Czym jest list? Wszystkie znaczenia tego słowa

Poniżej porozmawiamy o tym, czym jest "litera", o zawiłościach używania tego słowa po rosyjsku. Dajmy zwroty frazeologiczne, w których są zawarte, o historii ich pojawienia się w języku. Podajmy przykłady przysłów i powiedzeń za pomocą tego słowa.

Piśmienność jako dokument

Uważa się, że słowo "analfabetyzm" pochodzi z greckiej gramatyki i pojawiło się w naszym języku dawno temu, nawet w momencie rozpoczęcia nawiązywania stosunków z Grecją. Do XV wieku znaczenie słowa "litera" było rozumiane następująco: tak brzmiało jakikolwiek pisemny dokument, powiedzmy, królewskie lub książęce dekrety, petycje, listy, testamenty itp. Wraz z "literami" używano słów "litery" i "litery". .

Treść listów w starożytnej Rosji była najczęściej określana przez przymiotnik, który został dodany do słowa: charytatywne, pozasądowe, błogosławione (błogosławione), świat, otpisnye, weksle itp.

Listy pisano na pergaminie, wzdłuż jego długości lub szerokości. Potem zwinął zwój. Listy mogły być łykowe, kora brzozy i napisane na tablicy. Czasem były napisane na papierze z lnu i konopi - szmatki.

Tekst dokumentu został zapisany w arkuszach wklejonych jeden po drugim - tak powstały "zwoje-kolumny". Zostały one również wyłączone za pomocą fajki i przechowywane razem z notatnikami i książkami, które później się rozprzestrzeniały.

Podczas ZSRR szczególnie popularne były dyplomy honorowe i merytoryczne. We współczesnym świecie znaczenie słowa "litera" rozszerzyło się na listy uwierzytelniające wydawane ambasadorowi w celu uzyskania jego akredytacji w obcym kraju. Jednak różne rodzaje mandatów były już znane w Bizancjum.

Czytanie, pisanie i nie tylko

Czym jest "litera"? Słowo to istnieje w sensie "czytania", "pisania", to jest zdolności osoby do parsowania tekstu i samodzielnego wyrażania myśli na piśmie. Umiejętności te oznaczają nie tylko znajomość alfabetu rosyjskiego, ale także podstawy gramatyki.

Jednak w dawnych czasach wystarczyło, aby móc czytać, aby być znanym jako piśmienny. Mówili o takiej osobie: "Zna litery". Ale analfabetyzm został wyeliminowany dawno temu, było obowiązkowe, aby uzyskać wykształcenie średnie. Dzięki temu, że człowiek może czytać i pisać, nikogo nie zaskoczysz.

Później każdy, kto opanował podstawy czegoś, zaczął nazywać się "piśmienny". Na przykład w czasach sowieckich obywatele domagali się umiejętności politycznych, w szkole muzycznej podawali podstawy umiejętności muzycznych itp.

Definicja "piśmienności" jest czasem używana w charakteryzowaniu osób o wysokich kwalifikacjach w dowolnej dziedzinie. Mówią: "właściwy prawnik", "kompetentny lekarz", a nawet "kompetentny specjalista".

Na koniec zauważamy, że rzeczownik w tym znaczeniu może być użyty tylko w liczbie pojedynczej.

Niuanse użytkowania

"Literacy" - słowo słownikowe. Należy zapamiętać poprawność jego pisma.

Zwróć uwagę na taki niuans używania tego słowa w dawnych czasach. Czasownik "znać" w języku starosłowiańskim rządził rzeczownikiem w sposób szczególny - w przypadku celownika, stąd takie starożytne wyrażenia jak "znać śpiew", "znać język" itp.

Tutaj na przykład świadectwo jednego z chłopów, znalezione przez badaczy w archiwalnych materiałach przesłuchań:

Wiem, jak czytać, ale nie umiem pisać kursywą i nie nauczyłem się tego.

Dzisiaj, po czasownikach "wiedzieć", "zrozumieć" i tym podobne używaj rzeczownika tylko w bierniku - na przykład "poznaj swoją pracę".

We współczesnym użyciu "piśmienny" czasem charakteryzuje osobę w ironicznym sensie, z odrobiną zaniedbania lub ośmieszenia. Z reguły tak mówią o tym, kto nie wziął się za słowo w kieszeni, wie, jak się bronić. Na przykład w spektaklu "O Fedot-Archer, Daring Fellow" Leonida Filatova, generał opisuje Fedota w następujący sposób:

Tutaj mamy jednego łucznika -

Shyko piśmienne, draniu! ..

Wręcz przeciwnie, analfabeci mówią, że on, jak mówi, nie jest dostatecznie wyszkolony, brakuje mu umiejętności czytania i pisania (piśmienności).

Przysłowia i powiedzonka ze słowem "umiejętność czytania i pisania"

Vladimir Ivanovich Dahl w swoim słowniku przytacza wiele przysłów i powiedzeń, które pomagają zrozumieć, czym jest "litera", odzwierciedlającą cały zakres znaczeń tego słowa. Zobacz na przykład:

Żyj w ciszy i napisz do nas gramatykę.

Lub:

Umiejętność czytania i pisania jest zawsze przydatna.

Lub:

List jest stanowczy, ale język jest seplenieniem.

Zwróć uwagę, że Dahl ma słowo napisane w dwóch wersjach: poprzez "o" i przez "a": "gramatyka" i "alfabetyzacja" - w przeciwieństwie do drugiego przyjętego we współczesnym języku, "umiejętność czytania i pisania".

Frazeologia z "umiejętnością czytania i pisania"

Istnieje kilka stałych zwrotów języka rosyjskiego, które zawierają słowo "umiejętność czytania i pisania".

W szczególności "list składany" w naszych czasach jest pogardliwie nazywany dokumentem sporządzonym z dużą liczbą błędów, który nie ma mocy prawnej.

Uważa się, że ten idiom zaczął chodzić od czasów cara Iwana Groźnego. Rosyjski władca nazywał wiadomości od moskiewskiego metropolity Filipa II. Zdając sobie sprawę, że jego wysiłki poszły na marne, napisał do króla listu, mając nadzieję, że uda mu się go przekonać, by powstrzymał terror i rozlew krwi.

Ale jaki jest "chiński certyfikat". Mówią więc o czymś bardzo trudnym do zrozumienia, jakimś niezrozumiałym tekście, dokumencie.

Historia tego idiomu jest następująca. Pierwsza rosyjska misja w Chinach została zorganizowana w 1618 r. Przez Wojewodę Tobolskiego, księcia I. Kurakina, wysłano 12 osób, prowadzonych przez nauczyciela Iwana Petlina. Jednak ze względu na to, że goście nie przywieźli ze sobą prezentów, cesarski kupiec Zhu Yijun (Wanli) nie chciał ich przyjąć, nakazując jedynie przekazanie rosyjskiemu carowi oficjalnie wydanego zezwolenia na handel w Chinach. Stosunki dyplomatyczne zachęcano do prowadzenia korespondencji.

Ten dokument pozostaje nieprzetłumaczony przez wiele lat - i tak pojawiło się wyrażenie "chiński dyplom".

Rozmawialiśmy o tym, co oznacza umiejętność czytania i pisania.