Czym jest "greenfield" - od biznesu do picia herbaty

W języku angielskim słowa mogą mieć do 10 całkowicie różnych znaczeń. Wyjątkiem nie było słowo "greenfield". Znaczenie tego słowa, jego historii i kontekstu użycia (mówionego i pisanego) zostanie omówione w tym artykule.

Ze Zjednoczonego Królestwa do Stanów Zjednoczonych

W Wielkiej Brytanii nazwisko, które brzmi jak Greenfield, przetłumaczono jako "pokój kochający", "szlachetny". Szczęśliwi właściciele tej rodziny to:

• Herbert Greenfield - czwarty premier Kanady, utalentowany polityk z Winchester;
• David Greenfield jest pianistą z zespołu The Stranglers;
• Susan Greenfield - prezes londyńskiej Izby Lordów, wybitnego naukowca-fizjologa mózgu.

Brzmiące słowo "Greenfield" jest miastem w północno-wschodnim Massachusetts, miasto słynie z największego muzeum narodowego dziedzictwa epoki przemysłowej Stanów Zjednoczonych. Co to jest Greenfield, mieszkańcy wiedzą z pierwszej ręki Minnesota, co jest na północy USA. W tym małym miasteczku żyje zaledwie 2,5 tysiąca osób. Oto malownicze miejsce, popularne wśród turystów z rodzinami - Lake Rebecca Park.

Markowe produkty "Greenfield"

Koneserzy czarnej, zielonej, białej herbaty i herbaty oolong doskonale zdają sobie sprawę z Greenfield. Znak towarowy Greenfield specjalizuje się w produkcji herbaty liściastej, zakłady produkcyjne tej firmy znajdują się w kilku głównych krajach importujących ten popularny napój:

• Sri Lanka - zaciszna wyspa na Oceanie Indyjskim, znana również jako Cejlon, stąd jest tak popularną "herbatą cejlońską".
• Indie to wielomilionowy kraj kontrastów, znany z produktów - przypraw, owoców i oczywiście herbaty.
• Chiny to gęsto zaludniony kraj o długiej historii ceremonii parzenia herbaty
• Kenia to kraj na wschodzie kontynentu afrykańskiego z bogatą florą i fauną.
• Japonia jest miejscem narodzin samurajów i gejszy, państwa wyspiarskiego na Oceanie Spokojnym, a nawyki żywieniowe tego kraju wydają się charakterystyczne dla większości Europejczyków, ale to, co każdy lubi, to słynna japońska herbata.
  

Greenfield wybrało dobre imię swojej marki, ponieważ charakteryzuje wszystkie najważniejsze cechy liści herbaty. Przecież to dojrzałe, zielone plantacje, na których uprawiane są wszystkie ulubione odmiany herbaty, stają się kluczowym elementem receptury na doskonały smak napoju herbacianego.

Znaczenie słowa "greenfield"

Co to jest "greenfield", będzie w stanie powiedzieć słownik terminologii biznesowej z języka angielskiego. Faktem jest, że w biznesie słowo greenfield oznacza jakościowo nowe przedsiębiorstwo. "Zielone" przedsięwzięcie startupowe lub przedsięwzięcie, organizowane z wykorzystaniem nieznanych dotąd technologii i mechanizmów, w literaturze specjalnej można nazwać takim słowem. Zwrot inwestycji typu greenfield można dosłownie przetłumaczyć jako "inwestycja w nowy projekt". Głębiej w rozumieniu słowa greenfield pozwala rozczłonkować tę złożoną koncepcję z dwoma korzeniami na dwa odrębne:

• zielono - zielony, świeży, nowy;
• pole - pole, pole, łąka.

W ten sposób zainteresowany czytelnik może świeżo spojrzeć na to, czym jest "greenfield".

Słowo z różnych sfer

Ponadto słowo "greenfield" oznacza zielony teren, zieloną łąkę. Dlatego w nazwach obiektów geograficznych tak często można znaleźć to słowo. Każdy płaskowyż, równina, łąka lub polana mogą być w anglojęzycznych (i nie tylko) krajach zwanych dźwięcznym i łatwym słowem "greenfield".

Jest to często wykorzystywane przez ekspertów w promowaniu miejsc w dziedzinie marketingu. Częstą nazwę "greenfield" można znaleźć w artykułach i ofertach reklamowych. Dla miłośników odosobnionej rekreacji na świeżym powietrzu, z dala od zgiełku miasta i ruchu drogowego, słowo to służy jako rodzaj "markera jakości". Atrakcyjna koncepcja charakteryzująca ekologiczny i wymierny styl życia to kolejny udany chwyt marketingowy, szeroko stosowany we wszystkich obszarach sprzedaży i promocji.