Napisy są ... Jaka jest różnica między napisami i napisami?

Prawdopodobnie tylko najbardziej lojalni fani gwiazd kina zwracają uwagę na kredyty. Ta znajoma lista osób, które pracowały nad filmem, nikogo nie dziwi. I nie wszyscy widzowie zwracają na nie uwagę.

Co ciekawe, tytuły te nie są filmowym, ale teatralnym wynalazkiem, który przez wiele lat. Czym są podpisy, skąd pochodzą i jak różnią się od napisów?

Przede wszystkim warto wspomnieć o dwóch mniej popularnych znaczeniach tego słowa. Miano chemii oznacza ilość rozpuszczonej substancji w jednym centymetrze sześciennym roztworu (wskazane w gramach). W przemyśle włókienniczym stopień grubości włókna lub nici nazywany jest tak wagowo na jednostkę długości. Artykuł dotyczy filmu.

Pochodzenie i rozwój tytułów

Włoskie tradycje teatralne stały się punktem odniesienia dla wielu krajów, które chcą je powtarzać i prześcigać. To właśnie w tym kraju po raz pierwszy użyto wiadomości tekstowych, aby przekazać istotę tego, co dzieje się na scenie. Szczególnie istotne są te techniki baletu, gdzie tradycyjnie tylko taniec, muzyka i kostiumy są używane jako techniki wizualne.

Jaka jest definicja miana? Jest to informacja tekstowa, która przyczynia się do pełnego zrozumienia spektakularnych sztuk. Później, wraz z pojawieniem się i rozwojem kina, uwzględniono nazwiska, wprowadzenia i uwagi. Jednym z najbardziej zapadających w pamięć przykładów są początkowe napisy na początku każdego epizodu epickiego filmu "Gwiezdne wojny", które określają terminy wydarzeń i kierują widza do dziecięcych baśni: "Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce".

Kino i produkcja wideo

Współczesne standardowe kredyty filmowe zaczynają się od nazw firm, które pracowały nad stworzeniem obrazu. Tutaj, w większości przypadków, wspomniano o producencie i reżyserze, a jeśli słynny aktor został obsadzony w głównej roli, jego imię i nazwisko również zostały usunięte. Potem pojawia się nazwa filmu.

Zwykle kredyty są podzielone na początkowe i końcowe. Na początku wspomina się o najważniejszych osobach, a resztę wyrzuca się na końcu. W tradycji kina radzieckiego często występuje zasada odwrotna: operatorzy, inżynierowie dźwięku, kompozytorzy i inni pracownicy są wymienieni na początku filmu.

Teraz programy do edycji wideo umożliwiają dodawanie napisów do dowolnego nagrania. Amatorskie filmy dokumentalne i fabularne z dowolnymi informacjami tekstowymi są umieszczane w Internecie.

Czym są napisy?

Aby poprawić jakość percepcji, filmy wymagają tłumaczenia na inne języki. Istnieje profesjonalne kopiowanie, gdy aktorzy głosowi są wybierani za pomocą odpowiednich danych głosowych, aby nagrać równoległą ścieżkę dźwiękową.

Więcej głosu budżetowego uważa się za większy budżet. Czasem robi to dwóch aktorów głosowych, męski i żeński. W pewnym momencie, napisy były niezaprzeczalnie uważane za prymitywny sposób tłumaczenia filmu, ale teraz powraca ich popularność. W tym samym filmie mogą być napisy i napisy. Różnica polega na treści semantycznej i celu tekstu.

Napisy są akompaniamentem tekstowym, w którym wszystkie repliki aktorów i narratora, jeśli w ogóle, są odtwarzane jednocześnie w dolnej lub górnej części ekranu. Ten rodzaj tłumaczenia pozwala usłyszeć głos aktorów w oryginale.

Nawiasem mówiąc, tak zwany "rodzimy głos" podoba fanom wysoką jakość. Wielu widzów używa go jako pomocy w nauce języka obcego. Ponadto napisy umożliwiają osobom niedosłyszącym korzystanie z przyjemności oglądania filmów i filmów dokumentalnych.

Ważne informacje

Dzięki kredytom filmowcy mają możliwość przekazania widzowi wszelkich informacji, które uznają za ważne i znaczące. Jeśli nazwisko kogoś jest oprawione, oznacza to, że w chwili instalacji członek załogi zginął. Jest to szczególny sposób uczczenia jego pamięci i podkreślenia zawodowych osiągnięć.

Jeśli fabuła ma niejednorodną strukturę, od czasu do czasu pojawiają się odniesienia do przeszłości lub przyszłości, to z pomocą napisów można to wyjaśnić. Informacje mogą być wyświetlane w trybie napisów u dołu ekranu lub w osobnym wygaszaczu ekranu. Ogólnie rzecz ujmując, tekst może pełnić funkcje formatowania informacji dla wygodniejszej percepcji.

Tytuły są częścią zamysłu artystycznego.

Standardowy tekst monochromatyczny włączony monofoniczne tło nie jest warunkiem wstępnym. Kreatywni twórcy niektórych filmów uważają, że czas przeznaczony na napisy to wspaniała przestrzeń do dodatkowych artystycznych eksperymentów.

Specjalna ścieżka dźwiękowa, osobne sceny, grafika komputerowa, animowane wstawki - wszystko to pozwala utrzymać widza przed ekranem. Wielu ekipom filmowym udaje się to osiągnąć, a wdzięczni widzowie nie wychodzą z audytorium podczas finałów, ciesząc się proponowaną kreatywnością.

Kolejną sztuczką są krótkie szkice po ostatnich napisach, tzw. "Specjalne". Z najnowszych pełnometrażowych zdjęć te krótkie fragmenty najczęściej zachwycają filmy komiksów Marvela. Przy takim dodawaniu napisy nie są postrzegane jako denerwująca lista pracowników firmy filmowej, od producenta po czystsze, ale jako przyjemna premia.