Homofony: przykłady słów. Czym są homofony w języku rosyjskim

Język rosyjski jest uważany za jeden z najtrudniejszych na świecie. Studiując to, nie tylko obcokrajowcy, ale nawet rosyjskojęzyczni studenci i uczniowie stają w obliczu różnych zjawisk, które stawiają ich w ślepym zaułku. Jeden z tych przypadków jest uważany za homofony. Przykłady słów z nimi związanych, ich cechy morfologiczne, etymologiczne, syntaktyczne i semantyczne zostaną omówione w tym artykule.

Homonimy i ich typy

Aby zrozumieć, czym są homofony i jaka jest ich rola we współczesnym rosyjskim, należy najpierw zdefiniować taką koncepcję jako homonimy.

Homonimy to słowa, które są napisane lub brzmią tak samo, ale mają całkowicie przeciwne znaczenie. Są one podzielone na trzy grupy: homonimy graficzne, gramatyczne i fonetyczne.

Graficzne lub tak zwane homografy są jednakowo pisane, ale z różnymi słowami nacisku, dzięki którym mają tylko zdalną wymowę, a co za tym idzie, znaczenie. Na przykład:

• brzydki - brzydki, nieprzyzwoity, oburzający, wywołujący niezadowolenie w wyniku dysharmonii, nieproporcjonalności, braku piękna;
• bez formy - nieartystyczny.

Homonimy gramatyczne (homoformaty) to słowa, które są zbieżne w dźwięku i tylko w osobnych formach gramatycznych. Mogą to być członkowie tej samej części mowy lub inni. Na przykład lecę (z "fly" (czasownik)) - lecę ("heal" (czasownik)), bet (rzeczownik) - zakład (imperatyw czasownika "soar").

Ostatni rodzaj homonimów - homofony (fonetyczne) - to słowa, które różnią się pisownią, ale są takie same w obwiedni dźwiękowej (w wymowie). Na przykład piłka (świętowanie, wakacje) - ocena (ocena).

Etymologia słów "homonim" i "homophone"

Homonimos (Homonymos) to słowo pochodzące z języka greckiego, dosłownie rozumiane jako "to samo imię". Pierwszy rdzeń Homosa oznacza "ten sam", drugi - onyma - "imię".

Zgodnie z tym, homofon jest telefonem Homos + (dźwięk), czyli "brzmiącym tak samo".

Przyczyny homonimów

Powody pojawiania się w języku rosyjskim homografii, omoform i homofonów są bardzo zróżnicowane. Z reguły homonimy pojawiają się w procesie rozwoju języka z powodu historycznych zmian w świecie politycznym, społecznym i krajowym.

Filologowie i lingwiści wyróżniają następujące grupy:

1. Wielowartościowe słowa, które utraciły swój semantyczny związek podczas formacji i modernizacji języka rosyjskiego, lub niektóre jego znaczenia wyszły z powszechnego użytku. Na przykład brzuchem jest "życie" (przestarzałe powiedzenie "nie brzuch, ale śmierć"), brzuch jest częścią ludzkiego ciała.
2. Przypadkowa koincydencja w wymowie między oryginalnym rosyjskim słowem a pożyczonym. Małżeństwo (od "brać") - relacje rodzinne, małżeństwo (inwigilacja - brak) - coś wadliwego.
3. Podobieństwo między dialektem a słowem literackim. Ścieg (od słowa "pikowanie") i ścieg jest ścieżką.
4. Formowanie słów. The Settlement jest miejscem starożytnej wioski, The Settlement jest słowem powiększającym "miasto" uformowanym w sposób sufiksowy (poszukiwanie sufiksu).
5. Dopasowanie obcych słów z różnych języków. Blok (z francuskiego) jest związkiem krajów lub organizacji, które połączyły się w celu wspólnego działania, blok (z angielskiego) jest urządzeniem do podnoszenia ładunków.

Przyczyny homofonów

Jeśli chodzi o tworzenie się homofonów, to w tym przypadku przyczyną są wszelkie dźwiękowe zmiany słów, działania praw fonetycznych:

1. Regresywna asymilacja przez dźwięczność / głuchotę, tj. Asymilacja, ogłuszenie dźwięczącego słowa na końcu i połączony dźwięk podwójnej spółgłoski. Na przykład łąka i cebula. W obu przypadkach słowa te będą wymawiane jako [na], ponieważ ostatnia litera "łąk" w mianowniku to dźwięczna spółgłoska, która jest ogłuszona. Albo smutek i smutek, gdzie dźwięk pierwszego słowa pokrywa się z drugim, ponieważ miękki znak reprezentuje jedynie znaczenie gramatyczne, w rezultacie to samo prawo działa tak, jak w poprzedniej parze. Przykłady takich słów jak homofony można przytoczyć w następujący sposób: grzybica grypy, róg-skała, na przemian - mieszanie itp.
2. Drugi przypadek tworzenia się homofonu jest tym samym dźwiękiem liter "e", "I" i "i"; "O" i "a" w nieobciążonej pozycji. Na przykład, aby pozostać - aby przybyć. Litera "e" w przedrostku "pre" w pierwszym słowie jest nieakcentowana, zmiękczając poprzednią spółgłoskę, otrzymuje dźwięk [i] gdy jest wymawiany.
3. Niewypowiedziane spółgłoski są kolejnym powodem pojawienia się homofonów. Przykładowe słowa: kość i obojętny. W pierwszym słowie litera "t" nie jest wymawiana, w wyniku tego oba słowa wyglądają fonetycznie jako [bezwładne].
4. Zbieg słów i słów z przyimkiem. Na przykład, poślizg i nos.
5. Nazwa zwyczajowa rzeczownik i własny. Wiara (imię) i wiara (osoba przekonująca).

Przykłady homofonów w zdaniach

Pytanie o to, jakie homofony często pojawiają się wśród osób uczących się języka rosyjskiego. Jednak nie wystarczy przytoczyć samych słów, staje się to najbardziej zrozumiałe tylko wtedy, gdy te słowa są stosowane w dowolnym kontekście. Aby to zrobić, następujące słowa będą rozpatrywane kontekstowo w tym artykule: firma - kampania, płacz, palić - palić, nadzieja - nadzieja, sosna - ze snu:

1. Poszedł do swojej córki i powiedział: "Nie płacz! Jestem pewien, że pewnego dnia znów spotkasz swojego przyjaciela. " Płacz chłopca nie ustał, łzy lały się i płynęły, ale nikt nie podszedł do niego, żeby zapytać, co się stało.
2. Palenie rąk jest bardzo nieprzyjemnym zjawiskiem, ale jest uleczalne. Mocno poparzył sobie rękę, więc przez cały tydzień musiał odwiedzać szpital.
3. Hope podniosła wzrok ku niebu i zamarła - było tak pięknie: ciemne płótno rozciągało się wszędzie jak jedwabny koc, tysiące gwiazd błyszczało złotem, dekorowało obraz olejny artysty, a miesiąc zamarł w jednej pozycji, tylko od czasu do czasu kołysał się z boku na bok. Nadzieja na cud migoczący w jego sercu nie jest pierwszym dniem, ale cuda się nie wydarzyły.
4. Życie nie oszczędzało niegdyś przyjaznej, przyjaznej firmie. Kampania garncarska znajduje się na pobliskiej ulicy.
5. Cienka sosna, niczym młoda dziewczyna, rozłożyła gałęzie-warkocze w pobliżu potężnego dębu. Nie obudził się jeszcze ze snu, więc uroczyste przemówienie przyjaciela nasłuchiwało z ucha.

Funkcjonalne i stylistyczne zastosowanie homonimii w dziełach sztuki

Przykład homofonów, a raczej homonimów w literaturze elitarnej i masowej to gra słów. Ten wiersz jest żartem, opartym na użyciu tego samego dźwięku, ale innej semantyki słów. Taka technika zajmuje ważne miejsce w pracach A. S. Puszkina, V. Mayakovsky'ego, V. P. Burenina, M. E. Saltykowa-Shchedrina, A. P. Chekhova, A. T. Averchenko, N. S. Leskova, V. .In. Shkvarkin, I.A. Ilf, I. S. Petrowa i inni.

Ty, szczenięta, idź za mną, / Będziesz kalachu,

Tak, dobrze się czuję, nie rozmawiam, / Ale nie coś biję.

A.S. Puszkin

Homonimia i użycie homofonów w tekstach literackich jest interesującym zjawiskiem w języku rosyjskim.