Aloha to .. znaczenie słowa "aloha"

Każdy podróżnik, który odwiedził Hawaje, będzie mógł krótko opisać swój pobyt na tym archipelagu słowem "aloha". Ta koncepcja jest tak wielopłaszczyznowa, że ​​nie można jej jednoznacznie przetłumaczyć. A w hawajskich dialektach iw językach blisko nas nie ma absolutnego synonimu tego. Dowiedzmy się, co to jest aloha.

Znaczenie słowa

Stosunkowo rzadko, słowa z języków nie-indoeuropejskich są zrozumiałe na całym świecie. Jednym z takich niejednoznacznych pojęć była "aloha". To słowo pochodzenia hawajskiego można uznać za synonim życzliwości i gościnności mieszkańców odległego archipelagu Pacyfiku.

Podróżni przybywający na wyspę często nie rozumieją, dlaczego ludzie zaczynają się komunikować ze słowem "aloha". Niedoświadczeni turyści często próbują zrozumieć: czy aloha to cześć czy cześć? Nie ma jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie.

Bardziej słuszne byłoby uznanie tego pojęcia za niezmienne pragnienie dobra i szczęścia dla rozmówcy. A dosłownie aloha to "obecność oddechu", "życie", "umiejętność oddychania". Tak więc zarówno proste powitanie, jak i styl życia połączyły się w jedną koncepcję, którą Hawaiianie łatwo postrzegają. Ale dla ludzi o europejskim nastawieniu, istota aloha nie jest łatwa do zrozumienia.

Aloha jako starożytna nauka

Pochodzenie tego słowa jest niejasne - najprawdopodobniej jego korzenie znajdują się w wielu dialektach polinezyjskich. Starożytni kapłani i księża, którzy przewodzili rytuałom religijnym na wyspie, twierdzili, że aloha - jest esencją życia, które jest w harmonii i wymianie pozytywnej energii. Ta esencja jest kierowana przez różne duchy natury, które mają znaczący wpływ na los ludzi.

W hawajskim światopoglądzie życie każdej godnej osoby przechodzi przez aloha; do tego musi dążyć i musi stale rozumieć. Według myślicieli to słowo pochodzenia hawajskiego oznacza zdolność rozumienia tego, co nie jest powiedziane głośno, aby zobaczyć, co jest niedostępne dla oczu i poznać nieznane. Całość zasad życia jest czasami nazywana "Ścieżką Aloha" lub Duchem Aloha.

Szkoła Aloha

W przeszłości nauczanie ducha Aloha było ważną częścią edukacji tubylców, ponieważ zawierało ważne informacje o otaczającym świecie. Jedną z pierwszych lekcji dla dzieci było przekonanie, że Aloha jest częścią wszystkiego i wszystko staje się częścią każdej osoby. "Kiedy ktoś odczuwa ból, to mój ból. Kiedy ktoś odczuwa radość - to również przechodzi przeze mnie. Szanuję wszystko, ponieważ jakakolwiek część świata jest częścią Stwórcy i częścią mnie. Nie zamierzam nikogo skrzywdzić celowo. Ziemia, niebo, morze należy do wszystkich, dlatego każdy musi kochać, troszczyć się, chronić i chronić świat. " Oto esencja nauk, które w języku hawajskim brzmią jak Aloha!

Obecnie na Hawajach, podobnie jak gdzie indziej, istnieją kościoły chrześcijańskie. Ale starożytne nauczanie nie odwróci się właśnie tak. Chrześcijaństwo na wyspach wplecione jest w starożytne zwyczaje. A słowo "aloha" można teraz usłyszeć w kościele - tak czasami kończy się modlitwa o zdrowie krewnych i przyjaciół.

Jak widać, aloha to nie tylko "cześć" czy "powitanie". To jest życzliwość, życzliwość, szacunek, który jest prezentowany innej osobie bez oczekiwania na otrzymanie czegokolwiek w zamian. Być może nie jest to najczystsza interpretacja pojęcia "aloha". Ale należy pamiętać.

Aloha jako część współczesnego życia

Obecnie Hawajczycy używają słowa "aloha" w różnych znaczeniach i zwrotach. Aloha oznacza "witaj", "smacznie", "cześć", "wszystko dobrze", "szczęśliwa podróż" i wiele innych rzeczy. Słowo zawarte jest w wyrażeniu alohakakahiaka, co oznacza "dzień dobry", alohaauinala - w znaczeniu "dobrego popołudnia" i alohaahiahi - "dobry wieczór".

Słowo "aloha" stało się drugim nazwiskiem pięćdziesiątego amerykańskiego stanu - archipelag hawajski, który wielu nazywa teraz stanem Aloha. Dzisiaj nazwa wielu amerykańskich organizacji zawiera słowo "aloha", jako rodzaj znacznika, który odzwierciedla niedochodową i charytatywną orientację działań tych społeczności.

Aloha piątek

Po pracowitym tygodniu każdy pracownik marzy o pełnym weekendzie. Ale na Hawajach na weekend przygotowujemy się z wyprzedzeniem, zaczynając od piątku. Ostatni dzień roboczy Wyspy Hawajskie o nazwie aloha piątek. Pod koniec tygodnia pracodawcy dla swoich pracowników przedłużają obiad i skracają dzień roboczy. W ostatni dzień roboczy, przed weekendem, możesz nosić nieformalne ubrania aloha do pracy.

Ubrania Aloha

Nie każdy turysta udaje się opuścić Hawaje bez jasnej, wielobarwnej koszuli aloha. Ta męska koszula jest pomalowana jasnymi kolorami i pociągnięciami pędzla. W archipelagu hawajskim powstają dwa rodzaje takich koszulek - dla mieszkańców i dla turystów. Hawajczycy są bardziej przyzwyczajeni do oglądania polinezyjskich motywów i kwiecistych wzorów na swoich ubraniach.

Specjalnie dla turystów, rysunek koszulek jest tak wykonany, aby spełniał ich oczekiwania: tutaj można zobaczyć wiele palm, słonecznych plaż i kieliszków koktajlowych. Są również nazywane Hawajami, ze względu na ich silny związek z oceanem, plażami i niekończącymi się imprezami na Hawajach. Najciekawsze jest to, że dla turystów takie ubrania są codzienne. Ale stali mieszkańcy hawajskiego archipelagu noszą koszulki tylko w święta lub weekendy.

Tak więc, jeśli istnieje taka możliwość, przyjdź na wyspy Aloha i zostań członkiem niekończącej się imprezy poświęconej dobru, słońcu i nastrojowi. Ten cudowny świat jest zawsze pełen radości i życzliwości dla nieznajomych, a ci, którzy przybywają na wyspy po raz pierwszy, wszyscy, których spotykają, powiedzą "Aloha!" Z uśmiechem.