Zasady kompilacji i przykłady hokeja

Japonia to kraj o bardzo osobliwej kulturze. Powstawanie jej w dużej mierze przyczyniło się do specyfiki położenia geograficznego i czynników geologicznych. Japończycy mogli zamieszkać w dolinie i na wybrzeżu, ale ciągle cierpią z powodu tajfunów, trzęsień ziemi, tsunami. Nic więc dziwnego, że ich świadomość narodowa deifikuje siły natury, a myśl poetycka dąży do przeniknięcia samej istoty rzeczy. To pragnienie jest zawarte w zwięzłych formach sztuki.

Funkcje poezji japońskiej

Przed rozważeniem przykładów hokeja należy zwrócić uwagę na osobliwości sztuki Kraju Kwitnącej Wiśni. Ta zwięzłość wyraża się na różne sposoby. Jest to również charakterystyczne dla japońskiego ogrodu z jego niewypełnioną przestrzenią, origami oraz obrazami i poezją. Głównymi zasadami w sztuce Krainy Wschodzącego Słońca są naturalność, niedopowiedzenia, a także minimalizm.

Po japońsku słowa nie rymują się. Dlatego w tym języku nie można było stworzyć poezji, którą znał przeciętny filister. Jednak Kraina Wschodzącego Słońca dała światu nie mniej piękne dzieła zwane haiku. Ukrywają mądrość ludzi Wschodu, ich niezrównaną zdolność uczenia się, poprzez zjawiska naturalne, znaczenie bytu i istotę samego człowieka.

Hokku - poetycka sztuka Kraju Kwitnącej Wiśni

Staranne podejście Japończyków do ich przeszłości, do dziedzictwa starożytności, a także ścisłe przestrzeganie zasad i norm wersyfikacyjnych, przekształciło haiku w prawdziwą formę sztuki. W Japonii haiku jest odrębnym rodzajem umiejętności - na przykład jako sztuka kaligrafii. Swój prawdziwy potencjał uzyskał pod koniec XVII wieku. Słynny japoński poeta Matsuo Basho zdołał go podnieść na niezrównaną wysokość.

Osoba przedstawiona w wierszu jest zawsze na tle natury. Hawku jest przeznaczony do przesyłania i pokazywania wydarzeń, ale nie do wywoływania ich bezpośrednio. Te krótkie wiersze są czasami nazywane "obrazami natury" w sztuce poetyckiej. Nieprzypadkowo stworzono płótna artystyczne do hokeja.

Rozmiar

Wielu czytelników zastanawia się, jak pisać hokej. Przykłady te wiersze Pokazują: haiku jest krótkim kawałkiem składającym się tylko z trzech linii. W tym przypadku pierwsza linia powinna zawierać pięć sylab, druga - siedem, trzecia - także pięć. Przez wieki hokej był główną postacią poetycką. Zwartość, zdolność semantyczna i obowiązkowe odwoływanie się do natury - to główne cechy tego gatunku. W rzeczywistości zasady dodawania do hokeja to znacznie więcej. Trudno w to uwierzyć, ale w Japonii sztuka tworzenia takich miniatur była badana od dziesięcioleci. Do tych lekcji dodano także lekcje malarstwa.

Japończycy również rozumieją haiku jako dzieło składające się z trzech fraz 5, 7, 5 sylab. Różnica w postrzeganiu tych wierszy przez różne narody polega na tym, że w innych językach są one zazwyczaj pisane trzema liniami. W języku japońskim są one napisane w jednym wierszu. I zanim można było je zobaczyć i napisać od góry do dołu.

Wiersze Hokku: przykłady dla dzieci

Często dzieci w wieku szkolnym mają za zadanie uczenie się lub budowanie hokeja w domu. Te krótkie wiersze są łatwe do odczytania i szybkie do zapamiętania. Pokazuje to następujący przykład Hokku (klasa 2 - zbyt wcześnie, aby przejść przez japońską poezję, ale w razie potrzeby uczniowie mogą zwrócić się do tej trójwierszowej wersji):

Słońce zachodzi
I pajęczyny też
W zmierzchu topi ...

Autorem tego lakonicznego wiersza jest Basho. Pomimo możliwości trzech kroków, czytelnik musi połączyć wyobraźnię i częściowo wziąć udział praca twórcza Japoński poeta. Poniższy hokej jest również napisany przez Basho. W nim poeta przedstawia beztroskie życie małego ptaszka:

Na łąkach za darmo
Lark jest wylaną piosenką
Bez pracy i opieki ...

Kigo

Wielu czytelników zastanawia się, jak pisać hokej po rosyjsku. Przykłady trzystu danych wskazują, że jedną z głównych cech tego gatunku poezji jest korelacja stanu wewnętrznego osoby z porą roku. Ta zasada może być również używana do komponowania własnego hokeja. W regułach klasycznej wersyfikacji obowiązkowe było użycie specjalnego słowa "sezonowego" - kigo. Jest to słowo lub fraza wskazująca czas roku opisany w wierszu.

Na przykład słowo "śnieg" będzie oznaczać zimę. Zwrot "księżyc w mgle" może wskazywać na początek wiosny. Wzmianka o sakura (japońska wiśnia) również wskaże wiosnę. Słowo kingge - "złota rybka" - wskaże, że poeta przedstawia lato w swoim wierszu. Ten zwyczaj używania Kigo przyszedł do gatunku hokeja z innych form. Jednak słowa te pomagają także poecie wyselekcjonować zwięzłe słowa, jeszcze głębiej nadać sens pracy.

Poniższy przykład powie hokejowi o lecie:

Świeci słońce.
Ptaki zamilkły w południe.
Nadchodzi lato.

I po przeczytaniu następujących japońskich trójek, można zrozumieć, że wiosna jest opisywaną porą roku:

Wiśniowe kwiaty.
Mgła Dali przysłonięta.
Nadszedł świt.

Dwa kawałki w trinasty

Inną cechą hokeja jest użycie słowa "cięcie" lub kireji. W tym celu japońscy poeci użyli różnych słów - na przykład I, Kana, Kari. Jednak nie są one tłumaczone na język rosyjski, ponieważ mają bardzo niejasne znaczenie. W rzeczywistości reprezentują one pewnego rodzaju znak semantyczny, który dzieli trzy setne na dwie części. Podczas tłumaczenia na inne języki, zamiast kireji zwykle umieszcza się kreskę lub wykrzyknik.

Odchylenie od ogólnie przyjętej normy

Zawsze są tacy artyści lub poeci, którzy starają się złamać ogólnie przyjęte, klasyczne zasady. To samo dotyczy pisania hokeja. Jeśli standard pisania tych trójkołowców sugeruje strukturę 5-7-5, użycie słów "cięcie" i "sezonowość", to zawsze byli innowatorzy, którzy w swojej pracy starali się ignorować te recepty. Istnieje opinia, że ​​haiku, w którym nie ma słowa sezonowego, należy odnieść do grupy senno - humorystycznej trish. Jednak taka kategoryzacja nie bierze pod uwagę istnienia mąki - hokku, w której nie ma wskazania sezonu i która po prostu nie musi ujawniać jej znaczenia.

Haiku bez słowa sezonowego

Rozważ przykład hokeja, który można przypisać do tej grupy:

Kot chodzi
Na ulicy miasta,
Okna są otwarte.

Tutaj wskazanie dokładnej godziny w roku, w którym zwierzę opuściło dom, nie ma znaczenia - czytelnik może obserwować zdjęcie kota wychodzącego z domu, wypełniając cały obraz w jego wyobraźni. Może coś wydarzyło się w domu, że właściciele nie zwracali uwagi na otwarte okno, a kot, po wślizgnięciu się do niego, udał się na długi spacer. Może gospodyni z niecierpliwością czeka na powrót czworonożnego zwierzaka. W tym przykładzie hokej na określenie uczuć niekoniecznie wskazuje na porę roku.

Czy w japońskich sanktuariach jest zawsze ukryte znaczenie?

Biorąc pod uwagę różne przykłady hokeja, można zobaczyć prostotę tych trzystu. Wielu z nich brakuje ukrytego znaczenia. Opisują zwyczajne zjawiska przyrody, postrzegane przez poetę. W poniższym przykładzie hokej w języku rosyjskim, którego autorem jest słynny japoński poeta Matsuo Basho, opisuje obraz natury:

Martwa linia
Czarna wrona
Jesienny wieczór.

Ten hokej różni się od zachodniej tradycji poetyckiej. W wielu z nich nie ma ukrytego znaczenia, odzwierciedlają one prawdziwe zasady buddyzmu Zen. Na Zachodzie zwyczajowo wypełnia się każdą rzeczą ukrytą symboliką. W poniższym przykładzie, hokej o naturze, również napisany przez Bass, ten sens nie znajduje:

Idę ścieżką do góry.
Och! Jak cudownie!
Violet!

Powszechny i ​​prywatny hokej

Wiadomo, że kult natury jest charakterystyczny dla Japończyków. W Krainie Wschodzącego Słońca świat jest traktowany w bardzo szczególny sposób - dla jego mieszkańców natura jest odrębnym światem duchowym. W haiku pojawia się motyw uniwersalnego połączenia rzeczy. Specyficzne rzeczy, które są opisane w skarbcach, zawsze są związane z ogólnym obiegiem, stają się częścią serii niekończących się zmian. Nawet cztery pory roku japońscy poeci są podzieleni na krótsze podsektory.

Pierwsza kropla
Z nieba wpadł w rękę.
Jesień już się zbliża.

Pisanie wskazówek

James Hacket, który był jednym z najbardziej wpływowych zachodnich hokeistów, wierzył: w tych trzech etapach uczucia są przekazywane jako "czym są". Mianowicie jest to typowe dla poezji Basu, która pokazuje bezpośredniość aktualnej chwili. Hacket podaje następujące wskazówki, po których możesz napisać swój własny hokej:

• Źródłem wiersza musi być samo życie. Mogą i powinny opisywać codzienne wydarzenia, które na pierwszy rzut oka wydają się zwyczajne.
• Podczas kompilacji hokeja należy kontemplować przyrodę w bezpośrednim sąsiedztwie.
• Konieczne jest utożsamianie się z tym, co jest opisane w trykcie.
• Myślenie zawsze jest lepsze samemu.
• Lepiej jest używać prostego języka.
• Wskazane jest podanie pory roku.
• Jastrząb powinien być prosty, czysty.

Hacket powiedział również, że każdy, kto chce stworzyć piękne haiku, powinien być świadomy słów Bass: "Hoku jest palcem wskazującym na księżyc". Jeśli ten palec zostanie ozdobiony pierścieniami, wtedy uwaga publiczności zostanie przynitowana do tych klejnotów, a nie do ciała niebieskiego. Palec nie potrzebuje żadnych ozdób. Innymi słowy, różne rymowanki, metafory, porównania i inne przyjęcia literackie dodatkowy hokej.