Aleitańczycy. Co to jest lanita?

W poezji znajduje się wyrażenie "aleant lanites". Co to jest lanita? Teraz to słowo nie jest używane w mowie potocznej i literackiej, ale w poezji jest całkiem możliwe.

Pochodzenie

Aby zrozumieć kontekst, w którym używany jest "lanita", znaczenie słowa, jego pochodzenie, należy odnieść do słowników i przykładów ze starożytnego pisma. Słowo jest starosłowiańskie, czyli policzek.

Powiązane ze słowiańską olnitą, która oznacza zakrzywioną część ciała. Dźwięk i pisanie są podobne do ukraińskiego, serbskiego, słoweńskiego i czeskiego (słoweńska lanita, czeska lanitwa). Odnosi się do starosłowiańskiego. Te słowa i wyrażenia są używane w poezji, aby stworzyć wzgórze, powagę.

Wiersze

Mając za cel stworzenie dzieła gloryfikacyjnego, autorzy starali się zastąpić niezgodne lub mające wspólną asocjatywną orientację słowa ze starosłowiańskimi Słowianami: ramen zamiast ramion, prawą rękę zamiast prawej ręki itp. Poeci XVIII i XIX wieku nie byli zawstydzeni nawet przez przestarzałe zwroty języka rosyjskiego.

Wręcz przeciwnie, w starożytności wyczuwalna była szlachetna woalka, rodzaj słownych patyn. Ponieważ butelka stuletniego wina z zarezerwowanej piwnicy jest zachwycająca i pełna czci, słowa te działały i nadal działają.

MVLomonosov użył tego słowa w odrze: "I słodka łza nawodża kość policzkową".

A.S. Puszkin i M.Yu.Lermontow - w tekstach miłosnych. Zgadzam się, byłoby dziwnie poświęcić linii nimfy na czerwone policzki. Będzie stowarzyszenie z kucharzem lub praczką pracującą w warunkach wysokiej temperatury. A czym jest lanita? To jest zupełnie inne! Coś szlachetnego, pozbawionego wulgarności. Dlatego Puszkin znajduje inne porównanie: "róże ognistego lanita". I Lermontow - "Lanit spokojna szkarłatna szkarłat".

Pismo Święte

Niektóre wyrażenia biblijne wymagają wyjaśnienia. W Psalmie 3: 8 czytamy: "Uderzasz w zwój". W Księdze Izajasza 50: 6 znajdujemy: "Zdradziłem ... moje policzki tym, którzy uderzają". Podczas tłumaczenia Biblii z języka greckiego przez Cyryla i Metodego na język słowiański, nikt nie musiał wyjaśniać, czym jest lanita. Słowo zostało użyte w zwykłej mowie i było jasne dla wszystkich.

Wskazują na to zachowane zabytki literackie. W wyjaśnieniu do "Słowa o pułku Igoreva" czytamy o osobach o innym wyglądzie: "A w szatach damskiej sukienki i szeckiej farbie i oczach chernya". Oznacza to, że "zmieniają się w ubrania dla kobiet, malują policzki i oczy".

...другие же ударяли Его по ланитам» - описание избиения Христа. Mateusz 26:67: " ... inni uderzyli Go w tarcze" - opis bicia Chrystusa. "Biczowanie na policzkach", choć ma to samo znaczenie, ale całkowicie pozbawione wzgórza godnego Zbawiciela.

Tak więc staje się jasne, czym jest lanita. W starożytnych tekstach są to policzki, kości policzkowe. A teraz poeci czasem używają tego słowa do romantycznego wiersza. Miło jest to usłyszeć z ust młodych pisarzy. Oznacza to, że język nie tylko rozwija się, ale również mocno zakorzenił. Zapraszam do użycia prawie zapomnianych słów. W końcu nowy jest dobrze zapomniany.