Piękne nazwy Buriacji i ich znaczenie

Na terytorium nowoczesnej Rosji, na terytorium Trans-Baikal, Buriaci tradycyjnie żyli. Są to przedstawiciele rasy mongolskiej, reprezentujący jedną z fortec tradycyjnych kultur buddyjskich i szamańskich w naszym państwie. Bardzo wyraźnie odzwierciedlają to i tradycyjne nazwy Buriacji, które omówimy w artykule.

O nazwiskach Buriacji

Po pierwsze, tradycyjny onirastryk Buriacki doświadczył bardzo silnego wpływu tybetańskiego, a także poprzez kulturę tybetańską i indyjską. Stało się to ponad trzysta lat temu, dzięki głoszeniu buddyzmu. Dlatego nazwy Buriacji zawierają na swojej liście ogromną różnorodność sanskryckich i tybetańskich form i korzeni. Są one jednak organicznie wpisane w życie codzienne, że dziś nie są postrzegane jako język obcy.

Tradycyjne nazwy Buriatów są często złożone, składają się z dwóch pierwiastków. Jednocześnie znaczenie religijne bardzo mocno się w nich manifestuje. Co więcej, wiele z nich nie różni się pod względem płci - ta cecha coraz bardziej przenika do Onikstikonów Buriacji pod wpływem rusyfikacji. Tradycyjnie wiele nazw Buriacji nadaje się zarówno dla dziewcząt, jak i dla chłopców.

Z biegiem czasu zaczęły dominować imiona obcojęzyczne i dopiero w latach władzy sowieckiej, kiedy zaczęły się prześladowania religijne, starożytne imiona Buriatów zaczęły wysuwać się na pierwszy plan, nie mając wyraźnego znaczenia religijnego. Najczęściej są one związane z roślinami (na przykład Sesegma - "kwiat") lub abstrakcyjnymi cechami, koncepcjami (Jargal - "szczęście"). Czasami nazwy są powiązane z kolorami i odcieniami (na przykład Ułan Bator - "czerwony bohater"). Inną cechą tego onomasticon jest to, że Buriaci, zwłaszcza w przeszłości, mieli popularną tradycję nadawania podwójnej nazwy.

Dalsza rusyfikacja doprowadziła do tego, że wiele oryginalnych form uzyskało słowiańskie brzmienie. Proces ten jest szczególnie charakterystyczny dla drugiej połowy ubiegłego wieku. Obecnie Buriaci obejmują głównie oryginalne imiona Buriacji, a także oryginalne imiona męskie. Jednak obie są teraz rozdzielone według płci, często są monosylabami i często mają zdysocjalizowaną formę wymowy.

Chociaż odsetek nazwisk tybetańskich i sanskryckich jest o rząd wielkości mniejszy, nadal jest dość wysoki wśród ludności Buriacji. Zwłaszcza w ostatnich latach, kiedy coraz więcej ludzi zwraca się ku ich tradycjom kulturowym i religijnym, wpływ buddyjski na onomastyczny zaczyna wzrastać. Wielu rodziców nawet nie wybiera tego imienia, ale prosi o nadanie imienia duchownemu, lamie, który określa imię dziecka na podstawie pewnych astrologicznych warunków.

Poniżej podajemy listę niektórych nazw Buriacji. Będzie zawierał nazwiska buriackich chłopców i imiona dziewcząt. Oczywiście nie jest to pełna lista, której zwykły wykaz bez objaśnienia zajmowałby całą książkę. Ograniczamy się do najpiękniejszych i najbardziej kolorowych form.

Piękne imiona Buriacji

Wszystkie nazwiska z naszej listy zostaną uporządkowane w kolejności tematycznej. Lista zawiera męskie imiona Buriacji i imiona żeńskie, na przemian w kolejności losowej.

Imiona religijne

Abarmid . Ta nazwa to buriacka forma sanskryckiego korzenia "paramita" i oznacza "poza". Implikacją jest osoba, która osiągnęła nirwanę.

Ganzhur . Buriacka forma słowa "Tanzhur", która jest nazwą kanonu buddyjskiego pisma świętego.

Dugarceren . Dosłownie przetłumaczone jako "długie życie pod auspicjami Białego Parasola". Oczywiście ma głębokie religijne korelaty.

Zhanchib . Tybetańska nazwa jest bezpośrednim tłumaczeniem sanskryckiego słowa bodhi. Ten drugi ma dwa znaczenia w interpretacji buddyjskiej. Pierwszy oznacza oświecenie. Drugim jest drzewo figowe, pod którym Budda Siakjamuni odkrył właśnie to oświecenie.

Idam W buddyzmie tybetańskim określenie to jest bóstwem wybranym przez człowieka jako jego patrona. Ta praktyka jest najbardziej charakterystyczna dla Tantryzmu.

Idamzab. Nazwa ta, jak widać, obejmuje poprzednią. Możesz to przetłumaczyć w następujący sposób: "pod ochroną bóstwa / Jidama".

Lygsyk . Dosłownie oznacza "zbiór dobrych". To implikuje religijną praktykę gromadzenia dobrych zasług, które promują dobre reinkarnacje i duchową ewolucję na drodze bodhisattwy.

Labrima . Skomplikowana nazwa, zakorzeniona w aparacie pojęciowym tybetańskiej kultury religijnej. Oznacza to pięknie pomalowaną boginię, czyli obraz żeńskiego bóstwa, na którego rękach znajduje się bezbłędnie wykonana symboliczna postać, która mówi o jej świętości.

Laggin Kolejna religijnie kolorowa nazwa. Oznacza "dawanie wszelkiego dobra". Jest jednym z imion przywiązanych do wielce szanowanej bogini Tary.

Natsagdorzho . Trudna i bardzo kolorowa nazwa. Jego dosłownym znaczeniem jest "uniwersalny diament". Ma jasne konotacje religijne, ponieważ przypisuje się je Amogasiddha, jednemu z Buddów chroniących Północ, zwanemu Dhyani.

Samdan . Tak jest właściwa nazwa która wywodzi się z terminologii duchowej praktyki dhyana, czyli medytacji. W tym sensie oznacza to początkowy etap praktyki, w którym przedmiot medytacji w pełni oddaje umysł i świadomość.

Chazhidma W folklorze Buriacji nazywa się tak zwane niebiańskie istoty - istoty i bohaterki zamieszkujące górny, niebiański świat.

Haibzan Samo słowo pochodzi od tybetańskiego korzenia, które jest imieniem duchownego, prawowitego człowieka, mędrca.

Chagdar . Sama nazwa oznacza "trzymanie wadżry". Ma bardzo głębokie religijne znaczenie, ponieważ jako takie należy do bóstwa o imieniu Wadżrapani, który jest uosobieniem władzy, pokonując ciemność ignorancji.

Shodon . Ucywilizowana forma tybetańskiego słowa "chorten". To ostatnie jest tłumaczeniem sanskryckiej stupy. W buddyzmie nazywa się je pewnym budynkiem religijnym, wzniesionym nad pozostałościami buddów i wielkich oświeconych.

Mniam To jest bardzo znaczące słowo i imię. Po pierwsze, może być rozumiane jako "matka". W szerszym znaczeniu - jako pierwsza zasada macierzyństwa, początkowa kobieca energia twórcza, analogiczna do pojęcia "Shakti" w hinduizmie. W odpowiednim buddyjskim sensie podkreśla również aspekt wyższej mądrości, intuicyjnej wiedzy, nieodłącznie związany z pierwotną kobiecą stroną rzeczywistości. Cóż, w jeszcze węższym znaczeniu, to słowo jest nazywane jedną z części składowych Ganzhur - buddyjskiego świętego kanonu.

Yumdolgor . Tradycyjnie nazwa ta jest tłumaczona jako "matka, biały zbawca". Sam w sobie jest to jedna z nazw bogini, lepiej znana jako Biała Tara.

Nazwy związane z siłą i mocą

Vampil . Podobnie jak wiele innych narodów, buriackie imiona chłopców i ich znaczenie wynikają ze słów związanych z pojęciem władzy i autorytetu. Ich liczba obejmuje tę pożyczoną nazwę tybetańską przetłumaczoną na język rosyjski jako "zwielokrotnioną moc".

Baatar . Ta forma, podobnie jak rzekomo rosyjskie słowo "bohater", wywodzi się ze starego mongolskiego "Bagatur", które ma odpowiednie znaczenie.

Nazwy mocy

Vandan . Forma serii imion panów. Oznacza "posiadanie władzy".

Pagma Często ta forma pojawia się w bardziej złożonych nazwach. Sam w sobie oznacza "Pani", "kochankę" i tym podobne.

Tuden . Jak już wspomniano, buriackie imiona chłopców często odpychały od koncepcji władzy. Tuden jest żywym przykładem takiej nazwy. To oznacza potężnego władcę w jego mocy.

Erhete . Ta nazwa Buriacji oznacza "pełna".

Rośliny i zwierzęta

Lenhobo . Jedna z kwiecistych imion. To imię lotosu.

Początki Inną formą tego imienia jest Nashan. Oznacza sokół.

Uen . Ta nazwa nie kryje nic poza nazwą gronostajów.

Epitety

Agvandorjo . Jest to tybetańska nazwa złożona, którą można przetłumaczyć wyrażeniem "diamentowy władca słowa".

Manzan . Poza tym, że słowo to jest używane jako nazwa, jest jednym z epitetów elementu ognia i ognia. Dosłownie przetłumaczone jako "trzymaj dużo".

Munkhetuya . Nazwa Buriacji, która ma piękne znaczenie, została przekazana słowami "wieczny świt".

Sayzhin . Dosłownie "łaskawy". To oznacza osobę lub bóstwo, które okazuje miłosierdzie w żebraniu o jedzenie, pieniądze, ubrania i inne rzeczy.

Etigel . Dosłownie przetłumaczyć to słowo może być definicja "wiarygodne".

Yabzhan . Nazwa tłumaczy się jako "dekoracja ojca". Ma tybetańskie korzenie.

Yanjima W dosłownym znaczeniu tego słowa oznacza dziewczynę, która ma wspaniały głos i całkowicie ją posiada. Jest używany jako jedna z nazw i epitetów bogini Saraswati, patronki nauk, sztuki, wiedzy i mądrości.

Nazwy mówiące o bogactwie i bogactwie

Balma . Tłumaczenie z tybetańskiego oznacza "bogaty", "chwalebny".

Mani Jest to proste sanskryckie słowo oznaczające "klejnot". Jak nazwa występuje w wielu krajach, w tym Buriacji.

Palam To imię jest tłumaczone z tybetańskiego jako diament.

Tumen . Nazwa pochodzi od cyfry oznaczającej dziesięć tysięcy. Obrazowo oznacza obfitość i dobrobyt.

Nazwy gwiazd

Garmasu . Buriacki imiona dla dziewczynek a ich znaczenie jest często skorelowane z gwiazdami i gwiazdami. W rzeczywistości słowo "gwiazda" jest dosłownym tłumaczeniem imienia Garmasu. Najczęściej jednak tę nazwę można znaleźć w postaciach złożonych.

Odongarel . Inna tybetańska forma buriacka, która ma znaczenie "światła gwiazd".

Nazwy słoneczne

Ojin . Podobnie jak w przypadku wszystkich innych grup etnicznych, znaczenie nazw Buriacji często koreluje z symboliką słoneczną. To tylko jedna z tych nazw. Dosłownie przekłada się na "dawcę światła" i tradycyjnie odnosi się do słońca jako jego epitetu.

Naran . Po prostu nazwa słoneczna. Tak przetłumaczone - "słońce".

Nazwy księżyca

Daba Pożyczki tybetańskie, których znaczeniem jest "księżyc". Często jest zawarty w złożonych dwuczęściowych nazwiskach dziewcząt Buriacji.

Zandra Kolejna nazwa księżyca. Jest to forma chandra sinyritańskiego o odpowiednim znaczeniu.

Buriaci mają nazwy, które również pochodzą od oznaczenia obiektów naturalnych. To na przykład:

Dalai Ta piękna nazwa oznacza "ocean".

Nazwy zawierające pojęcie wiedzy i mądrości

Endonjams . To skomplikowana nazwa z tybetańskimi korzeniami. Oznacza "ocean wiedzy".

Yeshi Możesz przetłumaczyć to jako "wszechwiedza". Wiele złożonych nazw Buriacji zawiera tę formę w ich składzie.

Jean . Nazwa Buriacji pochodzi od sanskryckiego słowa "jnana", co oznacza mistyczną wiedzę. Ponadto termin "mądrość" może również służyć jako odpowiednie tłumaczenie tego słowa.

Lobsane . Definicja mądrej, uczonej osoby, która przeszła proces dezinicjacji.

Obdarty . Nazwę tę można przetłumaczyć na język rosyjski za pomocą zwrotu "skarbnica wiedzy". Kobiecą formą jest Ragzam.

Irginiz . Podobnie jak poprzednie, ta nazwa również koreluje z mądrością i wiedzą. Jego bezpośrednie znaczenie to "mądrość trzymająca wiedzę / mądrość".

Shirabsenge . Skomplikowana nazwa sanskrycko-tybetańska oznaczająca "lew mądrości".

Szczęście i szczęście w nazwiskach Buriatów

Zayat To jest nazwa Buriacji, co oznacza "szczęście".

Ulza . Imię Buriacji, które można przetłumaczyć słowami "źródło szczęścia".

Są wśród nazw, które określają kolor:

Sagaadai To imię Buriacji można dosłownie przetłumaczyć słowem "biały". W szerszym znaczeniu oznacza to "światło".

Nazwy, które mówią o zdrowiu, długim życiu i nieśmiertelności

Tserigma . Przetłumaczone jako "uzdrowiciel".

Cerampil Skomplikowane imię męskie. Tłumaczenie może brzmieć tak: "ten, który mnoży i przedłuża życie".

Tsybikzhab . Buriacka nazwa tybetańska. Ma złożone znaczenie, trudne do przetłumaczenia. Alternatywnie możemy zaoferować następującą wartość - "Chronieni przez nieśmiertelność".

Tsyden . Bardzo popularna nazwa wśród Buriatów, oznaczająca silne życie.

Chimit Prosta nazwa, której znaczenie jest "nieśmiertelne".