Transkrypcja fonetyczna tego słowa. Rosyjska transkrypcja fonetyczna

Specjalne nagranie mowy, używane do zapisywania wszystkich cech dźwięku na piśmie, zaczyna być studiowane w liceum. Pierwszą rzeczą, jaką uczeń uczy się o zapisie transkrypcji, są nawiasy kwadratowe. Jeśli tekst jest umieszczony w [...], to jest to dokładnie fonetyczna transkrypcja.

Ponadto musisz wiedzieć, że samo słowo pochodzi od łacińskiego (przepisywanie - przepisywanie), oznaczającego specjalną literę, ustalającą brzmiącą mowę. Oczywiście rosyjska transkrypcja fonetyczna będzie oparta na alfabecie rosyjskim, z którego usunięto litery "ё", "" "," й "," ю "," и "," я ", a litery" ъ "i" ь "zostały przypisane do oznaczenia samogłoski specjalne są nieakcentowane, a gdy nie było wystarczającej liczby liter rosyjskich w wyniku tych działań, wezwały one do łaciny "j" (yot) i greckie "Y" (gamma).

Do czego służy transkrypcja fonetyczna?

1. Konieczne jest słuchanie ojczystego języka i znajomość norm wymowy literackiej.

2. Podczas nauki języków obcych, gdzie pisownia prawie zawsze różni się od wymowy.

3. Aby nagrać język, który nie ma zapisu, mowy dialektowej, hieroglifów.

Żywe procesy dźwiękowe rzadko znajdują odzwierciedlenie w liście do pisowni, ale fonetyczna litera różni się od niego ostrym tonem. Wśród listów króluje najściślejsza tradycja. Fonetyczna transkrypcja tekstu w pełni przekazuje cały strumień mowy wraz ze wszystkimi zmianami w systemie dźwiękowym języka.

List i dźwięk

System rosyjskiego pisania został zbudowany tak doskonale, że uwzględniał wszystkie fonetyczne cechy języka słowiańskiego. W IX wieku, Konstantyn filozof, aw monastycyzmie Cyryl, nasi święci i równi apostołowie, skompilowali alfabet słowiański, który został nazwany na cześć twórcy cyrylicą.

Transkrypcja fonetyczna języka rosyjskiego nie jest tak prosta jak na przykład bułgarskich braci. Dzieje się tak, ponieważ nasza litera często przekazuje dwa dźwięki lub odwrotnie: jeden dźwięk uzyskuje się czytając dwie litery. Zapisy są czasem tak zabawne, że wraz z rozwojem Internetu, młodzi ludzie, psotnie, wymyślili sposób komunikowania się w pokojach rozmów w "języku olbrzymskim", gdzie na przykład słowo "jeż" składało się z czterech liter, wśród których nie było jednej poprawnej. Odgadywanie słowa w tych literach nie jest takie proste, ponieważ "yosh" w twojej głowie nie pasuje. To jest prawie transkrypcja. Nie ma wystarczającej liczby nawiasów kwadratowych, ale także - świadomość, że litera "d" w transkrypcji jest najczęściej oznaczana przez "j", ale miękki znak nie może tu być obecny, ponieważ nie ma nic do zmiękczenia. Poprawna fonetyczna transkrypcja słowa: [Yosh].

Miękkie spółgłoski

W liście po spółgłoskach, które mają stać się miękkie, nie należy pisać liter "a", "y", "o", "e", ale zmiękczanie - "ja", "u", "e", "e". W końcówkach miękki znak łączy się ze spółgłoską (w przedrewolucyjnym alfabecie nazywał się "Ure"). Transkrypcja fonetyczna wymaga apostrofu, aby określić miękkość spółgłosek. Jedynym wyjątkiem jest "d", to jest [j], jest całkiem niezły bez apostrofu. Reszta to: [m '].

Reguły pisowni, czyli pisownia, dość często nie przekazują dokładnie dźwięku wymawianego w słowie. Znaki transkrypcyjne są wymagane, aby rejestrować wymowę tak dokładnie, jak to możliwe. Na przykład piszemy słowo "bok" i mówimy: [bʌkav'oy].

Akcenty

Czy zauważyłeś, że do litery "c" dołączono dziwne apostrof? I to wcale nie jest apostrof, ale stres. Pisemne nieakcentowane samogłoski nie są w żaden sposób oznaczone. Spróbuj powiedzieć słowo "ołówek". Czy wszystkie równo nagrane samogłoski nie brzmią inaczej? Bez stresu krótsza i słabsza od tej samej samogłoski pod wpływem stresu. Aby podkreślić tę różnicę, wymagana jest transkrypcja fonetyczna: [krъnd`ash].

Jest tu także redukcja: słyszysz prawie całkowite zniknięcie pierwszej samogłoski? Mówiąc krótko, dźwięki, które wypowiadamy, są najczęściej wskazywane przez te same znaki co perkusja, ale bez stresu, ale "połknięte", to jest, poddane zasadniczym zmianom w wymowie, mają specjalne znaki: starożytny "er" [ь] i "er" [ь] . Nie oznaczają żadnych dźwięków, ale z transkrypcją, tak jak w tym przypadku, mają bardzo ważną funkcję.

Tylko specjalne wydania (słowniki, podręczniki dla obcokrajowców, literatura dla małych dzieci) pozostawiają akcent w słowach, ale transkrypcja ma obowiązek oznaczyć je tam, gdzie słowo ma więcej niż jedną sylabę.

Stres w języku rosyjskim jest bardzo mobilny, swobodnie krąży zgodnie z sylabami słowa, niezwiązanymi stałością: miasto jest miastem, okno jest oknem. Jest tak dynamicznie silny, że zestresowana sylaba staje się znacznie silniejsza niż nieakcentowana. To osłabienie nazywa się redukcją. Istnieją pierwsze i drugie stopnie, w zależności od pozycji samogłoski: pierwsza - na pierwszym przedmuchiwanym, druga - na więcej niż pierwsza przedmuchiwana, jak również pozycja wstrząsu.

Długie spółgłoski

Niektóre dźwięki spółgłosek są długie i delikatne. Są to "u" - dźwięk [w:] i "g" - dźwięk [w:]. Jeśli na przykład pisownia dyktuje dwie identyczne spółgłoski - "kasowe", wówczas transkrypcja fonetyczna będzie znacznie różnić się od tej konstrukcji, ponieważ wymowa wymaga jednego, ale długiego dźwięku: [k'as: a].

Jednak oznaczenia w podręcznikach są różne. Możesz się spotkać i [do `asa]. Czasem piszą jedną literę "c", ale podkreślają ją z góry.

Słowo fonetyczne

Jakie jest słowo? W liście i transkrypcji nie jest to samo. Pisząc, rozróżniamy części mowy na oficjalne lub niezależne i piszemy wszystko oddzielnie. Przyimki, na przykład. Fonetyczna transkrypcja rosyjskich słów sugeruje inną relację. Jest to sekwencja sylab w jednej całości, fonetyczne słowo ma jedno centrum organizacyjne, jeden stres.

Oznacza to, że wszystkie przyimki, spójniki, cząstki wymawiane wraz z ich głównymi wyrazami są pisane w ten sam sposób. Oczywiście, wszystkie zmiany, które wystąpiły wraz z dźwiękami składającymi się na słowo, są również rejestrowane. Na przykład "z nim" - [c'n'iim], "za rzeką" - [zyr'ik'oy], jeszcze bardziej interesujące: "spytany b" - [sprʌs''ilip].

Szczegóły rejestracji transkrypcji fonetycznej zależą od charakterystyki dźwięku, w którym zawarte są zarówno indywidualne, jak i sytuacyjne (emocjonalne, na przykład) produkcje mowy. Jest podyktowane fonetyczną transkrypcją wymowy jako takiej.

Wróćmy do podstaw

Alfabet rosyjski składa się z trzydziestu trzech liter, tzw. Grafemów, które dzielimy na samogłoski i spółgłoski. Formą dźwiękową każdego grafem jest fonem z opcjami, to jest alofony.

Dźwięki konsonansów podzielony na głuchych i dźwięcznych. To jest całkiem proste. Strumień powietrza wibruje struny głosowe, a tym samym powoduje dźwięk - ton, który jest następnie modyfikowany przez naturalne przeszkody w jamach ust i nosa, przekształcając dźwięk w szum. Z natury tego hałasu łatwo jest podzielić spółgłoski na dźwięczne (w których ton nie jest całkowicie "martwy") i głuche, w których pozostał tylko hałas.

Trzeba je podzielić na miękkie i twarde. Oto trzydzieści trzy litery w alfabecie, a są tylko trzydzieści sześć spółgłosek fonemów. Spośród nich piętnaście sparowanych (twardych miękkich), zawsze twardych trzech spółgłosek ("sh", "f", "c") i trzech zawsze miękkich ("h", "u", "d").

Samogłoski Aparat głosowy nie stawia żadnych przeszkód w opuszczaniu strumienia powietrza, pozostawiając je z najczystszym tonem. Tak więc mamy sześć fonemów samogłoskowych: "a", "y", "e", "i", "o", "s". Alofony są również obecne tutaj i zależą od stresu słowa.

Zasady transkrypcji fonetycznej dla dzieci w wieku szkolnym

1. Transkrypcja jest zawsze umieszczana w nawiasach kwadratowych.

2. Nie używaj wielkich liter i znaków interpunkcyjnych. Przerywa, najczęściej pokrywając się z znaki interpunkcyjne naprawione podwójną linią - długą, znaczącą pauzą lub pojedynczą - krótką pauzą.

3. Słowa składające się z dwóch lub więcej sylab są z konieczności obarczone stresem.

4. Dwa słowa, zjednoczone jednym stresem, zapisywane są razem: w ogrodzie - [fsat].

5. Miękkie spółgłoski koniecznie z apostrofem: usiadł - [c'el].

6. Spośród spółgłosek, transkrypcja fonetyczna nigdy nie używa "щ" i "" ".

7. Długie dźwięki spółgłosek są wskazywane przez linię indeksu górnego lub przez dwukropek: bath - [van: a]. Litera "u" nie jest używana, ale jej fonem [w '] lub [w ":].

8. Dźwięki щ ,,, h są tylko miękkie, niemniej apostrof dla "h" i "d" nie jest przypuszczany, chociaż czasami się pojawia. "F", "W", "C" są zawsze tylko stałe. Wyjątki dla francuskich słów: spadochron, ława przysięgłych, julienne, jules (vern) itd., W których zapisana jest litera "g" [g '].

Brzmi odgłos

Dźwiękowe samogłoski mają sześć znaków: [i], [s], [y], [e], [o], [a]. Na przykład święto - [p'ir], ardour - [ardor], ray - [ray], forest - [l'es], house - [house], garden - [garden].

Litery "e", "e", "yu", "I" to za mało jednego dźwięku, dlatego "e" to [ye], "yo" - [yo], "i" - [ya], "y" - [yu]. Jeśli po literze "i" pisownia nakazuje miękki znak, transkrypcja fonetyczna również napisze podwójnie: wróble - [vrʌb`yi]. Tylko nie zapominaj, że litera "d" zastępuje łacinę "j".