Pisownia. Jak poprawnie: kit lub kit?

W języku rosyjskim jest pewna liczba słów, których pisownia budzi wiele pytań. Wśród nich rzeczowniki werbalne: "szpachlówka" i "szpachla". Jak przeliterować: "kit" lub "kit"? Słownik słownika, niestety, w tym przypadku nie mówi, ponieważ w nim oba warianty prezentowane są jako ekwiwalentne słowa o identycznym znaczeniu leksykalnym. Aby zrozumieć bardziej szczegółowo, należy wziąć pod uwagę historię występowania obu słów. Zróbmy to.

Co to jest kit i kit

Naprawa to długi, niezbyt przyjemny i niezwykle kosztowny biznes, ale każdy musiał stawić temu czoła co najmniej raz w życiu. Wśród listy materiałów potrzebnych do naprawy, była koniecznie taka tajemnicza substancja jak "kit" lub "kit" (jak to będzie, zostanie to powiedziane poniżej). Ta nazwa jest wyspecjalizowanym materiałem do wyrównywania powierzchni ścian lub sufitów, poprzez rozmazywanie szczelin i innych nierówności na ich powierzchni.

Aby nie cierpieć z wariacjami pisowni, często nazywa się to innymi synonimami: kit lub primer.

Nie rzadziej, słowa "kit" (lub "kit") są używane do nazwania samego procesu puttying (puttying). Jak poprawnie mówić i pisać: "Wbijam tę ścianę" lub "Ubijasz ten sufit"? Pomoże zrozumieć tę wyprawę w historię pojawiania się tych słów w języku rosyjskim.

Etymologia rzeczownika werbalnego "kit"

Najlepiej zacząć odkrywać problem za pomocą opcji "szpachla". Słowo to powstało z czasownika "kit" - czyli pracy z łopatką.

Samo słowo "szpachelka" (talerz z rączką używaną w medycynie, malowaniu i budownictwie) przyszło na język rosyjski z niemieckiego (Spatel) i dosłownie przetłumaczono "łopatkę". Najprawdopodobniej stało się to pod panowaniem Piotra I, choć istnieje możliwość, że termin budowy "szpachla" dotarł do ziem słowiańskich przed wiekami wraz z niemieckimi budowniczymi.

W całej historii posługiwania się łopatką, jej głównym zadaniem w budownictwie i malarstwie (a dziś w gotowaniu) było niwelowanie: artyści mieli powierzchnię płócien, budowniczowie mieli ściany i sufity, a cukiernicy mieli ciasta.

Wysoko wyspecjalizowane znaczenie słowa "kit" dzisiaj

Pomimo starożytności do tej pory niewiele się zmieniło w tym procesie, z wyjątkiem materiałów, z których wykonane są szpatułki. Jeśli w minionych stuleciach były to głównie różne metale, czasem drewno, dziś łopatki wykonane są głównie z plastiku i silikonu.

We współczesnym rosyjskim określenie "szpachla" ma status oficjalnego terminu budowy. Jest stosowany w specjalistycznej literaturze i dokumentacji technicznej. Dlatego profesjonalni budowniczowie i malarze stawiają pytanie: "Jak przeliterować słowo:" szpachla "lub" szpachla "?" Najpierw wybierz pierwszą opcję.

Trochę o czasowniku "shppellevat"

We współczesnym rosyjskim po prostu nie ma takiego słowa. Jednak zaledwie kilka wieków temu legendarny Włodzimierz Dahl w swoim pamiętnym słowniku napisał słowo "śluza" jako odpowiednik czasownika "szpachelka".

Lingwistyczni uczeni nie byli jeszcze w stanie ustalić, skąd taki wariant pisma pochodzi i dlaczego stał się tak popularny, że wszedł nawet do słownika.

Rozwija się teoria, że ​​jest to związane z polskim odpowiednikiem słowa "szpachelka". Ponieważ niektórzy uczeni sądzą, że rzeczownik "szpachelka" dostał się do rosyjskiego za pośrednictwem języka polskiego, jak to było w przypadku wielu pojęć epoki Piotra Wielkiego. Jest to jednak mało prawdopodobne, ponieważ w języku Polaków termin "szpatułka" jest również pisany w tekście "t".

Pochodzenie słów "kit" i "kit"

Zastanawiając się nad kwestią, jak prawidłowo: szpachlówką lub ścianami kitu, czas poradzić sobie z drugą postacią w tym sporze. Mianowicie, ze słowem "kit" i czasownikiem, z którego pochodzi, - "kit".

Ojcem tych samych terminów była nazwa gruba, nieprzydatna do przędzenia włókien, która w dawnych czasach uszczelniła (nacinała) pęknięcia drewnianych domów lub łodzi. Chodzi o holowanie, to ona (zwilżona żywicą lub innymi wodoszczelnymi mieszaninami, szpachlówką) była używana do dziobania (uszczelniania) szałasów, szop i różnych drewnianych urządzeń.

Pomimo tego, że dzisiaj technika ta wydaje się przestarzała, wielu szczęśliwych posiadaczy własnych drewnianych łaźni nadal używa haka jako środka do niezawodnie blokującego luki pomiędzy kłódkami i jest całkiem usatysfakcjonowana.

Nazwa tej techniki była następująca: uszczelnianie lub ciągnięcie.

Najprawdopodobniej, ponieważ kamień i cegły stopniowo zaczęły wypierać drewno jako materiał budowlany, zwykli robotnicy z ludu, po usłyszeniu słowa "szpachla", przenieśli go do starej znajomej - "brudnej", zwłaszcza koncepcje są w zasadzie bardzo podobne (w obu przypadkach konieczne jest zamaskowanie szczelin, otworów i innych otworów).

Podczas gdy obie techniki wykończeniowe były aktywnie wykorzystywane w praktyce, ich nazwy również współistniały równolegle, co oznacza dwa powiązane, ale różne działania. Więc uderzyli w słownik. Synonimem (według niektórych językoznawców) może być po prostu dlatego, że Władimir Dal tak naprawdę nie rozumiał konstrukcji i nie znał wyraźnej różnicy między pojęciami, uznając je za identyczne.

Z biegiem lat uszczelnienie, podobnie jak drewniane chaty, stało się historią i wielbicielami dawnych czasów, a słowo "szpachlówka" jest często używane zamiast "szpachlówki". A ponieważ do tego czasu była już częścią literackiego standardu języka rosyjskiego, zaczęli przyglądać się temu błędowi przez palce.

Jak pisać: "szpachlówka" lub "szpachlówka"

Rozważając oddzielnie pochodzenie każdego terminu, możesz w końcu poradzić sobie z głównym problemem. A więc, jak kitu lub szpachli?

Pomimo błędów przeszłości, które służyły pojawieniu się tego lingwistycznego przypadku, dziś, zgodnie z literacką normą języka rosyjskiego, oba słowa mogą być jednakowo używane w mowie.

Jak poprawnie: kit lub kit - kwestia nazwy materiału na kit

Chociaż główna kwestia dotycząca oskarżonych w tym sporze została już rozstrzygnięta (obie pisownie są poprawne), istnieją pewne niuanse w tym temacie, które powinny być zapamiętane przez tych, którzy chcą poprawnie mówić i pisać.

W tym przypadku mówimy o nazwie mieszanki na kit. Jak: kit lub kit. Paradoksalnie, ale poprawnie szpachlówka nazywana "szpachlą".

Co ciekawe, większość producentów tej substancji nie jest szczególnie zainteresowana zrozumieniem subtelności pisowni, więc czasami nazwa tej substancji jest pisana z błędem.

Wiedząc teraz, jak to jest prawidłowe: szpachlówka lub kit, nie możesz już bać się napraw. W końcu lista materiałów do tego czasu będzie napisana bez błędów.