Natalia Gorbanevskaya: poeta w Rosji to więcej niż poeta

Natalia Evgenevna Gorbanevskaya - rosyjski poeta, tłumacz, przedstawiciel inteligencji, uczestnik słynnej demonstracji z 1968 roku. Kobieta o niezwykłej sile wewnętrznej, której odwaga jest uznawana przez wiele krajów europejskich.

Pierwsze kroki

Natalia Gorbanevskaya urodziła się w Moskwie 26 maja 1936 r. Ukończyła Leningrad State University (obecnie St. Petersburg State University) i otrzymała zawód korektora i tłumacza. Tylko dziewięć jej artykułów opublikowano w 1975 roku. W tym czasie opuściła ZSRR. Jej inne prace zostały opublikowane albo w "samizdacie", albo w "tamizdacie" - czyli po drugiej stronie żelaznej kurtyny.

Gorbanevskaya sama była decydująca w swoim życiu, nazywając fakt, że stała się "samizdatchitsey". Tak zwani ludzie, którzy pomagają rozpowszechniać w ZSRR "niezalecane do publikacji" lub innymi słowy zakazaną literaturę. Bułhakow i Mandelsztam, Khazin i Chase zostali jej przypisani. Wszystko, co nie powinno być czytane ze względów politycznych lub estetycznych (w pewnym okresie Achmatowa nazywana była zakonnicą nierządnicą i zbojkotowaną, oskarżając ją o erotykę codziennego życia).

Biografia Natalii Gorbaniewskiej jest pełna dramatycznych i epokowych wydarzeń, a wizerunek kobiety - upartej, celowej, z dwójką dzieci, wyglądał tak bohatersko. Mały człowiek, który nie mógł znieść wielkich wydarzeń.

"Kronika bieżących wydarzeń"

Spotkania w kuchni, przyjaciele, dym do sufitu, dwoje dzieci (dziecko i plan pięcioletni) i gulasz w gardle - poczucie niesprawiedliwości. Kronika aktualnych wydarzeń narodziła się w tej atmosferze, mająca bezprecedensowe znaczenie dla późniejszego zrozumienia tego, co dzieje się w epokach Chruszczowa i Breżniewa. Natalia Gorbanevskaya stała się pierwszym wydawcą i założycielem. Następnie "Kronika" przeszła przez wiele kuchni i wiele rąk.

"Kronika bieżących wydarzeń" skupiała się na naruszaniu praw człowieka i wolności przez władze w ciągu całej epoki. Wkład Natalii polegał na zebraniu i edycji wszystkich raportów, a następnie zebraniu i zrobieniu sześciu kopii w celu ich dalszej replikacji.

Demonstracja sierpniowa

Inwazji oddziałów państw Układu Warszawskiego na Czechosłowację towarzyszyło masowe poparcie sowieckich mediów, które stwarzało wrażenie pełnego i jednomyślnego poparcia obywateli ZSRR dla tego działania.

To właśnie rozzłościło grupę przed "inteligencją kuchenną", która zdecydowała się iść protestować. Pomysł początkowo nie miał perspektyw na sukces, ale ci ludzie po prostu nie mogli milczeć.

Natalia Gorbanevskaya przybyła na demonstrację z młodszym dzieckiem na wózku inwalidzkim. Przyniosła ze sobą domową czechosłowacką flagę i dwa plakaty na papierze, druga na kartce: "Niech żyje wolna i niezależna Czechosłowacja!" I "Za waszą i naszą wolność!", Którą przekazała innym demonstrantom.

Została zatrzymana wraz z innymi, ale z powodu małego dziecka nie zgadzała się ze wspólną sprawą. Zamiast tego znalazła się w zakresie karykaturalnej psychiatrii z diagnozą, która nie była znana nigdzie poza ZSRR i którą wielu z dysydentów z lat sześćdziesiątych mogło pochwalić się - "powolną schizofrenią".

Następujące aresztowania nie mogły zmusić jej do zaprzestania działań na rzecz praw człowieka i porzucenia przekonania, że ​​prawda nie powinna milczeć.

Aresztowania

Po demonstracji Natalia została uznana za szaloną, ale została przeniesiona na poręczenie matki. Niedługo potem wysłała list do zachodnich wydawnictw, mówiąc, że cieszy się, że strumień kłamstw został przerwany, przynajmniej na chwilę.

W 1969 r. Podpisała apel do ONZ o prawa człowieka, opracowała dokumentalną książkę "Południe" poświęconą procesowi demonstrantów (ich imiona to: Konstantin Babitsky, Larisa Bogoraz, Vadim Delone, Vladimir Dremlyuga, Pavel Litvinov, Victor Faynberg) przygotował esej "Bezpłatna opieka medyczna". Pod koniec 1969 roku została aresztowana i uznana za winną szerzenia umyślnie fałszywych wierzeń, które zniesławiały państwo i system społeczny. Ponadto została uznana za winną napaści na przedstawiciela władz (według niej przypadkowo podrapała go brzytwą, której używała do ostrzenia ołówków w czasie przeszukania, kiedy zaczęła wyciągać przedruk Akhmatowej z rąk).

Natalia Gorbanevskaya została przeniesiona z więzienia Butyrka do obowiązkowego leczenia psychiatrycznego, gdzie pozostała do lutego 1972 roku.

Po dalszych działaniach na rzecz praw człowieka.

Emigracja

Poezja Natalie Gorbanevskoy zaczęła publikować za granicą od 1969 roku. Sama dysydentka wyemigrowała 17 grudnia 1975 r. Mieszkała w Paryżu, pracowała w rosyjskim piśmie literackim "Kontynent". Była korespondentem Radia Liberty, członka redakcji New Poland. Aktywnie współpracowała z Władimirem Bukowskim.

Podpisano w Pradze Deklarację o europejskim sumieniu i komunizmie w 2008 roku.

W 2013 r. Ponownie weszła na Czerwony Plac z tym samym hasłem, co czterdzieści pięć lat temu.

Był obywatelem Polski i honorowym obywatelem Pragi.

Zmarła 29 listopada 2013 roku w wieku 77 lat, zachowując ostrość umysłu i języka do samego końca. Pochowany w Paryżu.