Tadżyckie nazwy: tradycje i przykłady

Tadżykistan to kraj, w którym tradycje różnych epok przeplatają się. Począwszy od najstarszych pogańskich, przez wielowiekowe rządy islamu, okresu sowieckiego, a wreszcie do współczesnego świata. Oczywiście markery kulturowe zachowały do ​​pewnego stopnia wpływ każdego z tych okresów. Między innymi można to prześledzić według nazw, które opisujemy poniżej.

Historia

Tadżyckie nazwy bardzo dobrze pokazują nam, jak zmieniło się życie społeczne, religijne i polityczne w kraju na przestrzeni wieków. Niektóre pochodzą z ziem wschodnich, inne zaś z rosyjskiego, czyli z wpływów słowiańskich. Przez wiele lat presja religii islamskiej doprowadziła do tego, że główna nazwa miejscowych nazw była związana z religijnymi koncepcjami i wartościami tej religii.

Struktura nazwy

Podobnie jak w wielu innych kulturach nazwy tadżyckie często uzupełniane były przez pseudonimy, które najwyraźniej charakteryzowały daną osobę. Ponadto oprócz osobistych pseudonimów użyto specjalnych słów, które odzwierciedlają pozycja społeczna osoba

Wpływ ZSRR

Ale struktura klasowa i klasa społeczeństwa, które istniały przed rewolucją w 1917 r. Wraz z nadejściem władzy radzieckiej zostały zniesione. W związku z tym cała specjalna notacja klasowa zniknęła. Sowietyzacja Tadżykistanu doprowadziła do tego, że nazwy tadżyckie zaczęły być aktywnie rusyfikowane. Ich struktura została znacznie uproszczona. Specjalne, autentyczne zakończenia dla rosyjskich tradycji zmieniły się. W rodzinach mieszanych, coraz więcej dzieci zaczęły dawać dzieciom nie tadżyckie imiona, ale Rosjanie lub radzieccy.

Nowoczesne nazwy

Obecnie ludność Tadżykistanu pod wieloma względami wraca do dawnej, przedrewolucyjnej tradycji. Dotyczy to również tradycji nazewnictwa, które są ściśle związane z religią. Dziś tadżyckie imiona dziewcząt i chłopców to głównie arabskie i perskie zapożyczenia. Są piękne, melodyjne, chociaż ich uroda i urok nie są jasne dla rosyjskich i zachodnich uszu. Ale wschodni egzotyka z charakterystycznymi modulacjami wciąż urzeka. Ponadto tadżyckie imiona dziewcząt i chłopców są zakorzenione semantycznie w pradawnym, głębokim znaczeniu tradycji i dlatego często mają kilka odcieni znaczeń. Wiele imion wiąże się jednak z prostymi cechami ludzkimi. Tadżyki, jak prawie wszyscy ludzie, uważają, że nazwa nadaje osobie szczególne właściwości, dlatego też takie opcje zawsze były popularne. Na przykład męskie imiona tadżyckie często odzwierciedlają pojęcia siły, odwagi, odwagi, męstwa. Ale kobiety częściej mówią o ładu, życzliwości i różnych przejawach czułości. Oddzielne epizody nazywania kojarzą osobę z przedstawicielami królestw zwierząt i roślin, a czasem z naturalnymi zjawiskami, czynnikami pogodowymi i tak dalej. Ogólnie mówiąc, tadżyckie imiona żeńskie są bardziej abstrakcyjne, podczas gdy imiona męskie wyróżniają się konkretną naturą ich znaczenia.

Podział na imiona męskie i żeńskie

Wiele nazwisk w codziennym życiu Tadżyków nie różni się w zależności od płci. Oznacza to, że można je równie dobrze przekazywać zarówno chłopcom, jak i dziewczętom. Czasami jednak podłoga jest wciąż wyróżniana za pomocą specjalnego dodatkowego przedrostka nazwy. Na przykład, aby wyróżnić nazwę jako męską, można do niej dodać cząstki "bitwy", "john" lub "sho". Kobiety są podobnie przydzielane za pomocą przedrostków "hum", "mo" i "niso". Co więcej, niektóre opcje dla kobiet mają zakończenie "a" w rosyjskim stylu.

Popularne nazwy tadżyckie

Poniższa krótka lista zawiera niektóre szczególnie tadżyckie nazwy. To oczywiście nie jest pełna lista.

• Arash. Nazwa pochodzi od miary lokalnej, która mierzy długość. W związku z tym nazwa koreluje ze wzrostem osoby w chwili jego narodzin.
• Anzur. Przetłumaczone jako "nietypowe".
• Bouron Blisko dźwięku i znaczenia dla rosyjskiego słowa "burza".
• Daria. Mocno zdobiona perska nazwa Darius, co oznacza "pan".
• Dilovar. W lokalnym dialekcie to słowo, które się nazywa, jest tłumaczone jako "odważne".
• Ist. Ta opcja powinna być rozumiana jako "przetrwanie".
• Porso. Dosłowne znaczenie tego imienia jest "mądre".
• Rosie. Oznacza "zadowolony".
• Shahboz. Jeśli przetłumaczysz tę nazwę na rosyjski, otrzymasz coś w rodzaju "Tsar Falcon".
• Hulnoza. Przetłumaczone jako "delikatny kwiat".
• Dilsuz. W języku tadżyckim oznacza współczucie. Używane jako imię osobiste.
• Zulmat. Przetłumaczone jako "ciemność" lub "ciemność".
• Laylo. Średnia ciemnooka kobieta.