Obroty są / są - jest to konstrukt mowy, który zaczynają się uczyć na początkowym etapie nauki języka angielskiego. Jeśli chcesz powiedzieć o lokalizacji obiektu lub osoby, musisz zastosować to zdanie. Samo tam jest / tam są w języku angielskim oznacza "tam jest, jest." Ale aby uzyskać poprawne tłumaczenie na język rosyjski, musisz nauczyć się kilku zasad obsługi tego projektu.
Tak więc, jest skręt / są w języku angielskim jest używany dość często, ponieważ musimy stale wskazywać pozycję obiektu. I to zdanie jest najlepszym sposobem na zrobienie tego. Na przykład, musisz powiedzieć, że w pewnym pomieszczeniu jest trzech lekarzy.
Przy pomocy rotacji dostajemy następujące zdanie: W pokoju jest trzech lekarzy. W tym przypadku zwracamy uwagę na kolejność słów w zdaniu.
Jest (thr jest) Istnieją (thr są) | obiekt | lokalizacja |
Widzimy, że fraza zaczyna się od zwrotu, następnie obiekt jest wskazany, a jedynie na końcu znajduje się miejsce, w którym znajduje się ten obiekt (lub osoba).
Dlaczego obrót wygląda tak? Czym różni się thr is thr? Odpowiedź jest prosta. Pierwsza opcja służy do opisania jednego obiektu lub osoby, a druga do opisu dwóch lub więcej obiektów.
Ważne jest, aby zrozumieć, że zdanie, w którym używane jest to wyrażenie, nie może być przetłumaczone dosłownie. Będzie to słuszne, poczynając od końca zdania. Będziesz brzmiał pięknie w swoim własnym języku.
Należy zauważyć, że istnieje obrót / jest kilka opcji tłumaczenia. Wszystko zależy od konkretnego obiektu i sytuacji. Podczas tłumaczenia najważniejsze jest przestrzeganie poprawności i wiarygodności, a także nieodbieganie od norm języka literackiego.
Następną rzeczą, którą należy omówić podczas omawiania "tam jest" / "są", są różne formy czasownika "być", gdy wyrażenie jest używane w różnych czasach. Jak wiadomo, silny czasownik ma wiele form, więc w naszym przypadku jego własny formularz jest używany w każdym okresie czasu.
Czas teraźniejszy | jest, są |
Wcześniejszy czas | był, był |
Przyszły czas | będzie |
Wszystkie te formy mogą być częścią tego projektu, ponieważ istnieje / są obroty, które mogą być stosowane zarówno w teraźniejszości, jak i w przeszłości lub w przyszłości.
Widzimy na przykładach, jak zmienia się forma czasownika i jak zmienia się kolej. Styl przekładu jest również wyraźnie widoczny: zmieniamy znaczenie czasownika w zależności od konkretnej sytuacji.
Obrót jest, są, zasady, o których tutaj mówimy, mogą być używane nie tylko w zdaniach zdań deklaratywnych. Możemy również użyć go do stawiania pytań, odpowiadania na nie i używania go w negatywnych konstrukcjach. Spójrzmy na wszystkie te opcje po kolei.
Konstrukcja pytania odbywa się poprzez prostą transpozycję słów. W zależności od rodzaju pytania czasownik umieszczany jest na pierwszym lub drugim miejscu:
Odpowiedź Tak, istnieje lub Nie, nie ma (w zależności od intencji mówiącego) lub Tak, istnieją / Nie, nie ma, jeśli zdanie miało formę wielokrotnej liczby
Negatywne zdania można budować na dwa sposoby:
Jeśli wybierzemy pierwszą opcję, to oprócz ujemnej cząstki konieczne jest użycie zaimka dowolnego, co oznacza brak czegoś lub kogoś.
Stosując drugą opcję, możemy zrobić bez dodatkowych dodatkowych słów, a sam zaimek ujemny będzie bardziej odpowiedni dla rzeczownika niż dla czasownika:
Tłumaczenie na rosyjski takiego obrotu nie jest jedyną cechą, którą należy wziąć pod uwagę. Jest jeszcze kilka punktów, o których nie należy zapominać przy stosowaniu tego wyrażenia. Istnieją warianty zdań, gdy musimy określić położenie nie jednego obiektu, ale kilka, to znaczy zastosować wyliczenie. W takim przypadku zastosowanie będzie następująca zasada: przy wyliczaniu kilku przedmiotów lub osób należy wziąć pod uwagę słowo bezpośrednio po samym obrocie. Wybór formy czasownika zależy od tego:
Łatwo to zrozumieć i zapamiętać, ponieważ w Rosji konstrukcja ta wygląda inaczej (kłamstwa, kłamstwo).
Kolejną rzeczą do zapamiętania na temat rzeczowników, które mogą być policzalne i nieprzeliczalne. Jeśli słowo nie może mieć liczby mnogiej, to należy umieścić przed nim tylko formę odpowiednią dla liczby pojedynczej, pomimo towarzyszących słów:
Aby zawsze poprawnie pisać i mówić, musisz trenować, aby wykorzystać obroty tam / są. Ćwiczenia na ten temat są proste i mają na celu rozwijanie automatycznego zapamiętywania, a także szkolenia, aby szybko wybrać prawidłową formę. Na przykład: