Kiedy i kto pisał Kubuś Puchatek, angielski, amerykański i radziecki

W radzieckiej kreskówce dorastało więcej niż jedno pokolenie naszych dzieci, a w większości stały się one dość wartościowymi ludźmi. Dla tych, którzy urodzili się w latach sześćdziesiątych, Kubuś Puchatek był "jego", domem, mówił, śpiewał i rozumował jak wielu obywateli. Ta praca Soyuzmultfilm Studio jest nadal bardzo popularna dzisiaj, chociaż, oczywiście, dzięki jasności obrazu i intensywności wydarzeń występujących na ekranie, jest gorsza od zagranicznych obrazów tworzonych przez komputery i projektantów z całego świata. W jakiś sposób z boku były pytania o to, kto napisał "Kubuś Puchatek" i jak nasz mały miś różni się od Disneya.

Autor i twórca

Wybitny dramatopisarz, szczęśliwy ojciec, wspaniały człowiek rodzinny i nie-biedny człowiek, który nazywał się Alan Alexander Milne, mieszkał kiedyś w Wielkiej Brytanii. W 1921 roku dał swojemu synowi prezent urodzinowy misia. Najzwyklejsze wydarzenie - w Anglii i innych krajach wielu papieży robi prezenty dla swoich dzieci. Ale utalentowana osoba znajdzie powód, by stworzyć dzieło nawet patrząc na taką zwykłą zabawkę, a stało się to w 1926 roku, kiedy jego syn dorósł trochę. Pięć lat później wydano książkę, która była zbiorem wcześniej opowiedzianych, a później pisanych powieści, które mój ojciec skomponował w ruchu i wykorzystał zamiast bajek, przywożąc małego Christophera. Oto odpowiedź na pytanie, kto napisał "Kubuś Puchatek". Autor - słynny brytyjski pisarz A. A. Milne. Dziś jego inne prace rzadko są wspominane, ale opowieści o przygodach misia przetrwały dziesięciolecia.

Postacie i obrazy

Bohaterem jest jego imię na cześć żywego symbolu kanadyjskiego wojska weterynaryjnego niedźwiedzia Winnipeg, które pochodzi z prowincji o tej samej nazwie. Prawie wszystkie postacie tej historii istniały w prawdziwym życiu w postaci zabawek (osiołek bez ogona, odcięty w jakiś sposób przez Christophera, Prosiaczka, Kanga, Little Ru i Tigris), wynaleziono tylko Królika i Sowę. Las (Cudowny, znany również jako Stoacrow) również istnieje, został przejęty przez Milne w East Sussex, choć jego powierzchnia to nie sto, ale pięćset akrów. W latach dwudziestych książka od razu znalazła swoich wdzięcznych czytelników, a ich głównym pytaniem nie było, kto napisał Kubusia Puchatka, ale czy będzie jakakolwiek kontynuacja. W 1928 roku opublikowano następną, drugą i niestety ostatnią książkę z tymi bohaterami, House on the Down edge, podobnie jak pierwszą, która składała się z dziesięciu rozdziałów.

Nawiasem mówiąc, chociaż Milne napisał opowiadania dla swojego syna, poświęcił je swojej matce i jego żonie Daphne. Ale życie ukochanej postaci nie zakończyło się na tym, wspomina się w dwóch kolejnych zbiorach poezji, ale prawdziwa chwała wokół zakopanego niedźwiedzia zaczęła świecić po sprzedaży praw do filmowania pracy Disneya w 1961 roku. Animowane historie poszły jedna po drugiej i prawie nie miały związku ze źródłem. Nikt nigdy nie pamiętał, kto napisał Kubusia Puchatka, dlaczego i dla kogo. Ważniejsze były wizerunki postaci i zostały wykorzystane w najlepszych tradycjach produkcji przenośników.

Nasz Kubuś

Radziecki Kubuś również nie pasuje do wizerunku stworzonego przez Milne. Co więcej, ma on znaczące różnice z małym niedźwiedziem, który okazał się pochodzić od Borisa Zakhodera, który przetłumaczył książkę z języka angielskiego pod koniec lat pięćdziesiątych, potraktował ją kreatywnie i wprowadził znaczące zmiany w oryginalnym tekście. Dlatego, jeśli weźmiemy pod uwagę charakter radzieckiej trzyczęściowej kreskówki, to pytanie, kto napisał Kubusia Puchatka, wcale nie jest zbyteczne. Rosyjski niedźwiedź został "skomponowany" kolektywnie, jak to było w ZSRR. Pisarz B. Zakhoder, reżyser F. Khitruk, artyści i artyści, którzy głosili ścieżkę dźwiękową (E. Leonov, I. Savina, E. Garin) wnieśli swój wkład. Zespół kreatywny niestety nie miał jednogłośnej opinii na temat tworzonego obrazu, co doprowadziło do przedwczesnego zamknięcia projektu (zaplanowano wiele serii). Okazało się to bardzo dobrze, a nawet w USA, w ojczyźnie Walta Disneya, istnieje opinia, że ​​nasza kreskówka jest lepsza od amerykańskiej, a główna postać jest bardziej żywa i interesująca.

Czy to naprawdę takie ważne, kto napisał Kubusia Puchatka? Najważniejsze jest to, że Alan Milne zdołał stworzyć pewien obraz, który stał się podstawą tak różnorodnych interpretacji, zainspirował innych mistrzów i dał radość dzieciom trzeciego tysiąclecia.