Darmowa wersja - co to jest? Bezpłatny werset

Temat free-play nawet dziś pozostaje słabo poznany w rosyjskiej filologii. Dyskusje dotyczące tej niezwykłej formy wersyfikacji praktycznie nie ustępują. Bezpłatny werset, jak go nazywają wolnym zwrotem, nadal nie ma jasnej definicji. I to pomimo faktu, że ma ponad stuletnią historię i fakt, że prawie wszyscy słynni poeci ubiegłego wieku zajęli się tą formą! Proponujemy mówić o tym, że jest to wolny wiersz, jak ta forma pojawiła się, jakie zmiany zaszła. Ponadto, podamy kilka wskazówek, jak napisać taki wiersz.

Definicja

Aby zrozumieć znaczenie rzeczownika "wolny wiersz", musisz odwołać się do słownika. To słowo weszło do rosyjskiego z francuskiego, vers libre można przetłumaczyć jako "wolny wiersz". Jeśli spojrzeć na "Słownik kultury XX wieku", opracowany przez V. Rudneva, można dowiedzieć się, co to jest free-play - tak zwana forma kompozycji metrycznej.

Historia wyglądu

Należy zauważyć, że taka wersetowa forma, jak free-play, może pojawić się tylko w kraju, w którym system poezji osiągnął swój szczyt. W XIX wieku takimi państwami były Francja i Niemcy, a na początku XX wieku Anglia i Rosja.

Termin "wolna werset" w poezji europejskiej pojawił się z powodu Angielski poeta oraz pisarzowi Richardowi Aldingtonowi i zwolennikom ruchu literackiego "Imaginizm". W 1914 roku Aldington nazwał to słowo dziełem takich wyobrażeń, jak F. Flint, H. Doolittle, T. Hume i E. Pound. Ponadto Richard zauważył, że free-play to nie tylko wiersz bez wyraźnej rymowanki. Ten rodzaj kompozycji poetyckiej nazwał najwyższą formą poezji. Wolna werset, argumentował Aldington, pozwala autorowi przekazać wszystkie swoje uczucia słowami.

Należy jednak zauważyć, że prace bardzo podobne do wersetu swobodnego zostały napisane znacznie wcześniej. Na przykład "Słowo pułku Igora" jest godnym przykładem free-play. Tak, i inne starożytne rosyjskie eposy zostały przedstawione w tej formie. Wolny werset jest szeroko reprezentowany nawet w literaturze modlitewno-literackiej narodu rosyjskiego i Biblii! To biblijne przykazania można nazwać klasycznym wolnym wierszem. Innym przykładem wolnego wiersza jest zbiór psalmów przetłumaczonych z hebrajskiego przez A. Sumarokova, opublikowany w 1747 roku.

Popularność w poezji zachodniej

Dzięki francuskim symbolistom i niemieckim pre-romantykom, free-play w XX wieku stała się główną metodą dodawania poezji w zachodniej poezji. Praktycznie wyparł znany sylabiczny tonik. Wyjaśnienie tej popularności tego formularza jest proste: faktem jest, że języki europejskie można przypisać do języków analitycznych. Ich główną różnicą w stosunku do języków syntetycznych jest ubóstwo fleksji (zakończenia, przyrostki). Mówiąc wprost, rymowanie w językach analitycznych jest znacznie trudniejsze.

Kolejny czynnik, który doprowadził do przejścia od rymowanych wierszy do vers libre, można nazwać sprawami społecznymi. Dlatego Walt Whitman, twórca free-play, stwierdził: dla jego pomysłów - często rewolucyjnych i niestandardowych - potrzebuje także rewolucyjnej formy wersyfikacji. Bezpłatny werset jest odpowiedni dla tego, jak to tylko możliwe - jest wolny od niepotrzebnej pretensjonalności i celowej ładowności, nie podąża za surowymi zasadami poetyckimi, a zatem daje poecie nowe możliwości!

Darmowa wersja w Rosji

Oczywiście ta forma kompozycji metrycznej, jako free-play, ma bardzo głębokie korzenie w rosyjskiej poezji. Ale trzeba odróżnić wiersze z tamtego czasu od współczesnego vers libre. Główna różnica polega na tym, że współczesny werset pojawił się na bazie rozwiniętego systemu poetyckiego, podczas gdy werset folklorystyczny (zwany przez niektórych uczonych "przed liberałem") powstał przed formowaniem kanonów i tradycjami wersyfikacji.

Początkowo ten typ wersyfikacji był po prostu naśladowaniem poetów-tłumaczy zachodnim kolegom. W XIX wieku takie wiersze pisali Turgieniew i Fet. Balmont i Bryusov są uważani za imitacje imitacji. Pierwszy "czysty" współczesny vers libre można uznać za wiersze poetów Srebrnego Wieku - Sologuba i Gippiusa, Cwietajewę i Bloku ... Prawie wszyscy poeci XX wieku używali tej unikalnej formy wersyfikacji.

Jednak rozkwit swobodnej rozgrywki był krótkotrwały: w latach 30. ubiegłego stulecia został nazwany "wynikiem rozkładu upadającej sztuki burżuazji", a nie drukowano już rodzajów wolnobieżnych balterów.

Darmowa wersja: poezja odwilży

Poetycka forma powróciła w latach pięćdziesiątych. W czasie okresu odwilży, free-versts znów zaczęły drukować. Wielu młodych autorów eksperymentowało z nim - B. Okudżawa, A. Galich i inni, ale najbardziej zaskakujące było zwrócenie uwagi na bezpłatny wiersz takich mistrzów jak A. Wozniesienski, K. Simonov, D. Samoiłow, B. Słucki. Jednak rozpowszechniona moda na wolne wiersze w literaturze rosyjskiej rozpoczęła się w latach 80.-90. Wiersze bez wiersza pojawiały się na łamach gazet i czasopism, w almanachach i kolekcjach poezji. Jedna z najsłynniejszych kolekcji wierszy tego typu została wydana w 1991 roku. Kompilatorem "Antologii rosyjskiej free-play" była Karen Dzhangirov, mistrz wolnej wersji. Zebrał eksperymenty literackie pod jedną okładką. współczesni poeci Rosja.

Schizma literacka

Kolejny interesujący fakt o vers libre: w połowie ubiegłego stulecia istniała prawdziwa schizma w literackim świecie! Poeci zostali podzieleni na dwa przeciwstawne obozy. Niektórzy byli zwolennikami tego typu wersyfikacji, inni - przeciwnicy. Ale w końcu nawet zwolennicy tradycyjnych form zwrócili się do versbre, aby przekazać swoje pomysły czytelnikom.

Funkcje vers libre

Można powiedzieć, że free-play to wiersz, który jest poza kontrolą kanonów literatury. Charakteryzuje się częściowym lub całkowitym brakiem rymu, izotonu, stropicy i licznika. Ponadto zasada równości linii nie jest tutaj ważna. Ale jednocześnie wolny wiersz ma następujące znaki wiersza:

• zdania są podzielone na linie;
• każda linia zaczyna się od wielka litera.

Ale nie wszystkie darmowe wiersze są pisane bez rytmu i rymowania. Często poeci - gratisy używają zasady współbrzmienia.

Typy vers libre

Zwyczajowo wyróżnia się kilka rodzajów tej poetyckiej formy. Oferujemy zapoznanie się z nimi.

1. Biały werset. Może być niepisany lub rymowany tylko częściowo. Taki wiersz zawsze ma wyraźny rozmiar, który jest bardzo łatwy do określenia.
2. Wstrząs (akcent) werset. W przeciwieństwie do białego, ten rodzaj wolnego wiersza nie ma rytmu, który można by zastosować. Jednak liczba zestresowanych sylab w każdej linii akcentu jest zawsze ustalona.
3. Bezpłatny werset. Jego drugie imię to legendarny werset. Napisał prawie wszystkie Bajki Kryłowa. Wolna werset może być albo rymowany, albo rymowany. Inna opcja - struktura wersetu o współbrzmieniach. Głównym warunkiem, który musi spełnić poeta, jest niestałość rytmu.

Badanie Yuri Orlitsky

Jeden z naukowców tej nietypowej formy wersyfikacji, Jurij Orlitski, oferuje także dodatkowy podział versi libre. Na przykład na zachodzie i wschodzie. W swoich pracach pisze: western-verte ma dużą objętość, indukcyjność i epos; Wschód jest niezwykle lakoniczny, dążąc do minimalizmu. Poza tym, jak mówi badacz, możliwe jest podzielenie wersji na "czyste" i "metryczne".

Jest jeszcze jedna teoria, która proponuje podzielić wersety versibri na skomplikowane i uproszczone. Pierwsze charakteryzują się zastosowaniem różnych technik i rycin: rymowanek wewnętrznych, kodów anagrammatycznych, równoległości leksykalnej. Uproszczone są proste, składane szkice artystyczne, które nie zawierają poetyckich technik.

Zalety vers libre

Dzisiaj krytycy literaccy mówią jednym głosem - tylko poeci obdarzeni wyjątkowym darem i biegle posługujący się ich językiem potrafią pisać poetyckie i znaczące versi libre. Oczywiście praca nad wersją libre jest trudna, ale jednocześnie pisanie poezji bez rytmu i rymowania jest o wiele bardziej interesujące. Nie ma potrzeby rymowania linii, nie ma potrzeby obserwowania wielkości strof. Ze względu na to, że wolny wiersz jest całkowitym odrzuceniem konwencji poetyckich, autor może stworzyć niesamowite poetyckie płótno pełne uczuć, uczuć i znaczeń.

Mity

Wokół tej formy kompozycji wersetu jest sporo mitów. Oto główne nieporozumienia:

1. Vers libre to proza ​​poetycka, a nawet tekst prozy napisany w kolumnie. Powiedz ludziom, którzy znają szkolny program literacki. W rzeczywistości poezja to coś więcej niż tylko rytm i harmonia. To szczególne spojrzenie na otaczający nas świat, zdolność przekazywania emocji i uczuć. Dlatego też wolny wiersz wysokiej jakości to czysta poezja.
2. Często znak równości znajduje się pomiędzy wolnym wierszem a pustym wierszem. Nie jest to prawdą: pusty wiersz jest uważany za jedną z trzech odmian vers libre.
3. Nawet osoba, która jest daleka od poezji, może napisać free-play, ponieważ nie będzie musiał przestrzegać pewnych norm. Jest to zasadniczo błędne przekonanie. W rzeczywistości nie każdy może stworzyć poetyckie arcydzieło. Od dawna wiadomo: czasami piękno sylabiczno-tonicznego wiersza, jego sprawdzone rymy i muzykalność mogą ukryć brak znaczenia. Pozbawione "odznaczeń" swobodnej gry, są to precyzyjne myśli, nagie metafory.
4. Kolejny mit mówi - wolny wiersz nie jest wierszem. Ale wiersz bez wiersza ma te same cechy co wiersze znane czytelnikom: jest on podzielony na linie, każda linia zaczyna się od wielkiej litery. Nawiasem mówiąc, krytycy literaccy twierdzą, że główną zaletą vers libre jest jej opowiadanie i ufność. I zalecają czytanie tych wersetów w spokoju.

Darmowa wersja: przykłady wierszy

Wspaniała versa libra pochodziła z pióra Mariny Ivanovny Cwietajewej. Osobno warto odnotować cykl "Pędzi srebra" z 1916 roku. Ale najbardziej znana poetka w wersji "libre" to zmysłowy, bezbronny i delikatny werset "Chciałbym z tobą żyć":

A czasami, wieczorami, z jakiegoś strychu -
Flet
A sam flecista w oknie,
I duże tulipany w oknach.
A może nawet mnie nie pokochasz.

Vladimir Petrovich Buric, teoretyk i propagandysta tej poetyckiej formy, napisał nie mniej pojemną free-play:

Ludzkość

niezatapialny statek

Pięć miliardów

przedziały

nadzieja.

Rosyjska królowa poezji Anna Achmatowa również zwróciła się ku formie free-play. To był wolny wiersz napisany przez rozdział z jej twardego wiersza Requiem. Wiersze, pozbawione rymów i zachwytów, były w stanie dokładnie przekazać te straszne wydarzenia.

Aby zapoznać się z wolnymi kochającymi poetami, należy przeczytać "Antologię rosyjskiej free-play", ponownie przeczytać zbiory wierszy Zinaida Hippius, Marina Cwietajewa, Aleksander Blok i inni poeci ze Srebrnego Wieku.

Jak napisać bezpłatny werset?

Twórcy literatury żartują - wolni grający wygląda jak saper: po prostu nie ma miejsca na błąd. Jak więc napisać dobry darmowy werset?

1. Pierwsza zasada to minimalizm. Darmowa wersja musi być zwięzła, krótka. Równocześnie ważne jest, aby nosił obciążenie semantyczne.
2. Osoba, która zdecyduje się napisać free-play musi perfekcyjnie opanować naukę rymowania wierszy. Bez znajomości podstaw poezji nie powinieneś zajmować się wolną wersją.
3. Głównym sekretem dobrego vers libre jest jego delikatność, subtelność i znaczenie. Wiersz może być dowcipny, zbudowany na grze słów, może nawet przypominać aforyzm. Ale w każdym razie niemożliwe jest stworzenie opisowego, wolnego wiersza - do tego Japończycy wymyślili hokej!