Sergey Smirnov: biografia i szczegóły aktora dubbingującego życie osobiste

W ciągu 35 lat Siergiej Smirnow osiągnął znaczące wyniki. Szanowna publiczność zna go nie tylko jako atrakcyjnego aktora, ale przede wszystkim jako specjalistę od dubbingu.

Biografia

Siergiej Smirnow, którego zdjęcie widzisz w artykule, urodził się na początku lat 80. w mieście Kimry, niedaleko Tver. Jak wielu twórczych ludzi, Siergiej marzył o karierze aktorskiej. Po ukończeniu pomyślnie przeszedł pomyślnie egzaminy wstępne w szkole Schepkinsky. Oczywiście dział aktorski. W czasach studenckich Siergiej Smirnow miał szansę wypowiadania się na scenie teatralnej, uderzając w "teatr Vedogon" w Zelenogradzie. Odtworzono tam jego pierwsze role. Po studiach utalentowany młody mężczyzna poszedł na wojsko w wojsku. Jednak udało mu się nie zatrzymać jego twórczej drogi, próbując dostać się do Central Academic Teatr Armii Rosyjskiej. Po zakończeniu służby Siergiej otrzymał zaproszenie do pracy w teatrze oficjalnie jako aktor. Aktor gra tam od ponad 10 lat, aw tej chwili nie ma informacji o zmianie działalności lub scenach teatralnych.

Pewnego dnia, całkiem nieoczekiwanie dla samego Siergieja, otrzymał propozycję zagrania zagranicznego filmu krótkometrażowego. Od tego czasu nie przestał, jego głos brzmi w wielu kultowych współczesnych filmach. Motto aktora w życiu: "Nie stój spokojnie". Nie przestaje, nie przestaje pracować i poprawiać swojej pracy. Dziś Sergey Smirnov jest jednym z najbardziej profesjonalnych dubbingujących specjalistów w rosyjskim kinie.

Życie osobiste

Siergiej Smirnow jest młody i na pewno jego życie osobiste jest w porządku. Jednak umiejętnie nie traci informacji na jej temat w mediach. Dlatego dzisiaj prawie nic o tym nie wiadomo. Należy rozumieć, że Siergiej pracuje bardzo i, jak mówią, jest zaangażowany do pracy.

Dubbing

W tej chwili Siergiej Smirnow wypowiedział ponad 68 postaci filmowych. Są to tak interesujące prace jak Królestwo Księżyca w Pełni, Instrument Śmierci: Miasto Kości, Więźnia, Szybcy i wściekli 6, seria Wspaniały wiek, Kabina w lesie, Misja niemożliwa: Protokół z widma, "Keepers of Dreams", "Texas Chainsaw 3D Massacre" i wiele innych. Sam Siergiej w wywiadzie przyznaje, że nie zawsze łatwo jest głosować bohaterowi. Najpierw trzeba obejrzeć film kilka razy, zrozumieć, zrozumieć jego charakter i temperament. A także sposób, w jaki mówi w swoim ojczystym języku, tak aby artykulacja bohatera filmu była zbieżna z działaniem głosu.

Słynny imiennik

Siergiej, według danych z wywiadu, absolutnie nie jest zmartwiony, że jego nazwisko jest tak popularne. Wręcz przeciwnie, jest dumny z tego, że jest kimś w rodzaju sławnych ludzi. Jego pełna imienniczość to Siergiej Smirnow, aktor, mąż Martsinkevicha, którego zdjęcia można zobaczyć tutaj.

Urodził się w 1949 roku, aw połowie lat siedemdziesiątych ukończył Kazańską Szkołę Teatralną. Karierę rozpoczął od administracji teatru, gdzie połączył ją z aktorstwem. Później został dyrektorem Teatru. Kachalov, również znajduje się w Kazaniu. Jednak nie opuścił ścieżki aktora. Od 2005 roku aktor i postać teatralna mieszka w Petersburgu. Aktor Siergiej Smirnow i Irina Martsinkevich wychowali dwie piękne córki - Svetlana i Olesia Smirnovs-Martsinkevich. Wśród jego najbardziej rozpoznawalnych ról jest Gogol's The Inspector General i wielu innych.

Nie mniej znanym imiennikiem współczesnego Siergieja jest kompozytor Siergiej Smirnow. "Mama" to jedna z najdelikatniejszych piosenek napisanych przez niego. Kompozytor urodził się w Niżnym Nowogrodzie, a jego utwory są śpiewane na szkolnych imprezach, a także koncertach lirycznych.

Pracuj nad "Misją"

Zdecydowanie zapamiętany obraz, w którym Siergiej Smirnow, aktor dubbingowy, użyczył głosu, brzmi "Mission Impossible: Protocol Phantom". Ten film i warunki pracy zrobiły na aktorze ogromne i nieusuwalne wrażenie. W tym przyznaje się do jednego z wywiadów w sprawie Blitz. Siergiej uciszył Rennera. Ten film zrobił wrażenie na mistrzu dubbingu dzięki wielu efektom specjalnym, a także dowcipnym momentom komediowym.

Sergey szanuje między innymi pracę nad rolą wykonawcy, aktora Jeremy Renner. Po raz pierwszy zobaczył Rennera w filmie "Miasto złodziei", a następnie w "Władcy burzy". Dla Siergieja Smirnowa Jeremy jest prawdziwym mężczyzną, charyzmatycznym, o przenikliwym spojrzeniu, pewności siebie w każdym ruchu i (co, rzecz jasna, po raz pierwszy zauważył profesjonalny głos i dubbing), ze spokojną i poprawną mową. Chociaż, według Siergieja, nie jest tak wielkim fanem tego zagranicznego aktora. Podczas pracy nad "Misją ..." S. Smirnov martwił się o możliwe błędy w dubbingu i głosem. Z tego powodu Siergiej oglądał wcześniej kilka filmów, w których grał Jeremy'ego. I przez długi czas studiowałem jego cechy i intonacje głosu.

Trudności z kopiowaniem

Aktor i mistrz dubbingują, że w dubbingu bohatera filmu w każdym razie będą trudności. Jednocześnie ważne jest, aby nie opierać się i nie narzucać bohaterowi własnego charakteru, ale wręcz przeciwnie. Konieczne jest prawidłowe przekazanie głosu, cechy charakteru. Siergiej powiedział mi w wywiadzie, jak wiele wysiłku trzeba włożyć, aby w pełni przekazać cały obraz i nie zniekształcać znaczenia gry. Ważne jest, aby pamiętać, że kopiowanie i dubbingowanie może być skuteczne tylko przy zbiorowej pracy całego zespołu. W przeciwnym razie nieporozumienia na konsoli nagrywania po prostu zrujnują całą pracę.

Siergiej Smirnow mówi, że trudności mogą powstać nawet podczas nagrywania dubbingu, zwłaszcza jeśli nazwiska i imiona nie brzmią znajomo. Przykładem jest praca nad bohaterem serialu "The Magnificent Century", w którym nazwiska wykonawców są tureckie. Ponadto zagraniczni aktorzy mają pewną chrypkę, cienki lub odwrotnie, brutalny głos, pod którym zdecydowanie trzeba się dostosować. Czasami dźwięki znajdujące się na oryginalnym obrazie są tak specyficzne, że ich powtórzenie nie jest możliwe.

By the way, aktor podzielił techniczne cechy dzieła, a mianowicie fakt, że podczas nagrywania przez dialog, każdy głos jest nagrywany oddzielnie. Dlatego aktorzy słyszą tylko siebie. A w każdym razie, aby być świadomym wydarzeń w filmie, musisz osobiście obejrzeć film.

Praca nad "Magnificent Century"

Wielu rosyjskich widzów dosłownie zakochało się w serialu "Magnificent Century". Sergey Smirnov mówi w nim o jednym z głównych bohaterów, Sambul Aga. Jak mówi sam młody aktor, Sambul Aga stał się prawie krewnym, był tak przywiązany do postaci. I tak starannie przygotowani, aby mówić, jak jego turecki odpowiednik, który gra rolę filmu bohatera w filmie. W przypadku pytań dotyczących tej serii, młody mistrz głosu grający i dubbing mówi nam, że zespół miał trudne zadanie, aby zachować melodie kulturowe języka tureckiego. Na początku było to trudne, ponieważ taki sposób komunikacji jest niezwykły dla języka rosyjskiego. Stopniowo jednak wszyscy eksperci weszli w rytm.

Kiedy aktor odpoczął w Turcji, jego głos był całkowicie nie do poznania, w przeciwieństwie do innych wokalnych wykonawców bohaterów serialu. Faktem jest, że z głosem, Siergiej całkiem mocno zmienił głos. Jednak po tym, jak tureccy koledzy dowiedzieli się, kto jest przed nimi, zareagowali z wielką aprobatą i szacunkiem dla obecności rosyjskich specjalistów. To silnie motywuje do dalszej pracy i buduje zaufanie do ich własnej jakości wykonania, mówi młody i utalentowany Sergey.

Kieruje głosem, który podziwia Siergieja

W jednym z wywiadów Siergiej został zapytany, kogo będzie w stanie odróżnić od współczesnych rosyjskich reżyserów dubbingu i z jakiego powodu. Nie zastanawiając się dwukrotnie nad odpowiedzią, młody talent zwięźle i wyraźnie odpowiedział, że jest gotowy na podkreślenie Wsiewołod Kuzniecowa, ponieważ praca z nim jest zawsze interesująca. Także Natalia Fedotov, ponieważ praca z nią jest niezawodna. Mikhail Tichonow z jego wspaniałą mentalną organizacją w procesie twórczym. I Jarosław Turylev, bo to jest legendarna osoba, według Siergieja.