Poziom znajomości języka obcego. Dogłębna nauka języków obcych

Kiedy zaczynasz uczyć się jakiegoś obcego języka, zawsze chcesz być w stanie śledzić, jak proces się rozwija i jak szybko postępuje akumulacja wiedzy i nabywanie umiejętności komunikacyjnych. Po prostu - na jakim poziomie jesteś? W tym celu opracowano cały system. O niej i zostaną omówione w tym artykule.

W jaki sposób określa się znajomość języków obcych?

Wiele osób błędnie uważa, że ​​aby osiągnąć pewien poziom znajomości języka, należy nauczyć się pewnej ilości słów, które zostały wcześniej uzgodnione. Na przykład dla poziomu podstawowego musisz znać 100 dowolnych słów, średnio 1000 ... i tak dalej. Jest to zasadniczo błędne. W rzeczywistości każdy poziom składa się z zestawu umiejętności: leksykalnego, gramatycznego, wymowy, mowy, słuchania, a także umiejętności pisania i czytania. Wszystkie muszą być własnością uczącego się języka obcego, a różnica między poszczególnymi poziomami leży w zakresie wiedzy i różnorodności umiejętności.

Istnieje oficjalnie przyjęta klasyfikacja stworzona przez europejską organizację ALTE, która zajmuje się testowaniem znajomości języków obcych. Ta klasyfikacja obejmuje 6 poziomów uszeregowanych w porządku rosnącym: od niemal zera do blisko native speakerów.

Poziomy wiedzy ALTE

Rozważ tę ogólnie przyjętą klasyfikację. Ten system poziomów znajomości języka obcego składa się z następujących kroków.

A1 (Przełom) oznacza umiejętność odpowiadania na najprostsze pytania w języku obcym, opowiadanie najprostszych zdań o sobie i innych ludziach, poznanie podstawowego słownictwa, zrozumienie podstawowego znaczenia tego, co zostało powiedziane, aby odpowiedzieć na pytanie.

A2 (poziom 1) sugeruje wyraźniejszą i bliższą wymowy native speakerów, trochę skomplikowanych struktur gramatycznych, znajomość słownictwa do rozumowania na tematy abstrakcyjne, a nie tylko o sobie lub obecnej sytuacji.

B1 (poziom 2) oznacza swobodę wyrażania myśli i idei, umiejętność pisania różnych rodzajów tekstów, niemal pełne zrozumienie cudzej mowy obcej, minimalną liczbę błędów gramatycznych i leksykalnych. Po ukończeniu tego poziomu możesz rozpocząć zdawanie międzynarodowych egzaminów potwierdzających znajomość języka i otrzymać certyfikat.

B2 (poziom 3) zakłada, że ​​uczeń mówi nie tylko prawie bezbłędnie, ale także wykorzystuje całe bogactwo język (przysłowia, przysłowia, idiomy, żarty, itp.), rozumie prawie wszystkie informacje słyszane od pierwszego razu, mogą rozsądnie i w pełni wyrazić swoje opinie na wiele tematów.

Poziomy C1 i C2 (odpowiednio 4 i 5) oznaczają opanowanie języka obcego na najbardziej zaawansowanych poziomach niezbędnych do życia lub pracy za granicą, bezpłatną komunikację z zagranicznymi partnerami biznesowymi i przyjaciółmi, pracę w zakresie usług tłumaczeniowych, pisania i dziennikarstwa w języku obcym i inne profesjonalne zastosowania takich umiejętności. Cudzoziemiec, który posiada najwyższy poziom wiedzy, niewiele różni się od wykształconych mówców tego języka.

Od początkującego do zaawansowanego

Istnieje jeszcze jedna klasyfikacja, która częściowo pokrywa się z powyższym. Te nazwy poziomów są bardziej powszechne, ponieważ są używane przez autorów europejskich podręczników, w szczególności w języku angielskim.

Jeśli zdecydujesz się nauczyć tego języka od podstaw i pójdziesz na kursy języka obcego, pierwszym podręcznikiem, który trafi w twoje ręce, będzie książka ze słowami Początkujący lub Rozrusznik. Następne będą kolejne 6 poziomów. Niektóre z nich pokrywają się z klasyfikacją ALTE. Pełną i dokładną korespondencję pokazano w tabeli.

Teraz rozważ szczegółowo każdy z poziomów. Będziemy mogli porównać proponowany opis z własnymi umiejętnościami i wiedzą.

Początkujący, zero (Początkujący, Rozrusznik)

Wszystkie poziomy znajomości języka obcego zaczynają się od niego. W tym przypadku - po angielsku, ale zasada oceny wiedzy w każdym przypadku będzie podobna.

Aby zdefiniować siebie jako początkującego, musisz mieć pewne umiejętności. Oznacza to, co następuje:

• podaj swoje imię, wiek i inne proste dane;
• odpowiedzieć na istotne pytania ("Jak masz na imię?" itp.);
• policzyć do 100;
• znać alfabet, móc wywoływać litery w dowolnym słowie;
• zrozumieć najprostsze zdania.

Początkowe, podstawowe (elementarne)

Przechodzimy do następnego kroku, który jest uwzględniany w poziomach znajomości języka obcego. Tutaj umiejętności ustne są znacznie rozszerzone, a do nich dodawane są pisane.

Samodzielne mówienie:

• z prostą i jasną wymową;
• ekspresja ich uczuć i myśli w formie zrozumiałej dla innych ludzi;
• krótko mówiąc o sobie, przyjacielu, rodzinie itp .;
• przekazywanie prostych informacji o tematach abstrakcyjnych (pogoda, odczytywanie wrażenia, wyjaśnienie sytuacji, odpowiedź na pytanie w tekście itp.) p.)

Zrozumienie czyjejś przemowy:

• przechwytywanie podstawowych informacji ze słuchania akademickiego;
• świadome czytanie krótkich tekstów, zrozumienie głównej idei.

Podstawowy średniozaawansowany (średniozaawansowany)

W dalszym ciągu analizujemy poziom znajomości języka obcego. Jeśli osiągnąłeś ten etap w swoim badaniu, na pewno nie zgubisz się podczas podróży za granicę.

Co obejmuje podstawowy poziom pośredni?

Samodzielne mówienie:

• z jasną, dobrą wymową;
• z orientacją w podstawowych sytuacjach (umiejętność odpowiedzi na pytanie, wsparcie konwersacji lub raportu, którego nie rozumiesz);
• z możliwością jasnego wyrażania swoich myśli i uczuć przy różnych okazjach.

Zrozumienie czyjejś przemowy:

• rozróżnianie dźwięków, intonacji i stresu;
• pełne zrozumienie znaczenia i idei tekstów bardziej złożonych niż na poprzednim etapie.

Umiejętności pisania:

• o sobie, innej osobie, sytuacji, wrażeniach;
• Napisz pocztówkę, osobistą i oficjalną literę różnych typów;
• gramatycznie poprawne budowanie i harmonizowanie zdań.

Średniozaawansowany

Dla tego poziomu charakterystyka wszystkiego, co zostało opanowane na poprzednich etapach, jest charakterystyczna, dopiero teraz została doprowadzona niemal do perfekcji. Konstrukcje gramatyczne i słownictwo, które posiada osoba, są już dość złożone. Utrwala umiejętność kompilowania różnego rodzaju tekstów (odpowiedzi na osobiste i oficjalne pismo, gratulacje, prośby, skargi, przeprosiny itp.) Oraz dyskursy na różne tematy publiczne.

Upper Intermediate

Ten poziom zamyka poziom znajomości języka obcego, które razem są wystarczające do pełnej i bezproblemowej komunikacji na dowolny temat. To nie przypadek, że pierwsze egzaminy na zdobywanie świadectw znajomości języka zaczynają już dawno opanowywać ten etap.

Jeśli opanowałeś ostatni średni poziom, możesz:

• wyraźnie przekazują myśli rozmówcy;
• prowadzić dialog lub dyskusję z dwoma lub trzema partnerami;
• prawdziwe wykorzystanie sytuacji stylu oficjalnego lub nieoficjalnego;
• popełnić stosunkowo niewiele błędów, być w stanie natychmiast zauważyć i poprawić siebie;
• po raz pierwszy zrozumieć główne tezy dotyczące czyjejś mowy i postawę mówiącego w ich kierunku;
• prowadzić rozmowę telefoniczną;
• zrozumieć 95% informacji zawartych w tekście i wyciągnąć wnioski na temat przeczytanego tekstu;
• używaj prostych i złożonych konstrukcji syntaktycznych;
• pisać listy, recenzje, recenzje, CV, itp .;
• wykorzystywać elementarne techniki artystyczne podczas pisania opowiadań, esejów.

Podstawowy zaawansowany (zaawansowany)

Od tego poziomu rozpoczyna się dogłębna nauka języków obcych. Ten etap charakteryzuje się tym samym, co poprzedni, a także dodano kilka nowych umiejętności. Poziom zaawansowany oznacza:

• błędy powinny być minimalne;
• bogata mowa, swobodne korzystanie i rozumienie idiomów, przysłów;
• znajomość realiów języka, rozpoznawanie wielu cytatów i aluzji dobrze znanych native speakerom;
• bezpłatne czytanie i słuchanie zagranicznych mediów, oglądanie produkcji filmowej z maksymalnym zrozumieniem mowy i sytuacji;
• umiejętność wyrażania myśli nie tylko za pomocą słownictwa i gramatyki, ale także z intonacją i stres logiczny ;
• bezpłatne wiodące dyskusje na znane tematy;
• pisanie różnego rodzaju tekstów, stosowanie technik stylistycznych.

Profesjonalny język obcy

Taki poziom znajomości języka, który nie jest rodzimy dla osoby, jest również interesującym zjawiskiem, ale występuje nieco rzadziej niż umiejętność wypowiadania się na tematy ogólne. Nazwa tego kierunku oznacza, że ​​mówienie (pisanie) w obcym języku dla danej osoby jest niezbędne do realizacji działalności zawodowej. Aby skutecznie go wdrożyć, musisz znać język na najwyższym poziomie, a także posiadać określoną wiedzę i umiejętności związane z używaniem tego języka. Jakie obszary aktywności zawodowej mogą być zaangażowane?

1. Nauczanie języków obcych. Oprócz doskonałej wiedzy i umiejętności językowych, musisz opanować metody nauczania ludzi w różnym wieku.
2. Tłumaczenie: pisemne, ustne, synchroniczne, spójne, itp. Oprócz wysokiego poziomu języka i doskonałego zrozumienia kulturowych, historycznych, geograficznych realiów innego kraju, trzeba mieć leksykalną rezerwę pewnego profilu. Profil ten oznacza specjalizację tłumaczenia: techniczne, naukowe, dziennikarskie, artystyczne itp.
3. Działalność hotelarska, turystyka. Konieczne jest dokładne poznanie kierownictwa, zrozumienie realiów życia danego kraju, posiadanie szerokiej warstwy słownictwa charakterystycznego dla tej branży.
4. Zarządzanie zasobami ludzkimi. Wymaga głębokiej wiedzy z zakresu zarządzania krajowego i zagranicznego, PR i innych obszarów wymaganych w tym działaniu. Naturalnie musisz mieć możliwość wyszukiwania informacji i komunikowania się na tematy zawodowe w obcym języku.

Gdzie uczą się języki?

Nauczanie języków obcych odbywa się różnymi metodami.

1. Szkoła średnia lub uniwersytet nielingwistyczny. Jest to najmniej efektywna metoda, która w najlepszym przypadku daje podstawowe umiejętności. Według klasyfikacji, którą już znamy, jest to poziom Elementary (A1).
2. Szkoły lub kursy języków obcych. Szkolenie odbywa się zgodnie z bardzo skuteczną metodologią, mającą na celu nauczanie niezależnej mowy w pierwszej kolejności. Wszystko zależy od umiejętności i poświęcenia ucznia. W razie potrzeby można osiągnąć poziom wyższego poziomu pośredniego, a nawet zaawansowany.
3. Nauka przez Skype. Tutaj możliwości są również szerokie, szczególnie w przypadku silnego nauczyciela i wielkiego osobistego pragnienia uczenia się.
4. Klub dyskusyjny. Doskonała okazja do komunikowania się w nieformalnym otoczeniu z rodakami, ale w obcym języku.
5. Wycieczki językowe. Możesz zapoznać się z krajem i jego mieszkańcami, jednocześnie zanurzając się w komunikacji. Bardzo skuteczny w poszerzaniu słownictwa i poprawianiu wymowy.
6. Specjalne sieci społecznościowe i czaty. Pomaga w stałym używaniu języka w komunikacji, gdy różne sytuacje pojawiają się nieprzewidywalnie i naturalnie.
7. Funkcje multimedialne: gry, muzyka, filmy, programy telewizyjne, książki, programy telewizyjne, wiadomości, programy edukacyjne i wiele więcej.

Języki obce dla dzieci

Uczenie się w szkole nie jest szczególnie skuteczne, choć czasami trwa 8-10 lat. Język obcy zaczyna być studiowany w szkole podstawowej, zazwyczaj od klasy 2. Z reguły jest to język angielski.

Obecnie popularne jest włączenie języka obcego do programu rozwoju dzieci w wieku przedszkolnym (od 3-5 roku życia). Dlatego zdarza się, że zanim zaczną uczyć się angielskiego w szkole, niektóre dzieci mają już poziom Starter lub nawet elementarny.