Etykieta świata: Panna i Pani - jest różnica

Angielskie słowa są coraz częściej używane przez ludzi mówiących po rosyjsku. Często też musimy komunikować się z obcokrajowcami. I tu pojawia się pytanie, jak należy nazywać każdą konkretną kobietę. Rzeczywiście, w krajach anglojęzycznych dostępne są dwie opcje: "Miss" i "Mrs." Różnica między tymi odwołaniami naprawdę istnieje, spróbujmy zrozumieć szczegółowo.

Trochę historii

W krajach anglojęzycznych kochanka ("Mistris") odnosiła się do zamężnych kobiet w dosłownym tłumaczeniu "gospodyni domowa", "właściciel domu". W tym przypadku nazwisko i imię męża zostały na początku dodane do odwołania. Nieco później kobiety mogły dodać inicjały w oficjalnych dokumentach po słowie "Mistris". Nazwisko męża pozostało. Później, w przybliżeniu w XVII wieku, weszły w życie "Panna" i "Pani", które są nam znane dzisiaj. Różnica między nimi była taka, że ​​pierwszy apel dotyczył nieżonatych dziewcząt, a drugi dotyczy kobiet, które zawarły małżeństwo. Są one używane dzisiaj, a wiele z płci pięknej jest dumnych ze swojego statusu społecznego i może poważnie obrażać się przez przypadkowy błąd w rozmowie. Okazuje się, że różnica między panną a panią polega na tym, że kobieta ma współmałżonka. W związku z tym "dziewczyną" może być kobieta w dobrym wieku, pod warunkiem, że nie wyszła za mąż ani się nie rozwiodła.

Wyjątki od reguły

Odwołanie "Panna" dopuszczalne jest używanie wyłącznie z nazwiskiem panieńskim. Przypuśćmy, że jeśli kobieta jest rozwiedziona, decyduje, w jaki sposób oficjalne dokumenty zostaną przedstawione i podpisane. Dostępne są dwie opcje: "Pani" z imieniem byłego męża lub "Panna" z dziewczyną. W razie śmierci małżonka wdowa powinna być traktowana w taki sam sposób jak podczas małżeństwa. Ciekawostka: nauczycielom w placówkach oświatowych zawsze należy kontaktować się z "panną", niezależnie od ich statusu społecznego. Tych standardowych słów można uniknąć, jeśli kobieta ma specjalny tytuł, na przykład "pani" lub "lekarz". W tym przypadku miss i missus są nieistotne. Różnica między stanem cywilnym blaknie przed profesjonalną definicją lub wysokim tytułem.

Kim jest "Miz" (Ms.)

W połowie XX wieku w Ameryce, neutralny apel skierowano na kobiety "misy", które nie pozwoliły określić ich stanu cywilnego. Uważa się, że jego feministki wymyśliły w walce o równość płci. Dziś jest oficjalnie stosowany w odniesieniu do sekretarzy i niektórych innych pracowników biurowych. W środowisku biznesowym słowa "brak" i "pani" są rzadko używane. Różnica między tymi pojęciami może być ważna dla samej kobiety, a następnie stosuje właściwe, pełne szacunku traktowanie siebie, przedstawiając się, gdy widzi się nawzajem. Ale dzisiaj coraz częściej można spotkać płeć piękną, która bardzo lubi uniwersalne "Miz".