Wyrażenia w Odessie, wyrażenia połowowe. Humor Odessy. Słynna Odessa

Wszyscy kochają Odessę. Na wzmiankę o tym mieście pojawia się mimowolny uśmiech i pragnienie wtrącenia dowcipnych i zabawnych wypowiedzi Odessy do rozmowy. W tym przypadku nawet nacisk na mowę staje się inny, specyficzny i rozpoznawalny.

Trochę historii

Historia miasta jest bardzo ciekawa i kolorowa. Za panowania cesarzowej Katarzyny II pozwoliła osadnikom osiedlić się w Odessie bez opodatkowania. Wielu "poszukiwaczy przygód" swoich czasów odpowiedziało na tę obietnicę.

Rosjanie, Ukraińcy, Niemcy, Albańczycy, Grecy, Żydzi rozciągali się na Odessę ... Miasto nosiło nazwę "Południowa Palmyra" i pokładało w nim wielkie nadzieje. Oprócz różnorodności narodowej istniała także różnica klas: szlachty, kupcy, urzędnicy, rzemieślnicy, przestępcy.

Wszyscy mogli nie tylko dogadać się razem, ale także stworzyli nowy naród - "Odessę". W tym przypadku metoda komunikacji opracowała specjalną, wartą szacunku i nauki.

Ciepły nadmorski klimat, jasne słońce i bezgraniczna towarzyskość mieszkańców odegrały swoją rolę - powstała szczególna mentalność Odessy.

O Odessie i Odessie

"Pearl by the Sea" generuje wiele zabawnych zwrotów, które zadziwiają swoją leksykalną pomysłowością. Odessans wyróżnia obserwacja, dociekliwy umysł i "ostry język". A ich niepowtarzalny dialekt jest kochany przez absolutnie wszystkich!

Oryginalne ulice miasta są często wykorzystywane do robienia filmów, ponieważ nie straciły one swego historycznego uroku. Poeta A. S. Puszkin, który odwiedził Odessę, zauważył, że nigdy wcześniej nie widział takich interesujących domów. Szczególnie uderzył go jeden - wchodząc do budynku, można było natychmiast dostać się na czwarte piętro!

Mieszkańcy słynnego miasta posługują się językiem rosyjskim, ale robią to w całkowicie niezrozumiały sposób. "Zniekształcają" język, żonglują przypadki i tymczasowe pojęcia. Również w trakcie rozmowy tworzone są nowe idiomy i frazy catch. A wszystko to dzieje się w pomieszaniu języków i ich odcieni intonacyjnych, rodzi się specyficzne "przemówienie w Odessie" - dialekt, którego nie można pomylić z żadnym innym.

Wywołuje silne wrażenie, że Odessa jest rodzajem enklawy kultury, starożytnej i barwnej. Wiele żartów, dowcipów, idiomów rozchodzi się po całym świecie i znajduje odbicie w sztuce: fikcji, kinematografii, teatrze.

Radość komunikacji

Populacja Odessy jest wielonarodowa. Ukraińcy, Rosjanie, Żydzi, Mołdawianie, Bułgarzy, Naddniestrze - to nie jest cała lista przedstawicieli obywateli Odessy. Miejscowi mówią po rosyjsku (przeważnie), ale jest on nieco zmodyfikowany - wprowadzono kilka słów z ukraińskiego i hebrajskiego, a także ich intonacje i modulacje głosu.

Wszystko to stało się w wyniku długiej historii warstwowania i mieszania języka i cech kulturowych oraz cech behawioralnych.

Odwiedzający miasto lubią odwiedzać lokalne atrakcje i interakcje z publicznością, niektórzy pamiętają, a nawet zapisują frazesy i dowcipy, które lubią. Wielu przyjeżdża do Odessy wyłącznie w celu komunikacji z mieszkańcami. Każdy lubi wesoły dialekt z Odessy, który nie jest tak łatwy do naśladowania.

Należy zauważyć pewne cechy - niezwykle żywy umysł i ostry język miejscowej ludności. Charakteryzuje się również dobrym usposobieniem i uśmiechem. Wszyscy mieszkańcy Odessy są bardzo czarujący, czują szczerą przyjemność z komunikowania się ze sobą i gośćmi ich miasta, gdzie zawsze jest dużo słońca, pozytywu i dobrej woli! Możliwe, że klimat południowy w niewielkim stopniu przyczynił się do rozwoju wszystkich tych cech wśród miejscowej ludności.

Kreatywna atmosfera

Wiele znanych osobistości urodziło się w mieście, co nie jest zaskakujące. Rzeczywiście, w takiej atmosferze bardzo łatwo jest stworzyć nadzwyczaj kreatywnych ludzi! Odessani, komunikujący się, zawsze wymieniają subtelny humor, a "perły" rodzą się naturalnie, łatwo, spontanicznie i inspirująco. Nawet na żrących uwagach nie można się obrazić, na przykład: "Nie myj moich nerwów!"

Ten sposób komunikacji przyczynia się do rozwoju umysłu, szybkości myślenia, obciążenia tworzenia słów i umiejętności pisania. Odessa z pewnością można nazwać twórczym warsztatem humoru. Każdy przechodzień zawsze musi zadać ci kilka pytań. Śmiech rodzi się wszędzie: na starych wąskich uliczkach, w słynnej Odessie Privoz, na Deribasowskiej i w różnych zatłoczonych miejscach.

Słynni Odessanie uwielbiali swoją "małą ojczyznę" swoimi dziełami. Starają się zachować oryginalność kultury swojego miasta. To dzięki ich lekkiej ręce "skrzydlate" zwroty Odessa są wypuszczane na świat. Na przykład mówią, że "wciąż mamy małe miasteczko - jest w nim porządna dziewczyna i nie ma gdzie pójść, z wyjątkiem ślubu".

Znane osobistości

Odessa jest miejscem narodzin wielu popularnych ludzi, którzy gloryfikowali swoje miasto w różnych dziedzinach działalności. Podajmy przykłady współczesnych:

• Mikhail Zhvanetsky - satyryk, pisarz.
• Roman Kartsev - artysta estradowy, satyryk.
• Anatoly Wasserman jest matematykiem i dziennikarzem.
• Mikhail Galustyan - aktor.
• Larisa Udovichenko - aktorka teatralna i filmowa.
• Valery Todorovsky - reżyser, producent, scenarzysta.
• Yuri Stoyanov - aktor, scenarzysta i reżyser.
• Grigory Leps to piosenkarka popowa.
• Andrey Grigoriev-Appolonov jest wokalistą, członkiem grupy Iwanushki International.
• Oksana Fandera - aktorka teatralna i filmowa.

Ich nazwiska nie muszą się przedstawiać, ci ludzie są w kronikach historii ze względu na wyjątkowe zasługi.

Odessa również sławnych ludzi w przeszłości: Leonid Utesov, Anna Achmatowa, Jewgienij Pietrow, Ilja Ilf, Walentyna Katajew i inni. Są to osobowości twórcze, które wniosły ogromny wkład do rosyjskiej literatury i sztuki.

Michaił Żwanecki

Osobno chciałbym powiedzieć o obywatelach Odessy, którzy swoimi powołaniem wybrali tę scenę, aby przenieść na świat specjalny kolor i endemiczność ich kultury.

Humor Odessy, znany pisarz i satyryk Mikhail Żvanetsky (urodzony w Odessie w 1934 r.) Ilustruje humor Odessy w całej okazałości. Jest także aktorem i scenarzystą telewizyjnym, znanym wszystkim w Rosji i ludziach żyjących daleko poza jej granicami.

Wystąpienia satyryka zawsze zbierają pełne sale, programy telewizyjne z jego udziałem są szalenie popularne. Były nawet projekty z udziałem Michaiła Żwaneckiego, na przykład "Oficer dyżurny na planecie". Często monologi słynnego odessa dźwięku z ekranu, jego twórcze spotkania i koncerty autorskie są również popularne.

Żanetecki i jego wyrażenia z Odessy są cytowane, słychać pisane miniatury w radiu, przemówienia autora są układane w Internecie.

Roman Kartsev

W 1939 r. Urodził się w Odessie znany humorysta, scenarzysta i artysta. Roman Kartsev. Przez wiele lat był aktorem pod dyrekcją Michaiła Żwanetskiego w swoim Teatrze figur. Jasny, utalentowany, charyzmatyczny Kartsev stał się ulubieńcem milionów sowieckich ludzi, przynosząc im ulubione dowcipy z Odessy. Występy komika z ekranu telewizyjnego były oszałamiającym sukcesem.

Nadal pamięta widownię "Spotkanie w destylarni" i "Raka". A teraz zalety artysty i jego twórcze wieczory są popularne.

Humor Odessy

Lokalny humor ma specjalny szyk. Odessa żartuje na ustach wszystkich. Są uważane za przejaw dowcipu rozmówców. Pamiętajmy, jak mówią w Odessie.

• Schaub, żyłeś tak, jak ja się z tego śmiałem!
• Boris! Nie bij tak bardzo Izu! Wypij!
• Schaubowie żyli tak, jak płakali!

Niestety sama intonacja, unikalny dialekt obywateli Odessy, nie może być przekazana na papierze, lepiej jest go słuchać w rzeczywistości. Wielu ma przytłaczające pragnienie, aby nie tylko zapamiętać wyrażenia Odessy, ale także spróbować im powiedzieć, jednocześnie "obezwładniając ich twarze".

Jaki jest sekret

Nie ma wątpliwości, że humor w Odessie narodził się z połączenia kultur kilku narodowości. Stopniowo nabywał cechy, które stały się znakiem rozpoznawczym miasta.

Gra słów, specjalny dialekt - produkt symbiozy form leksykalnych. Wyrażenia w Odessie są zawarte w znaczeniu wnioskowania, czasami bardzo głębokie. Są to przejawy inteligencji, obserwacji, sarkazmu, ironii. To z kolei łączy się w zwięzłą formę, charakterystyczną dla metafor i popularnych zwrotów w języku rosyjskim.

Właściwości humoru Odessy

Humor Odessa jest wyjątkowy, ponieważ można go nawet argumentować bez obrażania się nawzajem. W tym przypadku "ostre kąty" konfliktu są ominięte, ponieważ żart może ostudzić agresję. Jest to wspaniała właściwość, którą należy dokładnie poznać i wykorzystać do rozwoju umiejętności komunikacyjnych. Oto kilka przykładów:

"Dlaczego nie pójdziesz za tobą?"
- I ja sam niczego nie podejrzewam!

"Czy masz pięć czy sześć łyżek cukru?"
- Trzy, ale widziałem Schauba.

Osobliwością humoru Odessy jest nawyk odpowiadania na pytanie z pytaniem:

- Dlaczego mnie nie pozdrowiłeś?
- A ty, czekałeś na kogoś, kto się przywitał?

Charakteryzuje go sarkazm, autoironia i umiejętność przekazania w kilku słowach znacznie większej ilości informacji:

- Sarochka! Po prostu dziś świetnie wyglądasz!
- Ha! Nadal czuję się źle!

"A pytasz mnie, jakie są moje sprawy." Zapytaj mojego sąsiada, on wie lepiej ...

- Wiesz, Abrasza, dziś widziałem linię, w której ludzie stali na drinka. Mieli więc takie oczy, jakby chcieli zabić!

- Dobry wieczór, Sarah Abramovna! Jak masz ból głowy?

Należy zauważyć, że wielu mieszkańców Odessy opuściło swoje rodzinne miasto, ale jednocześnie nie straciło swojej specjalności styl komunikacji kolor i witalność. W każdym kraju na świecie rozmawiają i żartują tak, jak robią to w swojej historycznej ojczyźnie.