Idiom "Versta Kolomna": pochodzenie i znaczenie

Język rosyjski znany jest z obfitości jednostek frazeologicznych, których znaczenia trudno jest odgadnąć nawet swoim mówcom. Na przykład, jakie jest znaczenie wyrażenia "Kolomna Verst"? Informacje te będą przydatne dla każdego, kto chce poszerzyć swoje słownictwo.

Idiom "Versta Kolomna": pochodzenie

Więc skąd się wzięła ta mowa? Jakie ma znaczenie to ukrywa? Jakie synonimy można zastąpić? Wyrażenie "Kolomna versta" weszło w życie za panowania Aleksieja Romanowa. Władca Imperium Rosyjskiego nakazał instalację słupków drogowych, które miały ułatwić życie podróżnym. Każdy filar zawierał informacje o odległości do najbliższych osad. Znaki te mają wszystkie ważne drogi w kraju. W ludziach nazywano ich wiorstami. Dzięki tej innowacji podróżnikom łatwiej było trzymać się swojej trasy. To uratowało wiele istnień ludzkich.

Jednak wszystkie powyższe nie wyjaśniają jeszcze pochodzenia wyrażenia "typ Kolomna". I tu jest słynna wieś Kolomenskoje, w której kiedyś kochali spędzać czas członkowie rodziny Romanowów? Co to ma wspólnego z kamieniami milowymi, wynalezionymi dla wygody podróżujących? Faktem jest, że był to car Aleksiej, który był nazywany Tiszajszim, który wprowadził modę do odpoczynku Pałac Kolomna. Oczywiście władca Imperium Rosyjskiego nakazał zwrócić szczególną uwagę na drogę łączącą Kreml z wioską. Uzyskała specjalne wskazówki, które były znacznie wyższe niż zwykłe filary. Dzięki temu rodzina królewska stała się wygodniejsza w dotarciu do miejsca zamieszkania.

Regularne kamienie milowe zostały namalowane w ukośnym pasku. Ta decyzja sprawiła, że ​​byli bardziej widoczni na drodze. Wszystkie wrony Kolomny zostały ozdobione wizerunkiem godła państwowego.

Wartość idiomu

Powyżej mówiono o pochodzeniu obiegu mowy "Kolomna Verst". Znaczenie jednostki frazeologicznej będzie znacznie łatwiejsze do zrozumienia, znając odpowiedź na pytanie skąd się ona wzięła. Taki przydomek w czasach władcy Aleksiej Tishayshiy był podawany bardzo wysokim ludziom. Ludzie nie lubili "imperialnych" filarów. Ludzie narzekali na swoje ogromne rozmiary, z powodu których znaki zajmowały zbyt dużo miejsca i przeszkadzały podróżnym. Podrażnienie spowodowane i specjalny "projekt", który posiadał projekty.

Biorąc pod uwagę negatywny stosunek ludności do Kolomna versts, staje się jasne, dlaczego ironiczne lub obraźliwe znaczenie jest tradycyjnie zakorzenione w tym wyrażeniu.

Synonimy, antonimy

Tak więc znaczenie wyrażenia "Kolomna Verst" nie jest już tajemnicą. Synonim tego konstruktu mowy jest łatwy do odczytania. Wielkiego-timemana, chudego, obłąkańczego - obrażające słowa, które mają podobne znaczenie. Można je stosować zamiast danego frazeologizmu bez najmniejszego uszkodzenia znaczenia, natomiast słowo "wysoki" nie pasuje, ponieważ nie kryje obraźliwej konotacji.

Oczywiście wybór odpowiednich antonimów nie sprawia trudności. Powiedz, możesz użyć następujących słów: krótki, krótki. Ten, kto ich wypowiada, stara się obrazić osobę lub śmiać się z niego.

Przykłady użycia

Frazeologizm "Kolomna Verst" dziś jest rzadko używany w mowie potocznej. O wiele częściej można go spotkać w utworach literackich. Przykłady, które sprawiają, że wyrażenie to jest lepiej przechowywane w pamięci, można łatwo wprowadzić. Znajduje się w powieści historycznej "Piotr Wielki", napisanej przez Aleksieja Tołstoja. Jeden z bohaterów, opowiadający o rozwoju nastoletniego chłopca, oświadcza, że ​​wyciągnął "z Kołomny verstst". Implikacja jest taka, że ​​młody człowiek stał się bardzo wysoki.

Możemy również przywołać inne książki, w których pojawia się ten idiom. Na przykład znajduje się w dziele "Rodzina Zvonarevów", który napisał Alexander Stepanov. Bohaterka zabrania bohaterowi eskortowania jej, ponieważ taka "Kolomna mila", jak on, przyciągnie uwagę przechodniów. W tym przypadku zakłada się również wysoki wzrost.

Co jeszcze musisz wiedzieć?

Warto również pamiętać, że kolejność ułożenia słów w wyrażeniu "versa Kolomna" nie ma absolutnie żadnego znaczenia. Znaczenie konstruktu mowy nie zmieni się, jeśli je zmienisz. Bez względu na opcję, znaczenie pozostanie niezmienione.