Jaka jest różnica między językiem rosyjskim a angielskim? Oczywiście istnieje wiele różnic, ale jednym z nich jest sposób konstruowania zdań. Być może wielu nie skupia się na tej uwadze. W języku rosyjskim zdania są długie, kłopotliwe, nawet w codziennej komunikacji używamy złożonych zwrotów.
Język konwersacyjny zmierza do prostoty i zwięzłości. Zaczyna mówić po angielsku, a nie tylko uczyć się używać słownictwa, to znaczy myśleć jak native speaker. Na przykład bardzo często ci, którzy dopiero co zaczęli uczyć się angielskiego, próbują tłumaczyć frazy, takie jak "jest książka na stole", używając kłamstwa semantycznego. I to jest błąd. W języku angielskim fraza brzmi znacznie łatwiej. Dlaczego? Ponieważ w języku angielskim istnieją zdania, które są / są. Co to jest? Teraz zrozumiemy.
Obrót tam jest / są używane w przypadku, gdy trzeba powiedzieć, że prdmet jest gdzieś, ale nie używając czasownika semantycznego. Na przykład obrót byłby odpowiedni w takich zdaniach, jak "na stole jest notatnik", "na półce jest telefon", "w opakowaniu jabłek". Obrót ten jest wykorzystywany w obecnym, prostym i przeszłym, prostym czasie.
Jeśli dosłownie przetłumaczysz tę konstrukcję, otrzymasz coś w stylu "tam jest", "jest tutaj". Składa się z przysłówka tam i czasownika posiłkowego.
W czasie teraźniejszym z zaimkiem liczby trzeciej, czasownik posiłkowy przyjmuje formę, w liczbie mnogiej - są.
W jaki sposób powstają zdania? Musisz uszanować kolejność słów. Na pierwszym miejscu jest konstrukcja, po której następuje temat, czyli to, co jest powiedziane, a na samym końcu wskazuje miejsce, w którym znajduje się podmiot. Przykłady:
W prostym czasie przeszłym można również zastosować tę konstrukcję, konieczna jest jedynie zmiana form czasownika posiłkowego. Zastąpiony został i został zastąpiony przez. Sama zasada konstruowania zdania pozostaje niezmieniona:
Mówimy o lokalizacji obiektu, ale tym razem w czasie przeszłym.
Projekt musi koniecznie się uczyć i używać go, jak to często można znaleźć w codziennej mowie. Pamiętaj, że na pierwszym etapie może być trudne ponowne nauczenie się zdania bez używania czasownika, ponieważ nie jest to typowe dla języka rosyjskiego.