Gerund po angielsku: metody użycia

Tutaj nie udzielimy odpowiedzi na pytanie: "Co to jest gerunda w języku angielskim i jakie formy może on przyjąć?" Spróbujmy dowiedzieć się, gdzie i jak z niego korzystać. Najczęściej jest używany jako dodatek po czasowniku. W takich przypadkach słowo "gerund" jest tłumaczone jako rzeczownik słowny, a tłumaczenie na język rosyjski jest prawie dosłownie porównywalne z oryginałem. Lub może być przetłumaczone przez czasownik dla większej harmonii. Na przykład: "Uwielbia robić na drutach. "Lubi robić na drutach". W języku rosyjskim opcja "Ona kocha robić na drutach" będzie bardziej rezonująca i znajoma, ale pierwsza opcja jest do zaakceptowania. Po większości angielskich czasowników można używać zarówno bezokolicznika, jak i gerunda (preferuję jazdę na nartach - wolę jeździć na nartach). Ale po niektórych czasownikach znaczenie bezokolicznika i gerunda będzie dalekie od tego samego, nie należy ich mylić. Jeśli "Lubi robić na drutach" jest równa "Lubi robić na drutach", wtedy zdania "przestaję myśleć" i "przestaję myśleć" będą miały zupełnie inne znaczenie ("przestałem myśleć" i "przestałem myśleć"). Istnieje wiele czasowników, po których używa się wyłącznie gerunda. Na przykład: "zapamiętaj", "wymagaj". Istnieje również wiele stabilnych kombinacji, składających się z czasownika i przyimków, po których używa się również tylko gerunda. Na przykład "lubić" lub "zapobiegać". I tylko gerund (a nie bezokolicznik) jest używany po złożonych przyimkach, takich jak "na przekór", "dzięki". Łatwo zauważyć, że po tych zwrotach i zwrotach występuje po angielsku "gerund", po którym używa się rzeczownika, a nie czasownika. Na przykład możemy powiedzieć: "pomimo choroby", "pomimo złego samopoczucia", "lubić koty", "lubić jeździć na nartach".

Jak odróżnić komuś od pierwszej komunii?

Jeśli usuniesz kontekst, różnica między nimi jest naprawdę trudna do zrozumienia. Oba pochodzą z czasownika z tym samym zakończeniem, "-ing". Jednak pod względem znaczenia są to różne części mowy. Z tym czym jest imiesłów wszyscy rosyjscy studenci są znani, a gerund nie ma odpowiedników w języku rosyjskim. O ile nie jest on bardzo podobny w swojej charakterystyce do rosyjskiego rzeczownika słownego (pływanie - pływanie, rysowanie, pływanie - pływanie, rysowanie - rysunek), jednak język gerund w języku angielskim jest używany znacznie szerzej niż odpowiadający mu rzeczownik werbalny po rosyjsku. Możemy sformułować z czasownika "myśleć" rzeczownik "myśląc", ale takie słowo nawet w mowie potocznej jest bardzo rzadkie. Można go stworzyć tylko po to, aby zrozumieć zasady słowotwórstwa, na których opiera się angielski. Z dowolnego czasownika można utworzyć "gerund" (por. Myślenie brzmi znajomo i naturalnie dla Anglika). I tutaj dochodzimy do zasadniczej różnicy między sakramentem a gerundą. Gerund po angielsku ma cechy rzeczownika i czasownika, podczas gdy imiesłów jest inną nieosobistą formą czasownika, który ma cechy przymiotnika i czasownika. Stąd ich wzorce zachowań: gerunda używa się przy przyimkach, ale imiesłów nie, można poddać gerunda, a imiesłów w zdaniu jest tylko definicją, okolicznością lub częścią orzeczenia.

Rzeczownik i rzeczownik werbalny

W języku angielskim istnieje jeszcze jedna część mowy, którą uczniowie mogą zdobyć dla gerunda - rzeczownika werbalnego. Wszakże jest on uformowany w taki sam sposób, jak pierwszy imiesłów i gerund: łącząc przyrostek "-ing" z czasownikiem. Tak, angielski zaskakuje nie różnymi formami, ale zdolnością do osiągania różnorodnych efektów przy użyciu ograniczonego zestawu narzędzi. Istnieją trzy części mowy które mają dokładnie tę samą formę: gotowanie, gotowanie i gotowanie, ale w zależności od tego, gdzie i w jakim środowisku się znajdują, ich wartość będzie się różnić. Gerunds: "Uwielbiam gotować" - "Uwielbiam gotować" (gotowanie - akcja w toku). Komunia: "Gotująca kobieta jest moją siostrą" - "Kobieta, która gotuje, jest moją siostrą" (gotowanie - akcja to znak). Rzeczownik werbalny: "Gotowanie próżniowe jest dobre dla warzyw" - "Gotowanie próżniowe jest dobre dla warzyw" (gotowanie, gotowanie jest obiektem akcji). Już w tych przykładach możemy zauważyć znaczącą różnicę między rzeczownikiem a rzeczownikiem werbalnym. Ta ostatnia może być użyta z artykułem i może mieć definicję wyrażoną przymiotnikiem i generalnie ma prawie cały zestaw cech rzeczownika: oprócz tego, co już zostało powiedziane, rzeczownik słowny może być użyty w liczbie mnogiej, nie pochyla się czasami, nie może mieć zastawu, dodatek do żywności. W przeciwieństwie do gerunda może następować bezpośrednie dodanie. Porównaj: "gotowanie obiadu" (bezpośredni dodatek po gerundi) i "gotowanie ciasta" (dodatek przyimek po rzeczowniku słownym).