Litery arabskie i ich wymowa

Język arabski - odnosi się do grupy języków semickich. Mówi o nich około 240 milionów ludzi żyjących w Algierii, Afganistanie, Bahrajnie, Czadzie, na Cyprze i w Egipcie. Ponadto języki te są używane przez mieszkańców Dżibuti, Iraku, Iranu, Erytrei, Izraela, Kenii, Jordanii, Libanu. Ponadto język arabski jest językiem komunikacji w Libii, Mali, Maroku, Mauretanii, Omanie, Katarze, Arabii Saudyjskiej, Sudanie, Syrii, Somalii, Tadżykistanie, Tunezji, Tanzanii, Turcji, Jemenie, Uzbekistanie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, a także na terytoriach palestyńskich.

Łatwe do nauczenia się litery arabskie. Alfabet składa się z zaledwie dwudziestu ośmiu tytułów. Wszystkie litery arabskie są pisane w nietypowy sposób dla osoby zachodniej - od prawej do lewej, jak w języku hebrajskim, a wszystkie są spółgłoskami. Jeśli transkrybujesz arabski w rosyjskich literach, otrzymujesz coś takiego: "Dziękuję - ShukrAn", "jak masz na imię? - Ja jestem Ismuk?"

Odmiany arabskie

Istnieje ponad trzydzieści rodzajów mówionego języka arabskiego, a wśród nich: algierski, marokański, Sa'id, sudański, egipski, mezopotamski, północno-lewantyński dialekt itd. Napisany język arabski dzieli się zazwyczaj na:

• Klasyczny jest tym samym starożytnym językiem, w którym napisano Koran i literaturę klasyczną. Uważa się, że wszyscy muzułmanie powinni umieć czytać świętą księgę w oryginalnym języku. Ale wielu współczesnych ludzi polega na tłumaczeniu.
• Współczesność jest uniwersalna, znana wszystkim użytkownikom, językiem arabskojęzycznego świata, używana do programów telewizyjnych, oficjalnych wykładów i materiałów do pisania.

Pisemny arabski

Znaki interpunkcyjne w języku arabskim są napisane od lewej do prawej. Arabowie zamiast podkreśleń lub kursywy stosują overline. Nabatejski list aramejski stał się protoplastą, a na jego podstawie pojawiły się litery arabskie. Język arabski był używany od IV wieku naszej ery. e., ale najwcześniej napisany dokument pojawił się dopiero za 512 lat. W języku arabskim jest więcej spółgłosek niż na przykład aramejski, a zatem nowe litery arabskie zaczęły pojawiać się w VII wieku, dodając kropki do istniejących.

Ponadto wprowadzono notację diakrytyczną dla krótkich samogłosek. Zwykle są one używane w celu zapewnienia, że ​​wymowa arabskich liter z Koranu podczas czytania na głos jest prawidłowa. Znaki diakrytyczne nie są używane nigdzie indziej. Oprócz trzech wokalizacji: "a", "i", "u" - "Fatah", "Caesra", "Damma", są jeszcze trzy z nich, czyli tak zwany tanvin. Ściśle mówiąc, są to te same wokalizacje, ale na końcu słów są one pisane podwójnie, a przy ich pomocy przypadki słów są określane w niepewnym stanie. Ponadto są jeszcze trzy znaki: sukun, shadda, hamza.

• Fatah to jedna cecha nad literą i krótki dźwięk "a".
• Kesra to jedna cecha pod literą i krótki dźwięk "i".
• Manekin to kropla nad literą i krótki dźwięk "y".
• Sukun jest kołem nad literą i oznacza brak samogłoski po spółgłosce.
• Shadda to znak podobny do rosyjskiej litery "sh" i oznacza podwojenie spółgłoski.
• Hamza to mały haczyk z prostym barem poniżej. Hamza najczęściej jest pisana samodzielnie lub z piedestałem, w roli której zazwyczaj występuje jedna z 3 słabych liter: "alif", "vav", "ya". Tak, jako stanowisko, jest napisane bez zapisu diakrytycznego.

Warto jednak zauważyć, że czytanie sura po rosyjsku w języku arabskim jest konieczne tylko na samym początku, tak jak podczas czytania ajahów Koranu przez transkrypcję, niektóre słowa i litery są zniekształcone. Język arabski, którego litery różnią się pisownią, w zależności od tego, czy zajmują one końcową, środkową lub początkową pozycję w tekście, czy też są pisane osobno, jest uważany za najtrudniejszy język na świecie.

Funkcje pisania po arabsku

Rodzaj pisma nazywa się abjad. Słowa pisane są od prawej do lewej, tak jak pierwotnie było to w fenickich literach i cyfrach - od lewej do prawej. Wiele osób, które chcą uczyć się arabskiego, boi się tego faktu. Ale ich niepokój jest niepotrzebny. Po około miesiącu nauki języka i stałej pisemnej praktyce, uczucie dyskomfortu znika. Litera w obu kierunkach, nawiasem mówiąc, ma pozytywny skutek i rozwija obie półkule mózgu.

Większość liter może zmienić kształt. Wszystko zależy od tego, jaką zajmują pozycję. System pisma reprezentuje "ligaturę", gdzie każda litera jest połączona z sąsiednią. Wyjątkami są krzyżówki i znaki, na których napisy są ułożone pionowo. Istnieje ligatura zarówno w językach rosyjskim, jak i europejskim, ale tylko wtedy, gdy tekst jest pisany ręcznie. Litera używa tak zwanych liczb indyjskich. I termin znany na Zachodzie "Cyfry arabskie" zastosowane do naszych zwykłych 1, 2, 3 itd.

Wymowa w języku arabskim

Być może już zauważyłeś, że w niektórych lekcjach arabskie litery są wymawiane jak "Alif-Ba'-Ta" -... ", a w niektórych" Alifun-Ba'un-Ta'un ". To będzie słuszne w obie strony. W języku arabskim występują trzy stany nazw: nasb (biernik), raf '(mianownik), hald (jarr) (dopełniacz). Raf 'jest podstawowym, słownym stanem imion. Hafd (jarr) - nazwy w tej formie są używane po przyimkach i nazwach w stanie sprzężonym.

Powstaje na trzy sposoby. Nasb - stan nazw, które są używane jako bezpośrednie czasowniki dodatkowe, po cząstkach modalnych, a także jako okoliczności bez przyimka.

Idafa

Idaf jest specjalną konstrukcją w semickich grupach języków (w języku hebrajskim odpowiada smichut), w której pierwsze słowo jest w stanie sprzężonym. W językach semickich drugie słowo jest zawsze w dopełniaczu. Tłumaczenie z arabskiego "Idafa" - "dodatek". Rodzaje prostych idafa:

1. Objaśnienia idaf - "plastikowe okno".
2. Akcesoria Idafa - "okulary ojca".
3. Czas bezczynności i okoliczności - "wiosenna podróż".
4. Idaha jest jak "kryształowa łza".

Czasowniki

Wraz z nazwą i cząstką czasownik jest jedną z 3 części mowy w języku arabskim. Ma następujące cechy:

• czas (przeszłość, teraźniejszość i przyszłość);
• pasywny i prawidłowy głos;
• męski i kobiecy;
• 1, 2, 3 osoba;
• liczba pojedyncza, podwójna i mnoga;
• inklinacja (tryb łączeniowy (nasb), orientacyjny, skrócony (jazz) i imperatywny (amr) - ale tylko w czasie teraźniejszym i przyszłym).

Czasowniki są koordynowane przez osobę, liczbę i płeć. W tym przypadku nazwy wywołujące osoby w liczbie mnogiej, czasownik ich odnoszący się do nich będzie miał również liczbę mnogą i wymaganą płeć. Ale nazwy, które nazywają zwierzęta lub przedmioty nieożywione, czasownik będzie w formie pojedynczej i kobiecej.

Rosyjski tekst w arabskich liter

Wydaje się to zaskakujące. Jednak już w XVII wieku w Rosji używano różnych alfabetów do pisania rosyjskich tekstów. Tak więc archidiakon Pavel Aleppski, syn prawosławnego patriarchy Antiochii, napisał swój raport do cara prawosławnego Aleksieja Michajłowicza po arabsku. Dokładniej, po rosyjsku, ale po arabsku. I ten tekst został zachowany do tej pory.

Interesujące fakty

• Prace Mahfouza, laureata Nagrody Nobla, pisane są w języku literackim arabskim.
• Język arabski ma wiele różnych dialektów, co wcale nie jest zaskakujące. Dialekty są tak różne, że głośniki nie mogą się zrozumieć.
• Istnieje pięć grup dialektów. Najczęściej - egipski. Mówi o tym około 70 milionów native speakerów.
• Standardowy arabski jest jednym z sześciu oficjalnych języków Zgromadzenia Ogólnego ONZ. Publikuje wiele drukowanych produktów. Jest to język literacki i język komunikacji biznesowej.
• Rubai Omar Khayyam, podobnie jak Koran napisany w klasycznym języku arabskim.
• Beduini mówią po arabsku.
• W języku arabskim, mniej niż jeden procent pożyczek.
• W tym samym czasie wiele nowoczesnych słów wprowadzonych w innych językach z arabskiego. To na przykład algebra, kawa, żyrafa, algorytm, syrop, Aldebaran, itp.
• Język arabski miał głęboki wpływ na język hiszpański. Nie jest to zaskakujące, ponieważ znaczna część Półwyspu Iberyjskiego była rządzona przez Arabów od bardzo dawna.
• Krótkie samogłoski nie są zaznaczone na liście.
• Język arabski jest dziś jednym z najbardziej popularnych języków i jest bardzo poszukiwany.
• Znaki interpunkcyjne są zapisane do góry nogami.
• W języku arabskim tylko 3 przypadki.
• W języku arabskim nie ma średniego, tylko żeńskiego i męskiego.