Kto brzmiał Optimus Prime w oryginale i rosyjskim dubbingowaniu

Optimus Prime to jedna z najpopularniejszych postaci współczesnej kultury popularnej. Jego specjalny głos i korporacyjny styl wypowiedzi stały się wizytówką bohatera. Ale kto jest wyrażony przez Optimus Prime w Transformers w oryginalnym języku i rosyjskim dubbingowaniu?

Historia postaci

Optimus Prime jest liderem Autobot i jedną z głównych postaci franczyzy Transformers opartej na japońskiej linii zabawek. W języku japońskim nazwa bohatera brzmi jak Convoy, jednak po dostosowaniu go do amerykańskiej publiczności została zmieniona.

Należy do rasy najstarszych Transformers Prime. Biografia bohatera wielokrotnie podlegała minimalnym i zauważalnym zmianom, podobnie jak sam wszechświat wielokrotnie przepisywany i otrzymywał nowe reinkarnacje. Zwykła postać widzów znana jest przede wszystkim z serii pełnometrażowych filmów reżysera Michaela Baya.

Oryginalny głos

W oryginalnym animowanym serialu, wydanym w latach 1984-1987, kanadyjski aktor Peter Cullen podjął głos aktorstwa Optimus Prime. Urodził się w Montrealu w 1941 r. I przez wiele lat swojej kariery, oprócz "Transformers", brał udział w grach różnych kreskówek, filmów dokumentalnych, programów telewizyjnych, gier wideo i występował jako animator w kanadyjskich programach rozrywkowych.

Najsłynniejsze dzieła Petera Cullena, oprócz głosu Optimusa Prime, to animowana seria Kubuś Puchatek oraz Chip i Dale. Dzięki pracy nad rolą autobota aktor wszedł do sali sławy transformatorów i jest częstym gościem na kongresach i konwencjach fanów.

Serial filmowy

Kiedy reżyser Michael Bay i producent Steven Spielberg zaadaptowali serię seriali animowanych do pełnometrażowego hitu na dużym ekranie, pojawiło się pytanie, kto zagłosuje na Optimusa Prime.

Wiele głosów z oryginalnej serii zostało uznanych za niekompetentne w nowym filmie, na przykład przywódca Desipticons Megatron został wyrażony przez australijskiego aktora Hugo Weaving, znanego z roli agenta Smitha w trylogii The Matrix. Postanowiono jednak zadzwonić do Petera Cullena jako głos Primeusa Optimusa.

Praca aktora stała się marką franczyzy, głos autobota stał się rozpoznawalnym elementem kultury popularnej. Wielu młodych fanów franczyzy zaczęło interesować się tym, kto brzmiał Optimus Prime, a Peter Cullen otrzymał sławę i uznanie, które było bezprecedensowe dla aktora wyrażającego.

W ciągu ostatnich pięciu filmów z tej serii Peter Cullen odgrywał główną rolę w swoim życiu. Pomimo zaawansowanego wieku aktora, ma on pojawić się w spin-off o Autobot Bamlebee, gdzie aktor będzie ponownie mówić w głosie Optimus Prime.

Inne głosy

Pomimo faktu, że Optimus Prime jest kojarzony przede wszystkim z Peterem Cullenem i to on głosił postać w przytłaczającej większości prac z serii, kilkakrotnie inni aktorzy stali się głosem autobota. Wśród tych, którzy głosili Optimus Prime w różnych animowanych seriach są aktorzy Ron Hayden, Neil Kaplan, Gary Chock, David Kay i John Bailey. Jednak żaden z nich nie mógł być zapamiętany przez fanów serii jako oryginalny głos Optimusa.

Rosyjski głos

Kto brzmiał Optimus Prime dla rosyjskich wyrobów walcowanych "Transformatory"? Aktorzy Dubbing często jest pozostawiony bez opieki, ale ich praca jest niezwykle ważna dla postrzegania filmu przez publiczność, a ci ludzie powinni być znani z imienia i nazwiska.

Dla rosyjskiego aktora głosowego Optimus Prime przyciągnął jednego z najlepszych aktorów dubbingujących. Często rosyjscy lokalizatorzy przyciągają lokalne gwiazdy ekranowe z rozpoznawalnymi głosami do dubbingu dużych hity, ale ludzie zaangażowani w Transformers poszedł w drugą stronę i nie stracili. Rola Optimusa Prime'a spoczęła na Andrei Jarosławcewie, słynnym mistrzu dubbingu. Ma prawie 250 zduplikowanych ról, ale lider Autobot wyróżnia się nawet wśród imponującej filmografii artysty. Rosyjscy fani pokochali rosyjski głos Optimusa Prime'a, który stał się nie mniej rozpoznawalny w rosyjskojęzycznym świecie niż głos Petera Cullena w krajach anglojęzycznych.

Podczas kopiowania znaków w zlokalizowanej wersji zachowuje się tę samą spójność, co w przypadku obsady oryginału. Andrei Yaroslavtsev wypowiedział Optimus Prime we wszystkich pięciu filmach z serii i, najprawdopodobniej, jak Peter Cullen, powróci do spin-off o Autobot Bamlbi.

Inne dzieła aktora

Andrey Yaroslavtsev rozpoczął karierę aktorską w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku. Pojawił się na ekranie w kilku radzieckich filmach, ale od 1984 roku nigdy nie pojawił się na dużym ekranie. Dużo gra w teatrze, sam siebie nazywa przede wszystkim aktorem teatralnym.

Od lat osiemdziesiątych ubiegłego wieku Jarosław uczestniczył w dubbingowaniu zagranicznych filmów. W tym czasie głosił dziesiątki hitu, jego głosy wypowiadane są przez znane na całym świecie postacie John MacLaine Martin Riggs i Albus Dumbledore. Podczas gdy głosy niektórych hollywoodzkich gwiazd są związane z wieloma rosyjskimi aktorami dubbingowymi, rosyjski głos Optimus Prime, oprócz pracy nad serią Autobot i Decepticon, nie ma już przypisanych ról, wyrażając ogromną liczbę żywych bohaterów i nie tylko.

Jarosławcew głosił również seriale telewizyjne, głównie w latach dziewięćdziesiątych. W kilku odcinkach słyszy obcego Alfa w jego głosie, ale najsłynniejszym seryjnym dziełem aktora jest "Highlander", w którym powielał wszystkie męskie role. Brał udział w głoszeniu pełnoetatowych i wielozbiorowych kreskówek, w tym roli złoczyńcy Aku w kultowym "Samurai Jack" i licznych ról w "Żółwiach Ninja". Ponadto, w telewizji Jarosławia brał udział w zagranicznych programach, w tym roli prezentera w programach "Fort Boyard" i "Top Gear".

Andrei Yaroslavtsev aktywnie uczestniczy również w głosem gier komputerowych. W jego głosie mówią bohaterowie World of Warcraft, Watch Dogs, The Witcher-2, Diablo, Civilization i Captain Price w pierwszej i trzeciej części trylogii Modern Warfare. Niedawno aktor wyraził charakter słynnej gry online Dota.