"Pozdrowienia" - potrzebny jest przecinek (zasada)

W strukturze każdego listu, zarówno biznesowego, jak i osobistego, zazwyczaj składają się z trzech części: wstępna - z odwołaniem do odbiorcy, główna - zawierająca istotę, oraz ostateczna - w której wskazany jest autor. Na końcu listu autor zazwyczaj pisze zwrot "z szacunkiem" i pozostawia swoje pełne imię i / lub inicjały. Tutaj pojawia się uzasadnione pytanie: "Po wyrażeniu" z szacunkiem ", czy potrzebujesz przecinka, czy nie?"

Co mówią zasady rosyjskiego?

Co radzą kompilatorzy słownika "wielkiego i potężnego" języka rosyjskiego, którzy doskonale znają zasady pisowni i interpunkcji? Rozważ różne aspekty ze wszystkich stron.

Projekt wstępny

Niektórzy, odpowiadając na pytanie, czy przecinek jest potrzebny po "z szacunkiem", uważają, że tak, to jest konieczne, ponieważ wyrażenie "z szacunkiem" jest wstępnym konstruktem. Ale czy to prawda?

Wstępne konstrukcje to słowa i wyrażenia odzwierciedlające stosunek mówcy do tego, co wyraził. Na pierwszy rzut oka potwierdza to zdanie "z szacunkiem". A jeśli zagłębisz się głębiej? Komu głośnik okazuje szacunek? Dla siebie? Okazuje się, że odpowiadając na pytanie, czy potrzebny jest przecinek "z szacunkiem, Iwanow", tacy ludzie uważają, że jest to konieczne, ponieważ pewien nadawca Iwanow kocha siebie. To wyjaśnienie wygląda absurdalnie i niedorzecznie.

Odwołania

Inni, kiedy myślą o tym i zaczynają decydować, czy po "z szacunkiem" potrzebny jest przecinek, czy nie, przywołują odniesienia. Tak, odwołania są oznaczone przecinkami w zdaniach, ale znowu, do kogo są skierowane w tym przypadku? Okazuje się, że znowu na siebie. Taka próba wyjaśnienia jest całkowicie nie do utrzymania. W liście przede wszystkim każdy chce wyrazić swoje uznanie i szacunek adresatowi, ale nie angażować się w chwalenie siebie.

Inną sprawą jest to, że decydując się na pytanie: "W wyrażeniu" z szacunkiem, Iwan Iwanowicz, "jest potrzebny przecinek?" Imię Iwan Iwanowicz nie należałoby do nadawcy, ale do odbiorcy. W tym przypadku przecinek właściwa nazwa wyglądałby całkiem rozsądnie.

Czy istnieje taka reguła?

Żaden autor, nawet najbardziej szczegółowy podręcznik dotyczący interpunkcji języka rosyjskiego, nie reguluje tej sytuacji w żaden sposób, tj. Po prostu nie ma reguły, która mogłaby rozwiązać spór w tym czy innym kierunku. Przeglądając wszystkie źródła i kolekcje, można zauważyć, że nie ma recept, które po "z szacunkiem" potrzebujesz przecinka. Dlatego postaramy się rozważyć tę kwestię pod innym kątem, w oparciu o znaczenie tego wyrażenia i tradycje współczesnego społeczeństwa.

A co z Rosenthal?

Zanim przejdziemy dalej, trzeba się dowiedzieć, co myśli o tym Ditmar Elyashevich Rosenthal, największy guru i najbardziej kompetentny mówca języka rosyjskiego, który napisał w swoim życiu tyle podręczników i podręczników języka rosyjskiego, że jeśli włożysz je na stos, ten mały człowiek zgubi się. Jeśli analizujesz jego listy, staje się jasne, że nie oddziela przecinka od nazwiska z inicjałami "z szacunkiem". Twierdzi on, że zgodnie z tradycjami historycznymi ten znak interpunkcyjny nie jest wymagany w tym przypadku. Dlaczego więc tak wiele osób używa przecinka na końcu listu?

Dostosowanie do zachodu

Jednym z powodów pozytywnej odpowiedzi na pytanie: "Po wyrażeniu z" szacunkiem ", potrzebny jest przecinek?" Czy współpraca większości nowoczesnych firm z zagranicznymi firmami? Na pierwszy rzut oka połączenie nie jest oczywiste, ale będzie bardziej zauważalne dla osób uczących się języków międzynarodowych. Rzeczywiście, z korespondencji handlowej z zagranicznymi przedsiębiorstwami, napisanej na przykład w języku angielskim, jasne jest, że wyrażenie "pozdrawiam" jest oddzielone od nazwy własnego przecinka. To zdanie może wyglądać inaczej, na przykład "z poważaniem, John" lub "z poważaniem, John", a nawet po prostu "pozdrowienia, John". Praktyka długotrwałych partnerstw z zagranicznymi firmami była jednym z powodów pożyczania przecinka.

W tekstach angielskich przecinek jest zawsze umieszczany w przerwie semantycznej, w przeciwieństwie do języka rosyjskiego, w którym umieszczanie znaków interpunkcyjnych jest ściśle ograniczone do reguł. Porównaj oferty: "Dzisiaj Donald Trump powiedział, że E = mc ² " i "Dzisiaj Donald Trump powiedział, że E = mc ^2. "

Przydział intonacyjny

Oczywiście nie jest konieczne łamanie wymyślonych reguł. Ale niemożliwe jest sformułowanie wszystkich praw we wszystkich dziedzinach życia, chociaż należy to robić. Wszelka różnorodność słów i możliwości języka rosyjskiego nie może być wrzucona w jednostronne, sztywno określone ramy. Nadal pamiętamy o tym z kursu szkolnego, w którym część zasad zawsze miała wyjątki. Dlatego odpowiedź na pytanie: "Po" z szacunkiem "jest przecinek potrzebny, czy nie?" Nie jest takie proste.

Nie zapomnij jednak o intonacji, która bardzo wzbogaca i zdobi wspaniały język rosyjski. Kiedy odtwarza swoją myśl, każda osoba zatrzymuje się, wyodrębnia określone słowa i zdania swoim głosem i wyraźnie koncentruje uwagę słuchaczy na ważnych miejscach. W tekście artykułu interpunkcja autora jest czasem używana do poprawnego semantycznego odzwierciedlenia poszczególnych fraz. W końcu nie jest to tajemnicą znaki interpunkcyjne służyć jako sposób na położenie nacisku na ważne miejsca do refleksji.

Zwolennicy tej teorii uważają, że odpowiedź na pytanie: "Po wyrażeniu " z szacunkiem ", jest potrzebny przecinek?" Czy pozytywne stwierdzenie "tak". Jeśli skoncentrujesz się na sposobie odczytywania tekstu, lepiej zostawić znak interpunkcyjny, aby podkreślić pozytywną postawę wobec adresata listu. W przeciwnym razie fraza "z szacunkiem" będzie wyglądała na nieco wilgotną i straci na znaczeniu.

Standardy rozliczania biznesu

Zgodnie z zasadami etykiety biznesowej, we współczesnym społeczeństwie nie warto nawet myśleć o tym, co należy wyrazić słowem " z szacunkiem", czy potrzebny jest przecinek, czy tylko przestrzeń, bez znaków interpunkcyjnych. Przecinek jest zdecydowanie potrzebny, pozwoli to na podkreślenie szacunku dla rozmówcy.

Co napisać po przecinku? To już zależy od pragnień nadawcy. Jeśli adresat jest blisko autora listu, możesz ograniczyć się do własnego nazwiska. W korespondencji biznesowej wskazane jest wskazanie miejsca, miejsca pracy, imienia i nazwiska oraz inicjałów.

Czy wiesz o tym? W pismach biznesowych lub dokumentach po punkcie podpisu nie trzeba umieszczać. Tutaj podpis jest elementem obowiązkowym - wymaganym, nie działa jako pełne zdanie. Wyjątek stanowią listy osobiste.

Wniosek

A jednak, czy potrzebne jest zdanie "z szacunkiem", czy nie? Podsumujmy. Jeśli piszesz oficjalny list firmowy, lepiej umieścić przecinek. To podkreśli szacunek dla odbiorcy i zaangażowanie w nowoczesne tradycje. W osobistym liście każdy może działać zgodnie ze swoim rozumieniem: jeśli chcesz podkreślić swoją znajomość języka i znajomość zasad języka rosyjskiego, możesz zrobić to bez interpunkcji, a jeśli ważniejsze jest intonowanie postawy rozpoznawania, możesz zostawić przecinek.