Dialektyki są przykładami. Używanie dialektów

Czy zdarzyły się wam przypadki, gdy czytając dzieła rosyjskich klasyków, nie rozumieliście, o czym piszą? Najprawdopodobniej nie wynikało to z twojej nieuwagi na fabułę dzieła, ale z powodu pisanej sylaby, w tym przestarzałych słów i dialektów.

V. Rasputin, V. Astafiejew, M. Szołochow, N. Niekrasow, L. Tołstoj, A. Czechow, W. Szukszin, S. Jesienin lubili wyrażać się słowami tego typu. A to tylko niewielka część z nich.

Dialektyki: co to jest i ile istnieje gatunków

Wybierane są słowa dialektu, których obszar dystrybucji i użytkowania jest ograniczony do terytorium. Są szeroko stosowane w słowniku populacji wiejskiej.

Przykłady dialektyzmu w języku rosyjskim pokazują, że charakteryzują się one indywidualnymi cechami związanymi z fonetyką, morfologią, słownictwem:

1. Dialektyki fonetyczne.

2. Morfologiczne dialekty.

3. Leksykon:

• leksykalny właściwy;
• leksyk-semantyczny;

4. Dialekty etnograficzne.

5. Dialektizmy derywacyjne.

Dialektyzmy można także znaleźć na poziomie syntaktycznym, frazeologicznym.

Rodzaje dialektów jako odrębne cechy oryginalnych Rosjan

Aby poznać charakterystyczne cechy dialektu narodu rosyjskiego, należy bliżej przyjrzeć się dialektyzmom.

Przykłady dialektyzmów:

• Zastąpienie jednej lub kilku liter w słowie jest charakterystyczne dla fonetycznych dialektism: pshono - millet; Fiodor Fiodor.
• Zmiany w słowach, które nie są normą pod względem dopasowywania słów w zdaniach, są charakterystyczne dla dialektów morfologicznych: we Mnie; rozmawiał z inteligentnymi ludźmi (zastąpienie przypadków, liczba mnoga i liczba pojedyncza).
• Słowa i wyrażenia występujące tylko w określonej miejscowości, bez analogów fonetycznych i słowotwórczych. Słowa, które można zrozumieć tylko z kontekstu, nazywa się dialektyzmem leksykalnym. Ogólnie rzecz biorąc, w dobrze znanym użyciu słownika mają one równoważne słowa, które są zrozumiałe i znane wszystkim. Dla południowych regionów Rosji następujące dialektyki są typowe (przykłady): burak ćwikłowy; cebula - cebula.
• Słowa, które są używane tylko w określonym regionie i nie mają odpowiedników w języku ze względu na ich korelację z osobliwościami życia populacji, nazywa się "dialektami etnograficznymi". Przykłady: shanga, shanga, shaneshka, shanechka - dialektyzm, oznaczający pewnego rodzaju sernik z wierzchnią warstwą ziemniaków. Te przysmaki są szeroko rozpowszechnione tylko w określonym regionie, jednym słowem z ogólnego zastosowania nie mogą być scharakteryzowane.
• Dialektyzmy, które powstały z powodu specjalnego wzoru afikcyjnego, nazywa się słowotwórstwem: łuska - gęś, pokeda - na razie.

Dialekty leksykalne jako osobna grupa

Ze względu na niejednorodność dialektyki leksykalne dzielą się na następujące typy:

• Właściwie leksykalne: dialektyki, które mają ogólne znaczenie w przypadku literackich, ale różnią się pisownią. Można je nazwać osobliwymi synonimami powszechnie znanych i znanych słów: burak - słodkie ziemniaki; ścieg - utwór.
• Leksykalny-semantyczny. Prawie dokładne przeciwieństwo właściwych dialektów leksykalnych: mają wspólną pisownię i wymowę, ale różnią się znaczeniem. Ich korelację można określić jako homonimy w stosunku do siebie nawzajem.

Na przykład słowo "peppy" w różnych częściach kraju może mieć dwa znaczenia.

1. Literacki: energiczny, pełen siły.
2. Znaczenie dialektyczne (Ryazan): inteligentne, zadbane.

Myśląc o celu dialektyzmu w języku rosyjskim, można przyjąć, że pomimo różnic z ogólnymi słowami literackimi, wraz z nimi uzupełniają zapasy rosyjskiego funduszu literackiego.

Rola dialektyzmu

Rola dialektyzmu dla języka rosyjskiego jest zróżnicowana, ale przede wszystkim ważne dla mieszkańców kraju.

Funkcje dialektyzmów:

1. Dialektyki są jednym z najważniejszych środków komunikacji ustnej dla osób mieszkających na tym samym terytorium. To z ustnych źródeł przeniknęli oni pisemne, dające początek następującej funkcji.
2. Dialektyści stosowani na poziomie regionalnych i regionalnych gazet przyczyniają się do łatwiejszej prezentacji przekazanych informacji.
3. Fikcja przyjmuje informacje o dialektach z potocznej mowy mieszkańców konkretnych regionów i prasy. Służą one do przekazywania lokalnych osobliwości mowy, a także przyczyniają się do bardziej żywego przekazywania charakteru postaci.

Niektóre wyrażenia powoli, ale pewnie wpadają w fundusz literacki. Wszyscy stają się znani i zrozumiani.

Badanie funkcji dialektyzmu przez badaczy

P.G. Pustovoit, badając dzieło Turgieniewa, koncentrując się na dialektyzmie, przykładach słów i ich znaczeniu, nazywa następujące funkcje:

• charakterystyczny;
• poznawczy;
• dynamizacja mowy;
• kumulacja

V.V. Vinogradov na podstawie prac N.V. Gogol podkreśla następujące funkcje:

• charakterologiczny (refleksyjny) - przyczynia się do kolorowania mowy postaci;
• nominatywny (denominacyjny) - przejawiający się przy użyciu dialektyzmu etnograficznego i leksykalnego.

Najbardziej kompletna klasyfikacja funkcji opracowana przez profesora L.G. Samotik. Ludmiła G. wyróżniła 7 funkcji, za które odpowiedzialne są dialektyzmy w dziele sztuki:

- modelowanie;

- mianownik;

- emocjonalny;

- kulminacyjny;

- estetyczne;

- phatic;

- charakterystyczny.

Literatura i dialektyki: jakie jest ryzyko nadużyć?

Z biegiem czasu popularność dialektisms, nawet na poziomie ustnym, zmniejsza się. Dlatego pisarze i korespondenci powinni używać ich umiarkowanie w swoich pracach. W przeciwnym razie trudno będzie dostrzec sens pracy.

Nadużywając dialektyzmu autor nadmiernie obciąża produkt. Zmniejsza to siłę oddziaływania emocjonalnego na czytelnika.

Dialektyki. Przykłady niewłaściwego użycia

Pracując nad dziełem, musisz pomyśleć o trafności każdego słowa. Przede wszystkim powinieneś pomyśleć o stosowności użycia słownika dialektu.

Na przykład, zamiast dialektowo-regionalnego słowa "kosteril" lepiej jest użyć literackiego "zbesztanego". Zamiast "obiecał" - "obiecał".

Najważniejsze, aby zawsze zrozumieć granicę umiarkowanego i właściwego używania słów dialektu.

Dialektyzmy powinny pomóc w percepcji pracy, a nie ją komplikować. Aby zrozumieć, jak poprawnie używać tej figury języka rosyjskiego, możesz poprosić o pomoc mistrzów słowa: A.S. Puszkin, N.A. Niekrasow, V.G. Rasputin, N.S. Leskov. Umiejętnie, a co najważniejsze, umiarkowanie posługiwał się dialektami.

Zastosowanie dialektów w fikcji: I.S. Turgieniew i V.G. Rasputin

Niektóre prace I.S. Turgieniew jest trudny do odczytania. Studiując je, trzeba myśleć nie tylko o ogólnym znaczeniu literackiego dziedzictwa dzieła piśmienniczego, ale także o prawie każdym słowie.

Na przykład w opowiadaniu "Bezhin Meadow" możemy spotkać następujące zdanie:

"Szedłem szybkimi krokami do długiego" kwadratu "krzewów, wspiąłem się na wzgórze i zamiast tej znanej plain ... ˃ widziałem zupełnie inne, nieznane mi miejsca"

Uważny czytelnik ma logiczne pytanie: "Dlaczego Iwan Siergiejewicz ułożył w nawiasie zwykłe i trafne słowo" kwadrat "?".

Pisarz osobiście udziela mu odpowiedzi w innym dziele "Horus i Kalinich": "Duże, solidne masy krzewów nazywane są" kwadratami "w prowincji Orzeł".

Staje się jasne, że to słowo jest szeroko rozpowszechnione tylko w regionie Orzeł. Dlatego można go bezpiecznie przypisać do grupy "dialekt".

Przykłady propozycji wykorzystujących warunki wąskiej orientacji stylistycznej, używane w wypowiedziach mieszkańców niektórych regionów Rosji, można zobaczyć w V.G. Rasputin. Pomagają mu pokazać tożsamość postaci. Ponadto osobowość bohatera, jego postać jest odtwarzana za pomocą podobnych wyrażeń.

Przykłady dialektyzmów z prac Rasputina:

• Utonąć - fajnie.
• Gulevanit - wściekać się.
• Pokul - cześć.
• Engage - kontakt.

Warto zauważyć, że znaczenia wielu dialektyzmów nie można zrozumieć bez kontekstu.