Dialog w języku angielskim z tłumaczeniem

Aby opanować język, ważne jest poszerzenie słownictwa, doskonalenie wymowy i wzmocnienie znajomości gramatyki. Najlepiej zrobić to parami. Możesz prowadzić dialog w języku angielskim i uczyć się go, zmieniając role. Artykuł proponuje jedną z opcji, które można modyfikować, uzupełniać i ćwiczyć z przyjaciółmi.

Rozmowa dwóch studentów

Oferujemy dialog w języku angielskim z tłumaczeniem. Najpierw oferujemy oryginalny tekst.

Sasha: Maria, odejdź na uniwersytet?

Maria: Wychodzę z domu o 7 rano

Sasha: Tak wcześnie! Po studiach?

Maria: Cóż, to zależy od liczby klas tego dnia. Zazwyczaj kończę studia o 3 po południu

Co jest najnowsze?

Maria: W środę o 17:00

Sasha: Nawiasem mówiąc, jest impreza o 5 po południu w sobotę. Czy chcesz przyjść?

Po grze chciałbym być w porządku.

Sasha: Rozumiem. W każdym razie, nie ma za co!

Maria: Dzięki!

Tłumaczenie dialogowe

Sasha: Maria, o której zwykle idziesz na uniwersytet?

Maria: Wychodzę z domu o siódmej rano.

Sasha: Tak wcześnie! O której wracasz po studiach?

Maria: Cóż, to zależy od liczby par tego dnia. Zazwyczaj kończę studia o trzeciej po południu.

Sasha: W którym dniu kończą się twoje zajęcia później niż wszyscy?

Maria: środa. O piątej wieczorem.

Sasha: Przy okazji, impreza odbędzie się o piątej w sobotę. Czy chcesz przyjść?

Maria: Chciałbym, ale o 7 wieczorem mam grę. Nie sądzę, że po meczu wszystko będzie dobrze.

Sasha: Rozumiem. W każdym razie przyjdź.

Masza: Dziękuję!

Dialog w języku angielskim, zaproponowany w artykule, ma kilka subtelności, które warto zatrzymać.

Co wymaga uwagi

Celowo nie używaliśmy pozdrowień. Ich opcje można zobaczyć na zdjęciu na początku artykułu. Pierwsza kolumna zawiera ogólnie przyjęte zwroty i wyrażenia, w drugim - używane w dialogu między przyjaciółmi i znajomymi, w trzecim - nieformalne pozdrowienia.

W proponowanej rozmowie dwóch uczniów wystąpią wyrażenia z dowolnej kolumny. W języku angielskim może zacząć się od słów:

• Cześć, Maria.

Rozmowa to rozmowa wykorzystująca wskazanie czasu. Następująca fraza jest znana Rosjanom:

• O godzinie 7.

Ale powinieneś wiedzieć, że native speakerzy używają skrótów: am (hej, um) - "poranne godziny" i pm (pi, um) - "po południu". Jak z nich korzystać poprawnie? Cudzoziemcy nie używają numerów po 12 do wyznaczenia czasu. Poprawnie dodaj:

• am - od 0:00 do 11:59;
• pm - od 12:00 do 23:59.

Przykłady można zobaczyć na poniższym obrazku.

Dialog w języku angielskim jest niemożliwy do skompilowania, nie wiedząc, jak zadawać pytania. Należy zwrócić uwagę na ścisły porządek słowny. W zwykłym zdaniu orzeczenie powinno podążać za tematem. W pytaniu zmieniają miejsca. Używając czasownika jako pomocniczego, umieszcza się go z przodu. W takim przypadku zachowana jest podstawowa kolejność.

Pytania wymagają zaimków pytających, których należy się nauczyć. W naszym przykładzie jest to:

• co - "co";
• który - "co, co."

Powinieneś być w stanie używać słów wprowadzających, które są często używane w mowie:

• zwykle - "zwykle, zwykle";
• dobrze - "dobrze";
• przy okazji - "przy okazji".