Stephen King, The Opposition: Review, recenzje i referencje

"The King of Horrors", "maestro przerażających opowieści", "mistrz koszmarów" - wszystko to Stephen King. "Konfrontacja", "Lśnienie", "Carrie", "Cujo" - jakikolwiek czytelnik od razu zadzwoni do kilkunastu powieści tego pisarza. Jednak ten, kto nie jest fanem drukowanego słowa, jest zaznajomiony z "wielkim i okropnym S. K". W końcu wiele z jego książek stanowiło podstawę popularnych scenariuszy filmowych.

"Konfrontacja" to powieść Stephena Kinga i, być może, najlepsze dzieło mistrza. Lub przynajmniej jeden z najlepszych. Niektórzy nadal wolą "Ciemną Wieżę".

Ale w gatunku postapokaliptycznej literatury ta powieść zajmuje najwyższe pozycje w rankingu wraz z piosenką R. Swanna McKamona i Day of Triffids D. Windom.

Tłumaczenia

Powieść ukończono w 1978 roku. Utwór okazał się obszerny i nie spieszył się z przekazaniem prasy. Wydawcy postanowili wyciąć tekst o 400 stron. Nikt nie ośmielił się im sprzeciwić, nawet sam Stephen King. "Konfrontację" uważano wówczas za kolejną "opowieść o horrorze", a sam autor nie miał wówczas wystarczającej władzy, aby bronić oryginalnej wersji.

Po zmniejszeniu powieść została wydrukowana i pomimo niskich oczekiwań wydawców, którzy obawiali się wydania powieści w pełnej wersji, oraz małego nakładu, "Opozycja" została bardzo doceniona przez czytelników. Tak wysokie, że zgodnie z ich licznymi prośbami, nowa książka została wydana w 1990 roku: w niej Stephen King zwrócił wcześniej usunięte sceny, a także rozszerzył niektóre z istniejących.

Oczywiście, rosyjscy czytelnicy mają pytanie, które z opcji wzięli za podstawę do tłumaczenia na język rosyjski. Tutaj wszystko jest trochę bardziej interesujące.

Jest tłumaczenie A. Miedwiediewa, gdzie przetłumaczono wersję z 1990 r. Jednak należało ją zmniejszyć o jedną trzecią. Miedwiediew twierdził jednak, że pracował już nad skróconą wersją (udowodniono, że się mylił). Ta wersja została wydana pod nazwą "Armageddon" w 1993 roku w wydawnictwie "AST".

Ale ta opcja nie pasowała do wszystkich, poza tym w latach 90. rosyjscy czytelnicy byli bardzo zainteresowani Stephenem Kingiem. "Konfrontacja" została ponownie opublikowana pod nazwą "Exodus" (1995) z wydawnictwa "Delta". Było to tłumaczenie pełnej wersji, ale jego czytelnicy uznali ją za "suchą".

Wady tego tekstu zmusiły wydawców do powrotu do wersji A. Miedwiediewa i zostały wydrukowane przez ponad 10 lat.

Istnieje również pełna wersja F. Sarnowa z 1997 r., Ale z jakiegoś powodu została opublikowana tylko raz w "AST".

Najbardziej kompletna wersja "Konfrontacji" (Stephen King jest nadal niezwykle popularna na całym świecie) została opublikowana w wydawnictwie "AST" w 2012 roku w tłumaczeniu V. Webera. To właśnie powinni wybierać czytelnicy. Albo spróbuj tłumaczenie F. Sarnova, który jest również uważany za bardzo godnego.

Fabuła

Cały tekst jest podzielony na trzy nierówne części. Pierwszy dotyczy tego, w jaki sposób wirus ("Captain Shustrik") wyrywa się z tajnego laboratorium i zaczyna rozprzestrzeniać się po całym kraju. To nie mogło się stać, ale jeden z pracowników ochrony zakładu, śmiertelnie zarażony, opuszcza i zabiera żonę i dziecko, wbrew wszelkim instrukcjom. Po drodze przekazuje infekcję każdemu, kto zetknie się z nim. Opowieść jest opowiadana przez śledzenie losów kilku postaci. Autor pokazuje również nieudane próby wojskowe w celu wyizolowania zainfekowanych obszarów. Nikt nie będzie w stanie przekazać śmierci milionów ludzi poprzez osobiste tragedie każdej postaci, tak jak zrobił to Stephen King.

"Konfrontacja" (część 2) o tym, co narratorka? Książka opisuje podróż ocalałych w kraju, o tym, jak się odnajdują. Bohaterowie zaczynają dzielić się na dwie grupy: Mroczny Mężczyzna zbiera się pod jego dowództwem, inni szukają Matki Abigail. Te dwie postacie uosabiają dobro i zło.

Trzecia część pokazuje, jak ustalono dwie różne społeczności, a także, kto wygrał w końcu.

Recenzje

Dlaczego warto przeczytać "Konfrontację"? Książka (Stephen King wciąż jest bardzo wszechstronnym pisarzem!) Wyrzucony bez zbędnych przerażających detali i delektowania się nieprzyjemnymi fizjologicznymi czynami, które ludzie wykonują. Mimo to Stephen King, mimo całego swojego geniuszu, często wkłada do swoich prac brzydkie sceny.

Fabuła jest ekscytująca, los postaci jest bardzo ciekawy do oglądania. I nawet oczywiście negatywne postacie wywołują pewną sympatię. W powieści jest tak wiele mocnych scen. Na przykład przejście przez ciemny, na wpół zanurzony tunel pełen martwych lub morderstwo radiotelegrafisty w powietrzu.

Stephen King jest jednym z niewielu pisarzy, którzy nie tworzą supermanów ze swoich postaci. Są to w większości zwykli ludzie, z własnymi problemami, które z woli losu okazały się ostatnimi ocalałymi na Ziemi. Do nich należy określenie, według jakich praw dana osoba będzie żyć i czy ludzkość jako całość przetrwa. Oceniajcie dla siebie, który pisarz wybrał bohaterów i złoczyńców:

• Stuart Redman jest typowym pracownikiem fabryki.
• Larry Underwood jest muzykiem, cynikiem, tymczasowo zależnym od swojej matki.
• Nick Andros jest sierotą, głuchym i niemym włóczęgą zajmującym się pracą sezonową.
• Nadine Cross to stara pokojówka.
• Leo Rockway - dzika, zagubiona mowa i pamięć, chłopcze.
• Glen Bateman jest ostatnim socjologiem na Ziemi, profesorem.
• Ralph Bretner jest rolnikiem.
• Matka Abigail to czarna kobieta, która ma 108 lat, która przeżyła wszystkie swoje dzieci.
• Loyd Henrade jest przestępcą.
• Garbage Buck to schizofreniczka mająca obsesję na punkcie podpalenia.
• Whitney Horgan - gotuj.
• Julia Lowry - dziewczynka z niestabilną psychiką.
• Barry Dorgan jest detektywem.
• Rendall Flagg - Dark Man, ucieleśnienie zła.

A ci ludzie muszą wybrać jedną ze stron: dobrą lub złą, czarną lub białą. Istnieje wiele odniesień do Biblii w powieści, ale są one organiczną częścią tekstu i nie są uderzające. Na przykład jedna z postaci mówi, że nie wierzy w Boga. Na co Matka Abigail powiedziała ze śmiechem: "Najważniejsze jest to, że wierzy w ciebie".

Tak więc, pomimo pewnych wad, które można znaleźć w każdej książce, ta praca pozostaje najlepsza z tych, które napisał Stephen King.

"Konfrontacja": recenzje czytelników

Większość czytelników powieści najbardziej entuzjastyczne recenzje. Ale poszczególni czytelnicy nie lubili tej książki. Powody są różne: długość powieści, powolny rozwój fabuły, obecność małych apetycznych szczegółów, przeskakiwanie akcji z jednej postaci do drugiej, zbyt wiele głównych bohaterów. Ostatni czynnik, jak się okazało, irytował nawet pisarza. Jak inaczej wytłumaczyć, że za jednym zamachem pozbył się pary kluczowych postaci? Trzeba powiedzieć, że ten moment był szokujący dla wielu czytelników.

Osobno warto wspomnieć o zakończeniu: wielu było zaskoczonych rozwiązaniem w najlepszych tradycjach "Boga z samochodu", a generalnie finał zdawał się wskazywać na kontynuację.

Ale pomimo wszystkich zidentyfikowanych niedociągnięć "Konfrontacja" jest niesamowitą książką. Miliony czytelników na całym świecie są zakochani w tej powieści.

Film

Przez dość długi czas online pojawiły się informacje o filmowej adaptacji powieści. Pomysł ten jest silnie wspierany przez samego Stephena Kinga. "Konfrontacja" - kultowa powieść, która ma wielu fanów na całym świecie. Ale jak ta historia będzie wyglądać na dużym ekranie?

Telewizyjna wersja powieści w formie czteroczęściowej mini-serialu została obejrzana przez widzów w 1994 roku. Lubiła ich. Ale dzisiaj stracił znaczenie i nie wytrzymuje konkurencji z barwnymi filmami ostatnich lat. Więc Josh Boone będzie musiał ponownie uruchomić serial, a następnie zrobić sequel jako film fabularny. Sam Stephen King chciałby zobaczyć jego twórczość na dużym ekranie w formie trylogii.

Oceniając bezstronnie, "Konfrontacja" jest dobrą podstawą dla scenariusza, ale wtedy wszystko zależeć będzie od twórców obrazu. Przypomnijmy historię niedawnej adaptacji "Mobilnego" Stephena Kinga: książka nie była zła, choć była raczej przeciętna dla pisarza, ale film okazał się poniżej średniej.

Komiczna "Konfrontacja"

Stephen King, we współpracy z Roberto Aguirre-Sakas (scenarzysta, producent), stworzył serię powieści graficznych opartych na "Konfrontacji":

• "Captain Shustrik" - początek epidemii.
• "Nightmares of America" ​​- ocaleni wiedzą, że świat się zawalił.
• "Przeżyte dusze" - każdy z ocalałych zaczyna realizować marzenia, zmieniając się w obsesja.
• "Cool guys" - o wyznawcach Mrocznego Człowieka.
• "Ziemia niczyja" - życie powraca do maleńkiego miasteczka w Górach Skalistych, ale wśród mieszkańców dojrzewa zdrada.
• "A noc nadszedł" - ostatnia część powieści.