Czym jest jednostka frazeologiczna? Pojęcie i funkcje wyrażeń stałych

Każdy język ma wiele stabilnych fraz. Są one również obecne w języku rosyjskim i nazywane są "jednostkami frazeologicznymi".

Czym jest jednostka frazeologiczna?

Na to pytanie można odpowiedzieć w ten sposób: jest to stabilna kombinacja słów odpowiadająca jednej leksykalnej jednostce. W rzeczywistości wyrażenie to można łatwo zastąpić jednym słowem. Zasadniczo traci się bezpośrednie znaczenie jednostek frazeologicznych. Dlatego ich esencja nie odpowiada w ogóle leksykalnym znaczeniom pojedynczych słów, które składają się na te pojęcia.

Specjalna jednostka leksykalna

Praktycznie każdy język ma swoje specyficzne konstrukcje, których nie można przetłumaczyć na inny język, zachowując w pełni jego znaczenie i strukturę. Wyjątkiem mogą być ściśle związane języki gramatyczne i słownikowe, w których mogą występować pospolite idiomy. Ale takich przypadków jest niewiele. W związku z tym, odpowiadając na pytanie, czym jest jednostka frazeologiczna, możemy powiedzieć: jest to jednostka leksykalna zbudowana na reinterpretacji słów. Potwierdź tę frazę może być wiele przykładów. Zastanówmy się nad jednym z nich: "Zjadł psa w tej sprawie" i "Wilki zjadły psa". Wydawałoby się, że treść semantyczna jest prawie taka sama, ale znaczenie tych dwóch fraz jest zupełnie inne. W drugim przypadku mówimy o biednym psie, któremu udało się dotrzeć do wilków na śniadanie. Tutaj wszystkie słowa mają swoje bezpośrednie znaczenie. W pierwszym przypadku znaczenie nie jest związane z bezpośrednim leksem znaczenie słów, ale ma uogólnione (figuratywne) znaczenie - "Jest bardzo doświadczoną osobą w tej kwestii". W związku z tym pytanie, co jest jednostką frazeologiczną, może mieć jeszcze jedną odpowiedź. Są to specjalne konstrukcje syntaktyczne w języku rosyjskim.

Jakie są cechy frazeologii?

Przede wszystkim charakterystyczna cecha tych wyrażeń wyraża się następująco: usunięcie co najmniej jednego słowa, utracisz znaczenie. Druga cecha jest idiomatyczna, to znaczy, że znaczenie jednostki frazeologicznej nie wynika z znaczenia jej słów składowych. Trzecią wyróżniającą cechą jest to, że we wniosku spełniają rolę jednego członka, to znaczy, że nie są podzielone na komponenty. W zależności od stopnia spójności jednostek składowych, zwroty frazeologiczne można podzielić na:

1. Fuzja (ogólny sens nie wynika z elementów składowych, na przykład, prowadzony przez nos ).
2. Jedność (ogólne znaczenie składa się ze znaczenia poszczególnych słów, na przykład pociągnij za pasek ).
3. Kombinacje (ogólne znaczenie składają się ze słów składowych, ale jedno z nich ma ograniczone zastosowanie, np. Przenikliwy chłód ).

Cel i zalety frazeologii

Wiele konstrukcji frazeologicznych jest tak mocno osadzonych w naszej mowie, że nawet ich nie zauważamy. I nadal nam pomagają:
- dokładniej wyrażaj nasze myśli, przekazuj emocje;
- uczynić z mowy figuratywną i różnorodną;
- poznać historię swojego ludu, ponieważ wszystkie te wyrażenia są zakorzenione w czasach starożytnych, a znając historię, można zrozumieć sposób formowania tych stabilnych fraz. Dlatego właściwą odpowiedzią na pytanie, czym może być jednostka frazeologiczna, jest: jednostka leksykalna i syntaktyczna, która pozwala urozmaicić język rosyjski, uczynić go piękniejszym, ciekawszym i, oczywiście, bogatym.