Godne uwagi jest to, że coraz więcej rodziców stara się przestrzegać tradycji nazywania swojego syna lub córki nazwą charakterystyczną dla ich grupy etnicznej. W tym artykule przyjrzymy się pięknemu Baszkirowi imiona dla chłopców i dziewczęta, a także zapoznaj się z interesującymi faktami, które pomogą ci zdecydować o przyszłym imieniu Twojego dziecka i naucz się czegoś nowego dla siebie.
Nowoczesne nazwy Baszkirów to przede wszystkim właściwa Baszkirska i pospolita Turka (przewaga Kipczaka tutaj), arabskie i perskie korzenie. Pojawia się również pożyczanie z języków rosyjskich i zachodnioeuropejskich.
Podstawy osobistych nazwisk Baszkirów są następujące:
Między innymi można znaleźć starożytne nazwiska ochronne, amulety, sekretne pseudonimy, znane tylko tym najbliższym, które zachowały się w pamięci ludzi. Jeśli takie imię zostało rozpoznane przez złego outsidera, jego właściciel był bezbronny pod wpływem czarnej magii.
Przywilej, by nadać imię nowonarodzonemu dziecku pośród baszkirów, miał położną. Gdyby podobało się to rodzinie dziecka, mogło to zostać porzucone, gdyby nie, mistrzowie klanu lub duchowni mogliby później zmienić to nazwisko na bardziej odpowiednie.
Przed dojściem do władzy komunistów, w odległych rejonach i do lat 30. ubiegłego wieku, Baszkirowie mieli tradycję dawania dzieciom dwóch, a nawet trzech rdzennych imion. Dziś ten zwyczaj jest prawie całkowicie przeszłością - współczesne baszkirskie imiona są w większości disillabiczne i monosylabiczne.
Ciekawa jest także następująca tradycja ludu: podawanie imion dzieci, które są zgodne z imionami ojca (dla syna), matką (dla córki), starszymi braćmi i siostrami. Na przykład: Dim - Rzym, Ildar - Ildus, Lilo - Zilo, itd. Jeśli rodzina ma chłopca i dziewczynkę, rodzice mogliby bardzo dobrze nazwać ich takimi jak: Shakira - Shakir, Anis - Anisa itp. Bliźniacy otrzymali podobne tematy. Baszkirskie imiona: bohaterowie narodowi (bracia chłopcy Yulai i Salavat), muzułmanie prorocy (Ibrahim i Ismoil). Można również podkreślić, że w rodzinie jest dwoje dzieci z tym, że jedno z nich nosiło imię Igazek lub Agez, co tłumaczy się jako "drugi", "bliźniacy".
Ostatnie dziecko w rodzinie zostało osobliwie wyróżnione - jego imię zawierało składnik "kinye", co tłumaczy się jako "ostatni", "ostatni". Gdyby jednak po nim pojawił się nieplanowany dopełniacz, rodzice lub krewni mogliby bezpośrednio wyrazić swój stosunek do dziecka - Altyn ("złoto") lub Artyka ("extra").
Zbiór antroponimów (różne własne imiona) wśród Baszkirów w obecnym czasie - jest to nazwisko, imię i nazwisko oraz patronim. Taka struktura nie zawsze była używana. Nazwiska ludzi zaczęły pojawiać się w XVIII wieku, ale rozpowszechniły się dopiero w XIX wieku. Wzrosła protekcja i że później - w czasach sowieckich. Do Rewolucje baszkirskie Imiona i nazwiska były blisko spokrewnione. W tamtych czasach imię ojca zawsze było jego nazwiskiem. Od tej tradycji można było odejść w połowie XX wieku. Wcześniej nazwiska rodowe można było dosłownie policzyć na palcach - nosiła je jedynie szlachta baszkirska.
Nowoczesne nazwiska Baszkirskie, podobnie jak Rosjanie, kończą się przyrostkami -ov, -in, -ev. Wcześniej tak nie było. Sto lat temu nazwisko faktycznie zostało zastąpione dwuskładnikową nazwą, gdzie jedna część była nazwą własną, a druga była imieniem ojca. Na przykład Salavat Yulai i jego ojciec - Yulai Aznaly. Często pomiędzy komponentami znajdowały się cząstki "bin", "ibn", "uly" ("jego syn"). Dla kobiety - "Kyzy" ("jego córka").
Patronimiczne nazwy typowe dla języka rosyjskiego, kończące się na -ichich (evich), -ovna (evna), pojawiły się wśród Baszkirów tylko w czasach sowieckich.
Odwołanie po imieniu i patronimii jako całości nie jest typowe dla Baszkirczyków. Bardziej znajome jest użycie specjalnego słownictwa wskazującego pokrewieństwo, wiek i imię osoby. Na przykład:
Młodsi członkowie rodziny są nazywani po imieniu lub przez odwołanie - "ten anym" (sprytny), "akillam" (rodzimy) itp.
Przez długi czas naród baszkirski uważał za niegrzeczne wywoływanie kogoś po nazwisku, szczególnie pod nieobecność tej osoby. Rozmawiali o nim albo używając kombinacji stopnia pokrewieństwa + nazwiska, albo tylko relatywnej relacji z nim - starszy brat, ciotka, teść, itd. Dzieci, wnuki opowiadające o rodzicach, dziadkach i dziadkach, po prostu używając imion tych ostatnich, może nawet ukarać.
Jeśli dana osoba komunikuje się z kimś, kto ma takie imię jak on, zwykle nazywa swojego przyjaciela po prostu "aash" (imiennik), bez używania nazwy. Zwracając się do kobiety, wcześniej zdecydowano się użyć "khanum" przed jej nazwiskiem. Wraz z nadejściem rządu sowieckiego, apel ten został zastąpiony przez "ipsh" (towarzysz).
Również w nieformalnej komunikacji nie ma nic wstydliwego, jeśli zamiast imienia Baszkiru brzmi nazwisko osoby - osoba, rodzina, rodzina lub dane, aby odróżnić dwa lub więcej imienników. Przed przybyciem rządu radzieckiego po nazwisku w apelu, starali się wspomnieć o religijnym lub społecznym statusie osoby: Murza, brygadzista, mułła, Tarhan, Bek, itd.
Teraz zbliżyliśmy się do męskich imion. Zastanów się nad pięknymi baszkirskimi imionami dla chłopców - tradycyjnych, arabskich, tureckich.
Litera alfabetu: | Imię: | Tłumaczenie: |
A | Abdullah | Boży sługa, sługa Boga |
Abel | Ojcze | |
Adip | Naukowiec, pisarz, dobrze wychowany | |
Azat | Wolni i szlachetni | |
Azal | Wieczny | |
Azamat | Bohater | |
Azhar | Przystojny mężczyzna | |
Aziz | Potężny | |
Aydar | Godny mąż | |
Airat | Człowiek lasu | |
Akbars | Snow Leopard | |
Alan | Kind | |
Ali | Exalted | |
Diamond | Diamond | |
Amir | Książę | |
Anwar | Światło | |
Arsen | Silny, nieustraszony | |
Arslan | Lion | |
Ahmad Ahmed | Chwalebnie | |
Akhbar | Starry | |
B | Lampart | Silny |
Bahir | Piękny, otwarty na świat | |
Bulat | Stal, żelazo | |
R | Gaden | Raj |
Gani | Rich | |
Szary | Godny | |
D | Davlet | Szczęśliwy |
Damir | Trwałe | |
Danis | Wiedza | |
Dayan | High Court | |
Denise | Morze | |
Jamil | Piękny | |
Djigan | Wszechświat | |
H | Zamir | Uważaj na tajemnicę |
Zinnur | Promienny | |
Zufar | Zwycięzca | |
I | Ibrahim | Ojciec narodów |
Idris | Pracowity | |
Ildar | Władca | |
Ilnur | Ray + Ojczyzna | |
Ilyas | Moc Boga | |
Irek | Will | |
Islam | Wierny Bogu | |
Ismagil | Usłyszeliśmy o Bogu | |
Do | Kazbek | Nazwany imieniem księcia Kazbek |
Karim | Hojny i szlachetny | |
Kamal | Dojrzały | |
M | Magdan | Wiosna |
Mardan | Bogatyr | |
Połącz się | Myśliwy | |
Murat | Pożądany | |
Mustafa, Mukhtar | Wybrany | |
H | Nabi | Prorok |
Nadir | Rzadkie | |
Nail | Dar | |
Naki | Oczyść | |
Narat | Wiecznie zielone drzewo | |
Nurgali | Dostojny | |
R | Ravil | Young |
Rais | Główny | |
Ramazan | Najcieplejszy miesiąc | |
Ramis | Pływak | |
Rasil | Wysłane | |
Raheem | Hojny | |
Rahman | Przyjazny | |
Ruslan, Rustem | Bohater | |
Dzięki | Sabir | Pacjent |
Powiedział | Panie | |
Salavat | Modlitwa błogosławiąca | |
Samir | Owocowanie | |
Saud | Szczęśliwy | |
Sibay | Miłość i młodość | |
Suleiman | Salomon | |
T | Timur | Żelazo |
Miej | Ural | Przyjemność, radość |
Usman | Powolny | |
F | Farit | Rzadkie |
Farhad | Niezwyciężony wojownik | |
Fidail | Cnotliwy | |
Fuad | Serce i umysł | |
X | Hadi | Przywódca |
Khairat | Cnota | |
Haidar | Lion | |
Khattab | Drwal | |
Husain | Dobrze, pięknie | |
Sh | Shamil | Kompleksowy |
Shamsi | Słoneczny | |
Sharif | Chwalebnie | |
Uh | Eldar | Władca |
Wiele rodzin nazywa swoje dzieci daleko od zwykłych tradycji. Nowe nazwy Baszkirów wcale nie są orientalne. Zapoznajmy się z najbardziej eufonicznym:
Imię: | Pochodzenie: | Tłumaczenie: |
Albert | lat | Chwalebnie |
Arsen | Grecki | Nieustraszony |
Arthur | Angielski | Niedźwiedź |
Ismagil | dr.-heb. | Usłyszeliśmy o Bogu |
Ishaq | dr.-heb. | Śmiejąc się |
Lenar | rus | Armia Lenina |
Marat | fr | Przywódca rewolucji francuskiej - Paul Marat |
Marlene | rus | Marks i Lenin |
Marcel | fr | Marcel Caschen - przywódca francuskiego proletariatu |
Mars | lat | Bóg wojny |
Rahil | dr.-heb. | Meek |
Rem | lat | Rzym miasto |
Renat | lat | Urodzony ponownie |
Rosalyn | isp. | Bardzo piękne |
Spartak | lat | Legendarny Gladiator |
Fidel | lat | Prawdziwe |
Fleur | lat | Kwiat |
Edgar | Angielski | Włócznia |
Emil | lat | Pracowity |
Ernest | gr. | Poważne |
Esfir | Hbr. | Gwiazda |
Zwracamy się do płci pięknej.
Zacznijmy od tradycyjnego:
Litera alfabetu: | Imię: | Tłumaczenie: |
A | Aglia | Bardzo ładne |
Agnia | Rich | |
Aigul | Księżycowy kwiat | |
Aisha | Życie | |
Aliya | Exalted | |
Amira | Księżniczka | |
Asiya | Pocieszający | |
R | Guzel | Piękny |
Gulnaz | Przetarg | |
D | Dana | Wiedząc |
Dania | Gloryfikowany | |
Dinah | Wiara | |
H | Zalika | Wymowne |
Zia | Światło | |
I | Ilnara | Płomień i Ojczyzna |
Irada | Dobra wiadomość | |
Islamia | Lojalny wobec Allaha | |
Do | Kadriya | Kochanie |
Kamalia | Idealny | |
Karim | Szlachetny | |
L | Latifa | Piękny |
Laysan | Kwiecień | |
M | Madinah | Arabskie miasto |
Malika | Królowa | |
H | Nadia | Zapraszanie |
Nafisa | Elegancki | |
R | Rania | Piękny |
Dzięki | Sadika | To prawda |
Samira | Interlokutor | |
X | Hasana | Dobrze |
Sh | Shakira | Święto Dziękczynienia |
Shamsia | Słoneczny |
Nie wszystkie rodziny preferują tradycyjne nazwy. Piękne nazwiska Bashkir dla dziewcząt mają dziś zupełnie inne pochodzenie.
Imię: | Pochodzenie: | Tłumaczenie: |
Azalia | lat | Nazwa kwiatu |
Alice | on | Piękny |
Bella | lat | Piękny |
Laura | lat | Drzewo laurowe |
Lily | Nazwa kwiatu | |
Leia | Hbr. | Antylopa |
Liana | fr | Cienkie |
Lucia | lat | Światło |
Regina | lat | Żona króla |
Rimma | lat | Rzym miasto |
Renata | lat | Odrodzony |
Rose | isp. | Bardzo ładne |
Elvira | isp. | Opiekun |
Emilia | lat | Pracowity |
To wszystko, co chcieliśmy powiedzieć o nazwach Baszkirów i ich tłumaczeniach, a także o związanych z nimi tradycjach ludzi. Wśród nich można znaleźć wiele pięknych i melodyjnych zarówno dla chłopca, jak i dziewczynki.