Uwaga: różnica między przysłowie i powiedzenie

Zadajmy sobie pytanie: "Jaka jest różnica między przysłowiem a powiedzeniem?"

Znajomość pożądanej różnicy jest szczególnie ważna, jeśli jesteś osobą kreatywną. To dowodzi przykład życia. Pavel Petrovich Bazhov. Dzięki umiejętnościom autora Ural Tales czytelnik pogrąża się w bajkowym świecie, w którym bohaterowie mówią w sposób wyjątkowy, oryginalny i wzruszający.

Powiedzenie to ...

Nasze rozumowanie rozpoczynamy od krótkiej definicji. Stabilne połączenie słów wyrażających emocjonalną ocenę wydarzeń lub przedmiotów nazywa się powiedzeniem. Podajemy odpowiednie przykłady.

Argumentując dalej i analizując fenomen wypowiedzi, przechodzimy do jego charakterystyki. Naszą odpowiedzią na główne pytanie artykułu jest "jak przysłowie różni się od powiedzenia": w swej istocie powiedzenie to fraza lub fraza, która wpływa na przenośność mowy, jej charakter. Nosi piętno tożsamości narodowej, cechy charakteru narodowego.

Te same słowa wyróżniała globalna selekcja milionów i milionów fraz i fraz, dzięki pomyślnemu wyświetlaniu istoty pewnych obiektów lub zjawisk. Zauważ, że powiedzenia nie mają funkcji nauczania, upomnienia. Są niezależne, ponieważ charakteryzują tylko określony obiekt lub jego działanie. Ponadto wypowiedzi nie wyrażają pełnej oceny.

Znaczenie słów

Znaczenie przysłów i powiedzeń staje się jaśniejsze, jeśli prześledzimy, jak powstały. A opowieści o ich stworzeniu są ciekawe. Podajmy przykład pojawienia się dwóch powiedzeń.

Kozioł ofiarny. To powiedzenie pochodzi z hebrajskiej tradycji religijnej. Opiera się na rycie rozgrzeszenia. W trakcie realizacji kapłan przekazał grzechy trzodzie kozowi kładąc ręce na głowie tego ostatniego. Wtedy zwierzę zostało wrzucone na pustynię.

"Hack na nosie." Do zranienia narząd węchu to powiedzenie nie ma z tym nic wspólnego. W czasach starożytnych "nos" nazywano specjalnym znakiem noszonym przez niepiśmiennych ludzi. Zrobiono na nim gniazda, symbolizujące obowiązkowe czyny, które należy wykonać w przyszłości. Jeśli ktoś był zapominalski, używał takiego "nosa" jak zeszytu.

Kontynuując nasze rozumowanie o tym, jak przysłowia różnią się od powiedzeń, scharakteryzujemy istotę zjawiska przysłowia.

O przysłowiach

W przeciwieństwie do powiedzeń, przysłowia pokazują pewne doświadczenie życiowe zgromadzone przez ludzi. V. I. Dahl w swoim słowniku rosyjskich przysłów podkreśla podobieństwo najbardziej zwartej przypowieści i przysłów. W końcu obaj mają głębokie zrozumienie istoty przedmiotu lub zjawiska. Przysłowia są krótkimi zdaniami, które niosą niezaprzeczalną logikę zdrowego rozsądku.

Wracając do pytania: "Jak przysłowia różnią się od powiedzeń?" - dochodzimy do potrzeby ich wstępnej analizy. Definiując przynależność do jednej lub drugiej konstrukcji mowy, ważne jest uchwycenie w zdaniu logicznego związku typu "przyczyna - skutek". Jeśli taki link jest obecny, mamy przysłowie. Rozważ przykłady.

Łatwo złapać, że w samej konstrukcji przysłowia istnieje pewien rytm. Nie ma zbędnych słów w tej konstrukcji językowej, i naprawdę wyraża światową mądrość, której sprawiedliwość jest ponad wszelką wątpliwość.

Opinia lingwistów

Zapoznajmy się z poglądami lingwistów V. V. Vinogradova i A. E. Anikina, którzy szczegółowo opisują, w jaki sposób przysłowie różni się od przysłowia. Naukowcy znaleźli odpowiedź, analizując struktury danych jednostek mowy.

W szczególności akademik V.V. Vinogradov zdefiniował trzy rodzaje wypowiedzi:

• Niepodzielne (zrosty frazeologiczne). Na przykład: "aby pokonać kciuki", "pies jadł".
• O wartości określonej nie przez poszczególne składniki, ale przez ich semantyczne połączenie (jedność frazeologiczna). Na przykład: "nasze pieniądze płakały", "ma mały smutek".
• Charakteryzuje się kombinacją słów powiązanych ze sobą (kombinacje frazeologiczne). Na przykład: "picie alkoholu za darmo".

Jeśli chodzi o zjawisko przysłowia, doktor filologii A. E. Anikin pokazał je jako unikalną, wymowną formę połączoną wewnętrzną jednością artystyczną. Zidentyfikował cechy przysłowia:

• ogromne uogólnione znaczenie w jednym zdaniu;
• wysoka koncentracja myśli;
• koncentracja wszystkich składników przysłowia na jednym zjawisku lub fakcie.

Anikin zidentyfikował dwa główne wzorce, w których tworzone są przysłowia:

• Jednoczęściowa (propozycja, przymocowana zgodnie z zasadami koordynacji i komunikacji). Na przykład: "Pusty młyn zgrzyta bez skutku".
• Dwuczęściowy (integralność złożone zdania określony przez połączenie jego części). Na przykład: "Powoli idziesz - będziesz kontynuował."

Tak więc, profesjonaliści z lingwistyki, analizujący struktury językowe, działali racjonalnie, zastanawiając się, w jaki sposób przysłowie różni się od powiedzenia. Podsumowali i przeanalizowali przykłady tych wyrażeń.

Zauważyliśmy różnice między przysłowami i powiedzeniami. Następnie zastanów się, co mają ze sobą wspólnego.

Co jest najważniejsze: różnica między przysłowiem a powiedzeniem lub ich jednością?

Warto zauważyć, że temat tego artykułu obejmuje wykrywanie różnic semantycznych między przysłowami i powiedzeniami. Jednak ważne jest, aby nie zapominać, że oba konstrukcje mowy mają wspólne cechy funkcjonalne. Stworzeni w starożytności i osiągnęli nasz czas, służyli jako wsparcie dla sposobu życia wypracowanego przez ludzi. Ponadto przysłowia i powiedzenia były jednocześnie zasady moralne.

Naukowcy wykazują merytoryczne spojrzenie na powszechność przysłów i powiedzeń. Sukhovey Irina Leonidovna w swojej rozprawie początkowo klasyfikowała je wspólnie i jednolicie jako monotematyczne tekst artystyczny minimalna objętość i wyrażanie pojedynczej myśli.

Zamiast zakończenia

Trzeba przyznać, że przysłowie różni się od powiedzenia. Przykłady często pokazują, że powiedzenie jest częścią przysłowia. Czasami nawet ekspertom trudno jest ściśle je sklasyfikować. Ludowy lud Bezdonen ...

Umiejętność posługiwania się jednostkami frazeologicznymi jest ważnym kryterium dla rozwoju sprawności mowy i języka. Często przysłowia i powiedzenia są nawet mężami stanu. W utworach pisarzy klasycznych przysłowia różnią się od przysłowii w szczególności. Przykłady z literatury pokazują, że w jednym przypadku emocjonalność nadawana jest tekstowi, a przekonująca w drugiej.

Często źródłem przysłów i powiedzeń są same dzieła literackie. Przypominamy tylko: "W starych pożarach wciąż jest życie" z "Taras Bulba" (Gogol) i "I Vaska słucha i je" (Krylov).