"Głęboki las": piękna metafora czy stereotyp?

"Gęsty las" to epitet mocno osadzony w codziennym życiu przedstawicieli oświeconej inteligencji, którzy znają klasyczną i nowoczesną literaturę rosyjską. Wokół niego toczą się dyskusje o tym, czy uznać "gęstość" leśnej części nieśmiertelnej sztuki, czy też umieścić ją na liście literackich klisz. Trudno jednoznacznie odpowiedzieć na to pytanie, ale można zrozumieć znaczenie ustalonej wypowiedzi i wyciągnąć własne wnioski.

Bezpośrednia wartość

Jeśli rozważymy wyrażenie, koncentrując się na jego dosłownym znaczeniu, nietrudno wyobrazić sobie w dosłownym znaczeniu gęsty las. "Gęsty" w tym przypadku oznacza "ciemny", "nieprzejezdny", "gruby". Oto kilka przykładów użycia tego wyrażenia:

1. "Bujne szaro-zielone frędzle gęstego zimowego lasu ściskały rękawy i hamowały każdego, kto miał odwagę, by spróbować ponownie stąpać po długich nieutrudnionych ścieżkach."
2. "Daleko, za bagnistym bagnem, za gęstym, nieprzejezdnym lasem, za ośnieżonymi szczytami górskich szczytów, zgodnie z legendą, sławny skarb jest ukryty."
3. "W tym gęstym lesie nigdy nie znajdziesz polany na grzyby, tylko drapcie dłonie i stopy, a będziecie mieli szczęście, jeśli się nie zgubicie, a to, nawiasem mówiąc, jest bardzo niebezpieczne. Tylko gorsza jest zima w gęstym lesie - w tak wrażliwych mieszkańców miast i dzień nie żyć! "

Radzenie sobie z tą wartością nie jest trudne. W tym przypadku synonimem gęstego lasu są grube, ciemne, trudne do przejścia zarośla.

Przenośna wartość

Zwrot ten rozprzestrzenił się nie tylko w literaturze, ale także w życiu codziennym jako jednostka frazeologiczna. Gęsty las jest zwykle nazywany tematem lub ideą, która nie jest zrozumiała dla jednej osoby lub dla grupy ludzi. Oto, jak możesz użyć tego znaczenia tego wyrażenia:

1. "Czasem żałuję, że zostałem nauczycielem, to się dzieje: próbujesz, wyjaśniasz, wychodzisz na całość, a pod koniec lekcji patrzysz na klasę, widzisz te puste oczy i zdajesz sobie sprawę, że równania kwadratowe dla nich były jak gęsty las, a oni nie! postęp! "
2. "Napisałem do mojego przyjaciela przez półtorej godziny zalety mojego nowego pomysłu na biznes, ale on ponownie odmówił pożyczenia pieniędzy na start-up. Najwyraźniej przedsiębiorczość to dla niego gęsty las! Następnym razem zdecydowanie polecę komuś innemu".
3. "Nie chciałbym powiedzieć, że literatura dla ciebie to gęsty las, ale spędziłeś godzinę wyjaśniając mi, dlaczego córka kapitana Lermontowa jest tak dobra, a Puszkin jest taki dobry ..."

Ten idiom może przybrać neutralny odcień i ironiczny, lub, jak w ostatnim przykładzie, nawet sarkastyczny.

Pochodzenie wyrażenia

Należałoby teraz zadać pytanie: "Dlaczego las jest ogólnie nazywany gęstym? Skąd to pochodzi? "

"Uśpiony" - od słowa "doze", czyli "spać". Jednak paradoksalnie "gęsty" nie oznacza "uśpienia". Jaka jest zależność pomiędzy grubością a niedrożnością runa i snu?

To bardzo proste. Im gęstszy jest las, tym trudniej jest go spotkać przedstawicielom fauny leśnej znanej podróżnikom. Kiedy gałęzie splatają się ze sobą, ścieżki znikają, wyrastają wysokie trawy i uparte krzewy, liczne żywe stworzenia albo opuszczają ciemne, głuche pułapki, albo żyją tak niepozornie, że zwyczajna osoba po prostu tego nie zauważa. Dlatego wydaje się, że las "śpi": jest głuchy, cichy, nie słychać ptaków i nie widać zwierząt, nie ma łowców grzybów i myśliwych, obecność czegoś żywego w zasadzie nie jest odczuwalna. W głębinach takich lasów, zwłaszcza tych rosnących na nizinach, nie ma wiatru, a nawet roślinność wydaje się martwa, jakby "we śnie".

Metafora czy piękna metafora?

Ponownie, punkt sporny. Na korzyść pięknej metafory mówi się:

1. Jest rzadko używany ostatnio. Klisze są zwrotami, które zyskują popularność we współczesnym języku rosyjskim, podczas gdy "gęsty las" go traci.
2. Ta fraza brzmi świeżo i interesująco.
3. W rękach wykwalifikowanych autorów "gęstość" lasu przybiera nowe oblicze, stając się rozwiniętą metaforą, a zbrodnią będzie twierdzenie, że nic nie można z niej "wycisnąć".

Jednakże następujące fakty przemawiają za stereotypem:

• "Gęsty las" zmienił się w to samo ugruntowane skojarzenie, na przykład "błękitne niebo", "nieskończone pole", "złote ręce" lub "dobre serce". Te zwroty już nikogo nie zaskakują i wydają się być "zlikwidowane".
• Umiejętni autorzy o dobrej wyobraźni zaskakują czytelników, szukając alternatywnych epitetów dla słowa "las", które są o wiele bardziej interesujące i niezwykłe. Na ich tle przymiotnik "gęsty" brzmi znacznie gorzej.

Używanie tego wyrażenia jest kwestią osobistą. Ale po przeczytaniu tego artykułu nikt nie będzie się zastanawiał, co to znaczy być "gęstym lasem".