"Zapytam, co to jest ..." lub kilka słów o tym, czym jest Kent

W języku rosyjskim używane są słowa odnoszące się do terminów, żargonu, dialektów. Słownictwo to nie jest używane przez wszystkich native speakerów, jednak znajduje się w dziełach sztuki jako środek charakteryzacji postaci. Dlatego często pojawia się pytanie, co oznacza konkretne słowo, które nie jest bezpośrednio jednostką rosyjskiego języka literackiego. Na przykład, czym jest "Kent?" Nie każda osoba, dla której rosyjski jest tubylcem, może od razu odpowiedzieć na to pytanie. Znaczenie tego słowa będzie tym bardziej niezrozumiałe, jeśli spotka obcokrajowca uczącego się rosyjskiego.

Nieuczciwy romans

Kilka dekad temu, ze wszystkich nadmorskich restauracji, słychać przygnębiającą piosenkę "Ninka" słynnego Mikhaila Shufutinsky'ego w wykonaniu równie sławnego Alexandra Rosenbauma.

Ninka, jak na zdjęciu, z małymi rzędami.

"Daj mi, Senya, Finn, pójdę dalej.

Zapytam, jakiego rodzaju Kent

Niech narysują nogi, Ninka, to jest ment. "

- "Wiem."

W tym czasie stylizacja pieśni dla złodziei była dość powszechna: wielu autorów rozpoczęło swoją karierę od stworzenia takich "arcydzieł".

Mniej znani wykonawcy pracujący w gatunku chanson również mają utwory, w których postać aktywnie działa, określane jako "Kent". Istnieje również nazwa pochodząca od niego - "Kentuha". Autor, pracujący pod pseudonimem Mafik, ma nawet piosenkę, która nazywa się "Kent".

Kent! I nie jest frajerem, a nie gliną,

I on jest elementem kryminalnym,

I nie potrzebuję innego,

Kent!

Zadzwoń do Kenta, krzyczy do mnie gliniarz

Chwileczkę, och, kent!

Nie ma ruchu, jest zasadzka!

Nawet na podstawie tych dwóch prac możemy założyć, że słowo to należy do zbioru rażących słówek. Jeśli przejdziesz do słowników, możesz uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat etymologii słowa "Kent". Znaczenie słowa "nowoczesne podręczniki" jest interpretowane jednogłośnie: Kent jest przyjacielem.

Etymologia słowa

Współczesny slang młodzieżowy jest nadal aktywnie karmiony przez złodziei i słownictwo pochodzenia więziennego, a obecnie słowo "Kent" praktycznie nie jest w nim używane. Jeśli sytuacja się rozwinie, tak jak w utworze "Ninka", w tym kontekście pytanie zostanie zadane w nowy sposób, na przykład: "Jaki to błotnisty pasażer?" Ale aby zrozumieć dzieła stworzone w różnych gatunkach w poprzednim okresie, kiedy inne słownictwo było modne, musisz wiedzieć, co to jest Kent.

Okazuje się, że tutaj możemy znaleźć "ślad czeczeński": słowo "Kent" pochodzi od Vainacha (czeczeńsko-Inguskiego) "kant", co tłumaczy się jako "dobrze zrobione, odeszły, śmiały przystojny".

Wschodni urok słowa "Kent" już dawno zaginął, co nie jest zaskakujące: w języku rosyjskim był używany od ponad wieku, początkowo zaczął być używany przez złodziei na południu carskiej Rosji. Poprzez swój żargon, przeważnie w Rostowie nad Donem, "Kent" przyszedł do rosyjskiego języka XX wieku.

Czym jest who

W okresie sowieckim, kiedy prawie w każdej rodzinie, szczególnie w latach represji Stalina, ktoś siedział, plotki o złodziejach były aktywnie wykorzystywane w mowie potocznej. Nikt nie miał pytania, co to jest "Kent". Przynajmniej to słowo, jeśli nie miało określonego znaczenia w świadomości językowej zwykłych ludzi, interpretowane jako tylko pewien element kryminalny bliski kręgom kryminalnym, to zdecydowanie kojarzyło się z animowaną postacią. Oznacza to, że do słowa "Kent" zadał pytanie "Kto to jest?", A nie "Co to jest?".

W latach popularności piosenki "Ninka" nie powstały skojarzenia z papierosami "Kent", ponieważ coraz więcej "Belomor" i "ja bym otrzymywał" wędzone, a podczas Żelaznej Kurtyny informacje o hrabstwie Kent w Anglii nie docierały do ​​naszych rodzinnych przestrzeni. Historyczne kroniki używały tego słowa również do określenia średniowiecznego królestwa, ale ten temat był mniej istotny w tym czasie niż próby walczącej milicji, aby ustanowić porządek w kraju, w którym jego kordo różnych pasków stale naruszało.

Tak więc w każdym przypadku słowo "Kent" może mieć inne znaczenie. Może być również kojarzony z konotacją negatywną, tak jak w utworze "Ninka" - tam jest "obcy", który znajduje się po drugiej stronie barykady. Pozytywne znaczenie może być również: synonimy kontekstowe dla "Kent" z piosenki Mafi będą w słownictwie literackim słowa "przyjaciel", "towarzysz", "przyjaciel"; oraz warianty kolokwialne: bratuha, brat, kumpel, kumpel, korefan.

A czym jest "Kent" w ustach policji? Oczywiście nie jest to odwołanie bezpłatne. Może być interpretowane jako oznaczenie wspólnika, tego, który żyje pod prawem złodziei, przestępcy.

Przez suszarkę do włosów

W utworach, które nie są stylizowane, ale przedstawiają prawdziwe pieśni więzienne, znajduje się również słowo "Kent", nie tylko w tych, które pochodzą z południa, ale także na północy. Na przykład na Syberii popularna jest kryminalna piosenka, w której głównym bohaterem jest także "Kent".

"Uderzenie w owłosioną dynię,

Feeder Kent jest przemoczony do glushnyaka,

Zdeptaliśmy jego paski

- W kieszeniach wiatru, no, a raczej golyak.

Kiedy piosenki tych złodziei spadły ze strefy do repertuaru wolnych obywateli, otrzymały status stoczni: następnie zostały wykonane na gitarze na ławkach i korytarzach. Słownictwo slangowe stało się potocznym słownikiem: nastolatki z zamożnych rodzin zaczynają pracować na suszarce do włosów - slang złodziei zamienia się w slang młodzieżowy.