniu do innych osób, przedmiotów lub zjawisk.

Co znaczy "van love": tłumaczenie frazy

Pierwsze słowo frazy "van" lub "one" jest liczebnik, co oznacza numer jeden lub coś w liczbie jednostek. "Miłość" lub "lov" - z angielskiej "miłości", tłumaczone jako "miłość". Ludzkości jeszcze nie udało się stworzyć jasnej definicji miłości, ale w tym przypadku będziemy opisywać miłość jako ciepłe, bezinteresowne uczucie jednostki wobec kogoś lub czegoś innego.

Mówienie van van, w przeciwieństwie do oczekiwań, bardzo rzadko oznacza innych ludzi. Zasadniczo możesz użyć frazy van lav do wszystkiego, co osoba naprawdę lubi - może to być ulubiona piosenka, lody, ubranie lub coś innego. Nie ma ograniczeń co do tego, co możesz kochać.

Przykłady użycia

To, co van van oznacza, będzie o wiele łatwiejsze do zrozumienia, jeśli przedstawimy przykładowe przykłady.

" Ciasto mojej cioci jest doskonałe, no cóż, tylko van lav ", - z tym stwierdzeniem wyraźnie informujemy rozmówcę, że jesteśmy szczególnie uzależnieni od ciast z ciotką.

Przy okazji, ta "miłość" nie zobowiązuje cię do zachowania tego przez całe życie. Słowa "miłość van", które są stosowane do przedmiotów nieożywionych, są czymś emocjonalnie zabarwionym podstawowym znaczeniem zdania, na przykład frazą wprowadzającą. Oznacza to, że możemy powiedzieć "ciocia Pie jest idealna" i zdanie będzie uważane za kompletne, ale nie będzie osobistej pozycji mówcy do tego.

Innymi słowy, zastanawiając się, co oznacza van Lav, można wywnioskować, że jest to aplikacja do bardziej emocjonalnej kolorystyki mowy, która pozwala poznać pozytywny nastrój rozmówcy na temat dyskusji.

Co oznacza "van lav" w krajach anglojęzycznych?

Znaczenie frazy nieznacznie się zmienia, w zależności od tego, gdzie na świecie jest wymawiane. Na przykład w Wielkiej Brytanii nie można rozproszyć słów "jedna miłość" w prawo i lewo, ponieważ Brytyjczycy są bardziej powściągliwi w swoich wypowiedziach.

Dowiedzieliśmy się, co van lav znaczy po angielsku, więc aby zademonstrować tylko pozytywne nastawienie do czegoś, lepiej użyć tego słowa. Tak więc, co oznacza słowo van lav w języku angielskim, jest czymś poważniejszym niż narody rosyjskojęzyczne.

Tutaj mówimy o rodzinie i miłości do długiego życia. Ewentualnie możemy też mówić o prawdziwej miłości, jako o uczuciu, które osoba doświadczyła wcześniej w swoim życiu lub chce doświadczyć w przyszłości.

Takie słowa nie są nieodłącznie związane z rosyjskojęzycznym segmentem Internetu, a zwrot "van lav" jest używany bardziej jak mem.

Jak używać słowa "van lov" w Internecie i kulturze

Meme, czyli wirus myślowy, to koncepcja wprowadzona przez Richarda Dawkinsa w jednej z jego książek. To oznacza ideę lub temat, który przechwytuje ludzki mózg i sprawia, że ​​myślisz tylko o tym pomyśle wirusa.

Pamiętajcie, że przeznaczeniem stało się "miłość van". Strony publiczne na portalach społecznościowych przez jakiś czas aktywnie zamieszczały zdjęcia dziewcząt rasy kaukaskiej z uniesionymi brwiami. Podpis na tym zdjęciu to "van lov, van brew", jak gdyby sugerując, że dziewczyna może szukać wielkiej i wiecznej miłości, ale jej wygląd sprawia, że ​​ludzie się śmieją. Współczesny humor jest wyjątkowo okrutny, ale istnieje więcej lojalnych przykładów memów z tym zwrotem.

Innym przykładem jego wykorzystania w kulturze jest tytułowy utwór muzyczny grupy "Defiant", który stał się ścieżką dźwiękową do dość popularnego filmu "Miłość w wielkim mieście". Piosenka przedstawia ideę pojedynczej miłości, jako wiecznego celu, dla którego konieczne jest pokonanie absolutnie wszelkich przeszkód i nieskrępowanie ścieżki.

Jak poprawnie używać wyrażenia

Trzeba zrozumieć, że język nie jest czymś trwałym, wręcz przeciwnie, jest to dynamicznie zmieniający się system, który ludzie sami tworzą w procesie życia i zmiany pokoleń. Oznacza to, że możesz użyć frazy w takim sensie, w jakim ją widzisz, a twój rozmówca ją rozumie.