Czym jest frazeologia? Jakie są słownictwo i frazeologia języka rosyjskiego?

Świetni klasyków pisali o bogactwie języka rosyjskiego, chwaląc go i wyrażając podziw. Wiadomo, że jest jednym z najtrudniejszych do nauczenia się języków świata. Istnieje wiele dziedzin językoznawstwa, z których każda dotyczy pewnych zagadnień, ma swój przedmiot badań. Proponujemy krótką znajomość dwóch interesujących dyscyplin - słownictwa i frazeologii - które badają najważniejsze warstwy języka.

Definicje

Słownictwo jest obszarem językoznawstwa, który zajmuje się badaniem różnorodności słów, które istnieją w języku. Badacze biorą pod uwagę nie tylko typowe słowa, które stanowią główną część zasobu leksykalnego, ale także dialekty, profesjonalizm i żargon. Nauka ta stale się rozwija, ponieważ co roku pojawiają się nowe przedmioty i zjawiska, a zatem ich nazwy są słowami, podczas gdy inne, wręcz przeciwnie, stają się przestarzałe i pozostawiają aktywne słownictwo, by stać się przestarzałe lub archaiczne. Tak więc, zdanie: "Zrobiłem selfie na" iPhone "i ułożyłem go na" Instagramie ", ponad połowa starszego pokolenia (65+) po prostu nie rozumie.

Zastanów się, czym jest frazeologia. Jest to specjalna dyscyplina językowa, której nauka obejmuje stabilne słowa i wyrażenia - idiomy używane w mowie w niezmienionej, zawsze tej samej formie. Ich użycie sprawia, że ​​mowa jest bogatsza i bardziej pomysłowa. Rysunek w formie diagramu pokazuje główne bogactwo języka - słownictwo i rosyjską frazeologię.

Pochodzenie i charakterystyka dyscypliny

Większość nazw nauk ma greckie korzenie, a frazeologia nie jest wyjątkiem. Pochodzi z dwóch helleńskich korzeni:

• Logos - wiedza.
• Phrasis to zwrot używany w mowie.

Odpowiadając na pytanie, czym jest frazeologia, można zauważyć, że jest to część wiedzy o języku, który prowadzi pracę ze stałymi zwrotami mowy. Takie stabilne kombinacje słów (zwane także idiomami) sprawiają, że mowa jest bogatsza, bardziej malownicza, jaśniejsza, pomaga wyrażać uczucia i emocje.

Porównaj:

"Być w trudnej sytuacji, pomiędzy dwoma niebezpieczeństwami" i "Być pomiędzy Scyllą i Charybdą." W drugim przypadku użycie stałej rotacji dodaje ostrości do sensu wypowiedzi, mówca (lub pisarz) wyraźnie teraz doświadcza poważnych trudności, nie wie, co robić.

Frazeologia języka rosyjskiego jest jedną z najmłodszych nauk w cyklu językowym, choć jej podmioty są często dość archaiczne. Tak więc frazeologia "pokonać baklushi" jest trudna do zrozumienia dla współczesnego człowieka, ponieważ słowo "baklushi" (drewniane puste na łyżki i kubki) wyszło z użycia. Niemniej jednak, chcąc powiedzieć, że ktoś jest bezczynny, mówimy: "Vasya bije odrazą" - znaczenie tego słowa jest zrozumiałe dla ludzi wokół niego.

Charakterystyczne cechy jednostek frazeologicznych

Przedmiotem nauki jest charakterystyczny dla dwóch stałych znaków:

• Stabilność formy (na przykład "trishkin caftan" jest jednostką frazeologiczną mającą sens w tej formie, nie można powiedzieć "płaszcz trishkin" lub "kurtka trishkin").
• Ekspresyjność, kolorowanie emocjonalne (takie jednostki języka brzmią w mowie, gdy zachodzi potrzeba wyrażenia postawy mówcy wobec przedmiotu przez niego opisanego).

Obecność tych dwóch znaków i pomaga odróżnić kombinacje frazeologiczne od zwykłych fraz, na przykład: czerwony samochód lub czuły kot.

Biorąc pod uwagę frazeologię, należy zauważyć, że ta nauka, podobnie jak słownictwo, zajmuje się antonimami i synonimami. Oto kilka przykładów:

• Idiomy są synonimami: ani ryba ani drób, ani łapa, ani kruk, między Scyllą i Charybdą i między dwoma ogniami.
• Antonimy: nie potrzebujesz prezentu - kęs, małe rękawy - aby wsadzić duszę, żółtą laskę - wróbla.

Istnieje duża liczba rewolucji frazeologicznych, część z nich przyszła do języka rosyjskiego z innych języków, inne są pierwotne. Jest też sporo źródeł: są to wyrażenia wywodzące się ze środowiska zawodowego ("niezdarna praca", "rzucanie kotwicy") i pewne realia rozwoju państwa (stąd wyrażenie "wejdź na orbitę" pojawiło się w języku po sukcesie w eksploracji kosmosu), oraz pisarze. Wiele frazeologicznych jednostek stało się powszechne dzięki bajkom Kryłowa: "A Vaska słucha, je"; "Małpa i okulary"; "Słoń w sklepie z porcelaną").

Interesujące fakty

Po rozważeniu, czym jest frazeologia, sugerujemy zapoznanie się z szeregiem interesujących faktów, które pomogą ci nauczyć się tej nauki z nowej perspektywy:

• Kombinacja słów "dostać się do bałaganu" jest znana wielu. Ale jego historia jest niezwykła: w dawnych czasach sprzęt do czesania wełny nazywano prociem. Jeśli ręka pracownika przypadkowo wpadłaby w rozsypkę, konsekwencje mogą być najpoważniejsze, w tym utrata kończyny. Stopniowo wyrażenie nieco zmieniło znaczenie i stało się synonimem wyrażenia "dostać się w niezręczną sytuację".
• Nie mieli trudu - jeszcze jedna ekspresja, która pomaga zrozumieć, że nie było łatwo żyć w Rosji z minionych epok: sól była wtedy warta swojej wagi w złocie, zwykli ludzie nie mogli solić jedzenia, stąd połączenie.
• Poznaj wszystkie sekrety - idiom wywodzi się z tortur - wbijając gwóźdź pod paznokcie. Po takim bólu wszyscy byli gotowi wyłożyć prawdę.
• Znajomość Filkiny jest według współczesnych pomysłów niepisanym dokumentem. I w czasach Iwana Groźnego pojawił się idiom, który w tak lekceważącej formie wyrażał liczne listy moskiewskiego metropolity Filipa, niezadowolonego tyrana.

To tylko niektóre z frazeologicznych jednostek języka rosyjskiego, w rzeczywistości lista jest nieskończona, ponieważ każde takie wyrażenie jest interesujące i użyteczne na swój własny sposób.

Frazeologia jest najważniejszą dyscypliną językową, którą można i należy badać.