W języku angielskim istnieje pięć rodzajów zdań pytających: separacja, pytania ogólne, specjalne i alternatywne, a także pytania do tematu. Wszystkie te gatunki są prawie równie złożone i występują na mniej więcej tej samej częstotliwości. Alternatywne pytanie nie jest uważane za najtrudniejsze, ani najłatwiejsze, ale z pewnością można je nazwać nieodzownym. Chodzi o niego i zostanie omówione w tym artykule.
Pytanie alternatywne to pytanie, które zawiera pewien wybór oferowany respondentowi. Zadając takie pytanie, mówiąc tak, jakby sugerował, że słuchacz będzie musiał sam podjąć decyzję, wybierając jedną z oferowanych mu opcji.
Cechą charakterystyczną takich problemów jest obecność związku "lub" - "lub". Gramatycznie przykłady pytań alternatywnych nie różnią się zbytnio od innych typów pytań: używają również czasownika posiłkowego, który pojawia się na początku zdania i stoi przed tematem.
Łatwiej niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka. Najlepiej jest rozważyć użycie alternatywnych pytań w języku angielskim z przykładami. Tutaj wystarczy na przykład proste zdanie :
A oto pełna lista alternatywnych pytań, które można zadać tej propozycji:
Pytanie | Tłumaczenie |
Czy twój chłopak kupił nowy niebieski samochód wczoraj lub wczoraj? | Czy twój chłopak kupił nowy niebieski samochód wczoraj lub wczoraj? |
Czy twój chłopak kupił wczoraj nowy niebieski lub czerwony samochód? | Twój chłopak kupił nowy samochód w kolorze niebieskim lub czerwonym? |
Czy twój chłopak kupił wczoraj stary niebieski samochód? | Czy twój chłopak kupił wczoraj nowy lub stary niebieski samochód? |
Czy twój chłopak kupił? | Czy twój chłopak kupił wczoraj nowy niebieski samochód? |
Czy twój chłopak kupił wczoraj nowy niebieski samochód? | Twój brat lub chłopak kupił wczoraj nowy niebieski samochód? |
Czy twój chłopak je kupił? | Czy twój chłopak kupił wczoraj nowy samochód lub niebieski rower? |
Czy ty lub jej siostra kupiliście wczoraj nowy niebieski samochód? | Twój chłopak lub chłopak twojej siostry kupił wczoraj nowy niebieski samochód? |
Jak pokazują przykłady, wszystkie alternatywne pytania zawierają kilka wariantów odpowiedzi, z których mówca sugeruje wybór swojego rozmówcy. Aby sformułować takie pytanie, należy wyobrazić sobie możliwe opcje i przekazać je rozmówcy za pośrednictwem wspomnianego wcześniej "lub".
Logiczne jest, że na pytanie sugerujące opcje odpowiedzi nie można odpowiedzieć prostym "tak" lub "nie". Odpowiedź powinna być pełna, najczęściej - pełne zdanie. Na przykład na następujące pytanie:
Może następująca odpowiedź:
Czasami, aby uniknąć tautologii, używa się słowa "jeden". Na przykład w odpowiedzi na takie alternatywne pytanie:
Możesz odpowiedzieć w następujący sposób:
W skrócie, odpowiedzi monosylabowe są również dopuszczalne. Na przykład pytanie domowe, takie jak:
Możesz odpowiedzieć krótko:
Czynniki takie jak status społeczny rozmówcy, relacja z nim, a także formalność lub nieformalność sytuacji w ogóle, decydują o wyborze między kompletną a niekompletną odpowiedzią.
Słowo pytanie może być również używane podczas korzystania z tego typu pytań. Aby zrozumieć, jak to działa, lepiej jest użyć prostego zdania, na przykład którego można zadawać zwykłe alternatywne pytania, które następnie można łatwo zmienić na pytania ze słowem pytającym. Oto proste zdanie:
Ale jak możesz mu zadać inne pytanie:
Bez pytania | Ze słowem pytającym | Tłumaczenie |
Czy pojedziemy do Hiszpanii pociągiem lub samochodem? | Do jakiego kraju pojedziemy: samochodem lub pociągiem? | Czy pojedziemy do Hiszpanii pociągiem lub samochodem? |
Czy pojedziemy samochodem do Hiszpanii lub Francji? | Hiszpania czy Francja? | Czy pojedziemy samochodem do Francji lub Hiszpanii? |
Czy pojedziemy lub polecimy do Hiszpanii? | Co zrobimy? | Czy pojedziemy lub polecimy do Hiszpanii? |
Samochodem, czy oni? | Kto pojedzie samochodem do Hiszpanii: my czy oni? | Kto pojedzie samochodem do Hiszpanii: my czy oni? |
Jak pokazują przykłady pytań ze słowem pytającym, alternatywne pytania tego typu wyglądają i wyglądają podobnie jak specjalne, z tą różnicą, że używają dwukropka i koniunkcji "lub".
Zostały one już wykorzystane jako przykłady w tym artykule, ale nie zostały osobno zrozumiane. Aby zadać pytanie podmiotowi, należy sformułować specjalne pytanie dotyczące pierwszego przedmiotu, a następnie oddzielić drugą połowę pytania o oddzielenie drugiego przedmiotu oddzielonego przecinkami. Teoretycznie wydaje się to skomplikowane, ale w praktyce wygląda dość zwięźle i prosto:
Przykład | Tłumaczenie |
Czy powiedziałeś mu prawdę, prawda? | Czy powiedziałeś mu prawdę, czy ona jest? |
Czy powinniśmy mu pomóc, czy powinni? | Czy my powinniśmy mu pomóc? |
A może twoja siostra? | Czy to ty powinienem winić, czy to twoja siostra? |
Czy to ty zdecydowałeś się tu przyjechać, a może był? | Byłeś osobą, która zdecydowała się tu przyjechać, czy to wszystko on? |
Przykłady alternatywnych pytań można oczywiście znaleźć nie tylko na stronach angielskich podręczników. Gdyby tak było, nie byłoby sensu ich studiować. W rzeczywistości te pytania są używane w prawie wszystkich stylach mówienia i pisania.
Ponadto alternatywne pytania to narzędzie manipulacji, ulubiona technika dla marketerów i handlowców, którzy są dobrze wyszkoleni, by zainspirować kupujących do zakupu czegoś, czego nigdy nie potrzebują w swoim życiu. Działa to w następujący sposób: dając odpowiedzi słuchaczowi, mówca ogranicza zakres możliwych działań. Na przykład:
Być może "pan" wspomniany w tym zdaniu jeszcze nie zdecydował się na zakup produktu, ale myślał tylko o tym, lekkomyślnie wspominając, że teoretycznie mógłby mu się spodobać. Tak więc, po usłyszeniu alternatywnego pytania od pracownika służby, powinieneś być bardzo ostrożny.