Analiza wiersza Wasilija Żukowskiego "Nadejście wiosny"

Wiersz Żukowski "Nadejście wiosny", składający się tylko z sześciu wierszy, jest krótki, ale jednocześnie jest znaczącym i pięknym dziełem lirycznym. W tym artykule przedstawiono analizę tych wersetów, użytych środków wyrazu i historii stworzenia.

Nadejście wiosny

Analiza wiersza Żukowskiego jest niemożliwa bez przeczytania samego dzieła:

Greens Niva grove gaworzy

Na niebie skowronek drży,

Ciepły deszcz, woda gazowana, -

Dzwonię do ciebie, co dodać?

Co jeszcze cię gloryfikować,

Życie duszy, nadejście wiosny?

Historia stworzenia

Żukowski napisał swoje dzieło "Nadejście wiosny" w 1831 roku. Jest to bezpłatne tłumaczenie na język rosyjski wierszy niemieckiego poety Ludwika Uhlanda "Pochwała wiosny". Oryginalny wiersz przetłumaczony przez Terdzhimana Kyrymly:

Zielona Niva, duch fiołków,

Twitter skowronek mały,

Gwizdek drozi. Od manny słońca,

Świeże powietrze, bez oszukiwania!

Słowa Kohla znalazły koncepcję

Chwała wielkiej sprawie.

Dzień wiosny, chwal się!

Jak wynika z tłumaczenia, Wasilij Andriejewicz wziął tylko strukturę tego wiersza i dosłownie przetłumaczył kilka słów, ale jego wersja okazała się bardziej "rosyjska", wspominając nie tylko pole kukurydzy, ale także gaje, a także ciepły deszcz i lśniące wody rozlanych rzek.

Również końcowe linie różnią się znacznie od oryginału: Ludwig Uland nazywa wyliczanie znaków wiosny "początkiem", po czym trzeba pochwalić i pochwalić wiosnę.

Żukowski, wręcz przeciwnie, chce powiedzieć, że nie da się dodać słów do pola kukurydzy, pieśni skowronków i deszczu, kojarzy nadejście wiosny z życiem, a dokładniej z odrodzeniem duszy, co oznacza, że ​​nie ma tu nic do powiedzenia - wszystko, co niezbędne, można odczuć tylko i wyłącznie. .

Pierwsza publikacja miniaturowego filmu "Nadejście wiosny" miała miejsce czterdzieści lat później w rosyjskim archiwum literackim i historycznym po śmierci wielkiego poety.

Wasilij Andriejewicz sam mówił o tym wierszu, że w takich pracach najważniejsze jest dla niego złapanie, a następnie wyrażanie na papierze ulotnych uczuć z tego, co dzieje się wokół: jeśli jest to śpiew skowronka, to wystarczy napisać o tym, aby czytelnik usłyszał ptasie tryle w swojej wyobraźni.

Analiza wiersza

Dzieło Zhukovsky'ego "Nadejście wiosny" odnosi się do gatunku lirycznej miniatury, jego tematem jest pejzażowo-filozoficzny: poeta cieszy się nadejściem wiosny na tle swojej rodzimej i ukochanej natury, zadając pytanie filozoficzne: "Czy można przekazać wewnętrzne poczucie piękna i życia, czy słowa będą zbędne? ? "

Wiersz został napisany przez chór z czterema chórami za pomocą rymowania: pierwsze dwie linie rymują się ze sobą, a trzecia z szóstą i czwartą z piątą - to ekspresyjne narzędzie, które nadaje produktowi lekkości, wesołości i wysublimowanego nastroju. Liryczny bohater z przyjemnością obserwuje obraz nadchodzącej wiosny tak bardzo, że nie może nic dodać do opisu fizycznych znaków wiosny, które same wydają się magiczne.

Innymi wyrazistymi środkami w wierszu Żukowski "Nadejście wiosny" są podszywanie się ("paplać z gaju", "dreszcz skowronka", "iskrzenie wód"), metafora ("życie duszy"), epitet ("ciepły deszcz"), metonimia ("zielone pola "," wody gazowane ") i pytania retoryczne (" co dodać? Co jeszcze gloryfikować? "). Ponadto Żukowski stosuje aliterację: powtórzenie dźwięków p, t, n daje wrażenie słyszalnych tryli żartu i szumu deszczu na wodzie, trawie i świeżych liściach.