W jakim języku mówi się w Brazylii? Język państwowy w Brazylii

Brazylia jest największym państwem w Ameryce Południowej. Jego oficjalna nazwa to Federacyjna Republika Brazylii. Populacja kraju wynosi około 200 milionów ludzi w 2014 roku. Spośród nich 95% to Brazylijczycy. Przez wiarę spowiedzi większości - katolików.

Cały świat wie o tym stanie dzięki piłce nożnej, karnawału, serialowi telewizyjnemu, posągowi Jezusa Chrystusa, Rio de Janeiro, pięknym plażom i Amazon River. Jednak nie wszyscy mogą odpowiedzieć na pytanie, w jakim języku mówią w Brazylii.

Oficjalny język w Brazylii

W kraju karnawałów obowiązuje tylko jeden język - portugalski. Należy do grupy indoeuropejskiej rodzina języków. Poniższe kraje świata oficjalnie mówią o tym, oprócz tego kraju:

• Portugalia;
• Angola;
• Mozambik;
• Sao Tome and Principe;
• Timor Wschodni;
• Makau;
• Republika Zielonego Przylądka;
• Gwinea Bissau.

W jakim kraju jest oczywiście język w Brazylii. Jednak ważne jest, aby wiedzieć, że istnieją dwie wersje portugalskiego - europejska i brazylijska. Mają swoje różnice, ale są uważane za jeden wspólny język.

Różnica między wersją brazylijską i europejską

Główne różnice między obydwoma wariantami występują na poziomie słownictwa, fonetyki, w mniejszym stopniu w pisowni, interpunkcji. Wymowa w wersji portugalskiej jest bardziej zamknięta odgłosami syczenia.

Różnice te wiążą się z faktem, że do czasu kolonizacji tych ziem przez konkwistadorów z Portugalii lokalne plemiona już na nich żyły. Ponadto, oprócz Portugalczyków, przedstawiciele innych krajów europejskich zaczęli rozliczać ziemię. Należą do nich Włosi, Holendrzy, Słowianie.

Jednak w dialekcie brazylijskim jest wiele różnic. Tak więc, na południu i północy kraju, a także w największych miastach - Rio de Janeiro i São Paulo - mówią inaczej. Podobne różnice są zwykle nazywane zmiennością języka. Brazylijczyk jest uważany za opcję portugalską.

Wśród państw, które mówią ten dialekt istnieje porozumienie w sprawie wspólnych zasad języka, których przestrzegają na poziomie oficjalnym.

Brazylijskie mity

Po zrozumieniu, w jakim języku mówi się w Brazylii, można rozproszyć wiele mitów, które są z nim związane.

Mit 1. Ponieważ wersja brazylijska różni się od portugalskiego, możemy powiedzieć, że istnieje oddzielny język brazylijski.

Wspomniano już wcześniej, że takie zjawisko nazywa się zmiennością. Przykładem jest angielski. Jego warianty istnieją w postaci amerykańskiej, kanadyjskiej, australijskiej. Różnice są jednak uważane za angielskie.

Mit 2. Większość Brazylijczyków doskonale mówi i rozumie angielski.

Na niektórych stronach można znaleźć podobne informacje. Jest zbyt przesadna. Jest już jasne, w jakim języku mówią w Brazylii. Mieszkańcy tego kraju znają jedynie język portugalski, a tylko część ludności zna angielski.

Mit 3. W wersji brazylijskiej Cristiano Ronaldo wymawia się Cristiano Ronaldo.

Ta błędna opinia rozprzestrzeniła się wśród komentatorów sportowych w Rosji. W rzeczywistości powinien być wymawiany, jak w portugalskim Cristiano Ronaldo, ponieważ na końcu dźwięk "o" przechodzi w "y", a kombinacja "ld" jest wymawiana zdecydowanie "ld".

Nazywanie słynnego brazylijskiego gracza Ronaldo oznacza urażenie go, ponieważ jest to odmiana hiszpańskiej wymowy. To nie ma nic wspólnego z Brazylijczykiem.

Jaki jest język państwowy w Brazylii?

Warto zauważyć, że Brazylia jest jedynym państwem Ameryka Południowa w którym mówią po portugalsku. Reszta krajów uważa, że ​​ich język państwowy jest hiszpański.

Po zrozumieniu, w jakim języku mówi się w Brazylii, można łatwo odpowiedzieć na pytanie, który język jest językiem państwowym. To jest Portugalczyk.

Podobna sytuacja powstała w wyniku polityki kolonialnej państw europejskich na tym kontynencie. Większość terytoriów Ameryki Łacińskiej została schwytana przez hiszpańskich konkwistadorów, a Portugalczycy dostali tylko jeden stan. Dzięki nim językiem państwowym w Brazylii jest język portugalski.

Brazylijskie języki rdzenne

Dziś Brazylijczycy, którzy nie mówią po portugalsku, mają mniej niż 1%. Istnieją plemiona, które komunikują się w swoich dialektach. Mieszkają w pewnych obszarach państwa, a w niektórych gminach posługują się językiem jako drugim państwem.

Plemiona, które używają swoich dialektów:

• maty;
• boniva;
• nyengatu;
• tukano;
• cook-pano;
• Kanamari;
• Marubo

Największą grupą są Indianie Matowie. Są rozliczane między Brazylią i Peru. Przedstawiciele tego plemienia są często jednojęzyczni. Oznacza to, że uczą swoje dzieci tylko ich rodzimego dialektu. Tylko ci z nich, którzy ze względu na pracę lub naukę byli związani z miastami Brazylii, znają język portugalski.

Reprezentanci tego plemienia zdobyli popularność i sławę dzięki temu, że ich kobiety ozdabiają twarz wąsami kota. Bardzo często można znaleźć nazwę "plemienia kota".

Języki imigrantów

Brazylia, podobnie jak każde rozwinięte państwo, ma wśród swoich mieszkańców przedstawicieli różnych narodowości. Dlatego tutaj możesz, oprócz oficjalnego dialektu, usłyszeć inne języki świata.

Aż do połowy XIX wieku większość ludności składała się z Portugalczyków. Później do kraju przybyli Włosi, Niemcy, Rosjanie, Hiszpanie i Arabowie.

Przez sto lat (1850-1965) do państwa weszło około 5 milionów imigrantów. Większość z nich pochodziła z Włoch, Libanu, Niemiec.

Po zakończeniu drugiej wojny światowej państwo zostało uzupełnione imigrantami z Japonii.

Nauka języka brazylijskiego w języku portugalskim. W ostatnich latach pojawiła się tendencja do uczenia się wersji brazylijskiej. Jest to spowodowane dużym przepływem turystów do tego kraju, a także popularnością ich programów telewizyjnych i kultury.

Czy język brazylijski może stać się niezależny?

Odpowiedź na to pytanie jest dość prosta. Aby brazylijska wersja języka portugalskiego stała się niezależna, konieczne jest, aby ci, którzy ją mówią, zadeklarowali to. Muszą to zrobić na poziomie państwa.

Procedura składa się z następujących kroków:

• przeprowadzenie referendum;
• głosowanie parlamentarne;
• reforma językowa.

Pewnego dnia brazylijski język może naprawdę stać się niezależny. Ale stanie się tak tylko wtedy, gdy mieszkańcy Brazylii o tym zadeklarują, a ustawodawstwo utrwali ich decyzję. Od tego momentu będzie uważany za stan.

Tymczasem to pytanie im nie przeszkadza, więc język portugalski jest oficjalnie w Brazylii.