Bezpośrednie wyrazy mowy. Przykłady Zasady obowiązujące w języku rosyjskim

Najczęściej dosłownie przekazując czyjeś słowa, ludzie nawet nie myślą, że używają zdań z bezpośrednią mową w swoich wypowiedziach. Jeśli zostaną przeniesione na papier, będą wymagać odpowiedniego schematu zapisu z projektem za pomocą specjalnych znaków interpunkcyjnych - cytatów.

Każde stwierdzenie, czy to mentalne, czy dźwięczne, może być zapisane jako zdanie z bezpośrednią mową lub narracją. We współczesnym języku rosyjskim istnieją konstrukcje z bezpośrednią, spontanicznie bezpośrednią mową, pośrednią i dialogową.

Czym jest bezpośrednia mowa?

W języku rosyjskim zdania z bezpośrednią mową są używane do dosłownego przekazywania słów innych osób. Jednocześnie ważne jest wskazanie, kto je wypowiedział, dlatego też skład takiego zdania zawiera słowa autora i jego wypowiedzi. W słowach autora jest zawsze obecny czasownik, pokazujący dokładnie, jak mowa jest przekazywana lub z jaką emocjonalną kolorystyką. Na przykład, powiedział, pomyślał, wypowiedział, zatwierdził, sugerowany przez innych:

• "Coś zrobiło się zimno, może grad minął w pobliżu" - pomyślał Peter.
• Rozkazuję ci: "Zostaw swojego brata w spokoju, pozwól mu uporać się ze swoim życiem".
• "Dlaczego nikogo tu nie ma", Alenka była zaskoczona, "czy przyszedłem wcześniej, czy się spóźniłem?"
• "Zawsze tak jest" - westchnęła babcia.

Niewiele osób wie, że pierwsze książki drukowano bez interpunkcji, ale takie pojęcie, jak "cytaty", zostało po raz pierwszy użyte w literaturze pod koniec XVIII wieku. Uważa się, że ten symbol został użyty do napisania Karamzin N. M. Najprawdopodobniej otrzymali oni swoją nazwę od dialektycznego słowa "kavysh", co oznaczało "kaczątko". Podobnie jak ślady łapek kaczych, cytaty złapane i stały się znakami interpunkcyjnymi przy pisaniu imion i przekazywaniu słów innych ludzi.

Tworzenie projektów, które przekazują czyjąś wypowiedź

Bezpośrednie wypowiedzi ustne są podzielone na dwie części: słowa autora i oświadczenie. Aby je rozdzielić, użyj cudzysłowów, przecinków, kresek i dwukropków. Tylko jeśli głośnik nie jest wskazany, nie umieszczaj cytatów, na przykład przysłowia i przysłowia (Bez wysiłku nie wyciągniesz ryby ze stawu), w którym autor jest ludem, zbiorową twarzą.

Znaki interpunkcyjne w zdaniach z bezpośrednią mową są umieszczane w zależności od tego, gdzie dokładnie są słowa autora.

• Kiedy słowa autora znajdują się na początku zdania, za nimi umieszcza się dwukropek, a wypowiedź formuje się po obu stronach z cytatami. Na przykład: "Nauczyciel przypomniał klasie:" Jutro w dniu pracy w szkole ". Na końcu zdania z bezpośrednią mową (przykłady poniżej) umieszczany jest znak, w zależności od intonacji. Na przykład:
  1) Masza był zaskoczony: "Skąd przybyłeś?"
  2) Przestraszony przez ciemność, dziecko krzyknęło: "Mamo, obawiam się!"

• Jeśli takie zdanie zaczyna się od akapitu, łącznik jest umieszczony przed nim, ale nie należy używać cudzysłowów. Na przykład:
• Chłopcy biegli ulicą i krzyczeli:
  - Do świeżej gazety! Kup najnowsze wiadomości!

• Kiedy bezpośrednie przemówienie przechodzi do słów autora, jest ono cytowane za pomocą znaku interpunkcyjnego odpowiadającego intonacji, po którym następuje kreska. Najlepszymi przykładami są zdania z bezpośrednią mową z literatury rosyjskich klasyków:
  "Nie pójdę do teatru" - powiedział szarikow z wrogością i skrzyżował usta (Bułhakow).
  "Czy daleko jest do twierdzy?" Zapytałem mojego woźnego (Puszkina).
• Bezpośrednia mowa może zostać przerwana przez słowa autora, iw tym przypadku na końcu pierwszej części znajduje się znak, w zależności od narracji, a następnie kreska i słowa autora, które mogą kończyć się kropką (pełne zdanie) lub przecinkiem. Po słowach autora umieszcza się myślnik. Jeśli cytowane są "zepsute" zdania z bezpośrednią mową, to są one umieszczane na początku i na samym końcu frazy:
  "Nigdzie z tobą nie pójdę! - krzyknęła Masza. "Nie przychodź już tutaj."
• W przypadku użycia dwóch czasowników w słowach autora, mogą odnieść się do pierwszej i drugiej części zdania z bezpośrednią mową. Przykłady:
  "Wszystkie metody leczenia zostały już wypróbowane", lekarz westchnął, a następnie spytał z nadzieją. "A może trochę zapomniałeś?"
  - Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? - zapytał głos i dodał. - Myślisz, że potrzebujesz mnie samego?

• Znaki interpunkcyjne w zdaniach z bezpośrednią mową bez wskazania autora, przechodzące w jednej linii, są oddzielone od siebie kreską. Na przykład:
  "Gdzie idziesz teraz?" Spytałem mojego nachmurzonego przyjaciela. - "Dlaczego musisz wiedzieć?" - "A co, jeśli jesteśmy w drodze?" - "Trudno".

Każde zdanie z bezpośrednią mową można przedstawić jako diagram.

Oferuj schematy

Wzór zdania z bezpośrednią mową składa się z symboli i znaków interpunkcyjnych. W nim litera "p" lub "P" oznacza bezpośrednią mowę i literę "A" lub "a" słowa autora. W zależności od pisowni liter słowa autora lub bezpośrednie słowa pisane są dużymi lub małymi literami.

• "P" - a. "Tutaj trzeba było skręcić w lewo", powiedział pasażer do kierowcy.
• "P!" - a. "Nie stałeś tu, młody człowieku!" - krzyknęła babka z końca linii.
• "P?" - a. "Dlaczego mnie śledziłeś?" Zapytałem starego psa.
• Odp .: "P". Mama zwróciła się do syna: "Po szkole idź do sklepu po chleb."
• Odp .: "P!" Babka odepchnęła talerz z powrotem do wnuka: "Jedz, inaczej nie pójdziesz na spacer!"
• Odp .: "P?" Nauczyciel spojrzał zaskoczony: "Co zamierzasz zrobić z takimi znakami?"

Są to przykłady stałych ofert bezpośrednich.

Schemat "poszarpana" prosta konstrukcja

• "P, - a, - p." "Tylko pomyśl, strzał", powiedziała dziewczyna do pielęgniarki "raz na zawsze".
• "P, - i. - P". "Powiedz mi, kiedy tam dotrzesz," powiedziała mama. - Będę spokojniejszy.
• Odp .: "P" - a. Spiker powiedział: "To były najnowsze wieści" i przekazał głos prognostom.
• Odp .: "P!" - a. Dziewczyna krzyknęła z rozpaczy: "Nadal mam psa!" - i uciekła ze łzami.
• Odp .: "P?" - a. Kobieta krzyczała: "Jak to możliwe?" I padł na ławce.
• "P, - a, - p. P". "Czujemy się tak dobrze razem", powiedział Ira, "jak wcześniej. Nie bierzmy już udziału ".
• "P, - i. - P". "Nie wystarczy zrobić pyszne jedzenie" - powiedział szef kuchni. "To musi być odpowiednio wypełnione."

Zarys zdania z bezpośrednią mową wyraźnie pokazuje, w jaki sposób powinny być rozmieszczone znaki interpunkcyjne.

Bezpośrednia mowa

Język rosyjski ma wiele sposobów prezentacji narracji. Bezpośrednie wyrazy mowy są jednym z nich. Najczęściej są używane w teksty artystyczne oraz w artykułach prasowych, w których wymagane jest dosłowne przekazanie czyichś oświadczeń.

Bez przekazywania ludzkich myśli i słów fikcja byłaby opisowa i prawdopodobnie nie odniesie sukcesu u czytelników. Przede wszystkim interesują się myślami i uczuciami innych ludzi, które wywołują pozytywną lub negatywną reakcję w świadomości. Właśnie to "wiąże" czytelnika z dziełem i definiuje je jako lubiane lub nie.

Inną techniką stosowaną w literaturze rosyjskiej i życiu codziennym jest mowa pośrednia.

Czym jest mowa pośrednia?

Łatwo jest zapamiętać różnicę między bezpośrednią mową a pośrednią mową. Nie ma dosłownego przekazywania słów i intonacji innych ludzi. Tak jest złożone zdania z podrzędnymi i głównymi częściami, w połączeniu ze spójnikami, zaimkami lub cząstkami "li".

Zdania z bezpośrednią i pośrednią mową w języku rosyjskim przekazują słowa innych ludzi, ale brzmią one inaczej. Na przykład:

1. Lekarz ostrzegł: "Dzisiaj, procedury rozpoczną się godzinę wcześniej". Jest to bezpośrednie przemówienie z dosłownym przekazaniem słów lekarza.
2. Lekarz ostrzegł, że dzisiaj procedura rozpocznie się godzinę wcześniej. Jest to wypowiedź pośrednia, ponieważ słowa lekarza są przekazywane przez kogoś innego. W zdaniach z mową niebezpośrednią słowa autora (część główna) zawsze stoją przed samym stwierdzeniem (część podrzędna) i są oddzielone od niego przecinkiem.

Struktura ofert pośrednich

Podobnie jak wszystkie złożone zdania, zdania pośrednie składają się z głównego i jednego lub więcej podwładnych:

• Lekarz ostrzegł, że dzisiaj procedura rozpocznie się godzinę wcześniej, więc trzeba wstać wcześniej.

Także pośrednia mowa może być transmitowana proste zdanie używając dodatkowych elementów, na przykład:

• Lekarz ostrzegł o rozpoczęciu procedury godzinę wcześniej.

W tym przykładzie słowa lekarza są przesyłane bez konstruowania złożonego zdania, ale ich znaczenie jest poprawnie przekazywane.

Ważnym wskaźnikiem przy zmianie bezpośredniej wypowiedzi na pośrednią jest to, że w złożonym zdaniu od części głównej do części drugiej zawsze można zadać pytanie:

• Lekarz ostrzegł (o czym?), Że dzisiaj procedury rozpoczną się godzinę wcześniej.

Do budowy mowy pośredniej za pomocą koniunkcji i zaimków. Jest to różnica zdań w stosunku do mowy bezpośredniej i pośredniej.

Związki i sprzymierzone słowa do przekazywania cudzych słów

W przypadku, gdy mowa pośrednia ma charakter narracyjny, używa się związku "co":

• Mama powiedziała, że ​​lepiej wziąć parasolkę.

Gdy oferta ma charakter motywacyjny, użyj łącznika "do":

• Babcia kazała mi zmywać naczynia.

Tworząc pytające zdanie pośrednie, te same zaimki są zachowywane jako zdania pytające z bezpośrednią mową:

• Zapytałem przechodnia: "Jak mogę dostać się do Deribasowskiej?"
• Zapytałem przechodnia, jak dostać się do Deribasowskiej.

Jeśli nie ma zaimków pytających w bezpośredniej mowie, w zdaniu z mową niebezpośrednią używa się cząstki "Li":

• Zapytałem: "Czy zjesz barszcz?"
• Zapytałem, czy zjaczy zupę.

Podczas przesyłania innych słów w pośredniej mowy nie jest przekazywana intonacja głośnika.

Nieodpowiednia-bezpośrednia mowa

Innym rodzajem ofert pośrednich jest nieodpowiednia bezpośrednia wypowiedź. Jednocześnie łączy w sobie mowę autora z postacią.

Aby lepiej zrozumieć różnicę, należy przeprowadzić analizę zdania z bezpośrednią mową, pośrednią i niewłaściwie bezpośrednią.

• Przyjeżdżając z Grecji, moi przyjaciele powiedzieli: "Na pewno tam wrócimy." To zdanie jest bezpośrednią mową, podzieloną na słowa autora i samo stwierdzenie.
• Przybywając z Grecji, moi przyjaciele powiedzieli, że na pewno tam wrócą. To zdanie z mową niebezpośrednią, w której z głównej części można postawić pytanie podwładnemu (o czym mowa?)
• Moi przyjaciele przybyli z Grecji. Na pewno tam wrócę! Jest to niewłaściwe bezpośrednie przemówienie, którego główną funkcją jest przekazywanie głównego znaczenia tego, co zostało powiedziane, ale nie w imieniu bohaterów, którzy odwiedzili Grecję, ale autora opowieści, ich przyjaciela.

Główną różnicą w mowie nieindywidualnej jest przekazywanie emocji innych ludzi poprzez ich słowa.

Dialog

Innym rodzajem przekazywania czyjejś mowy w literaturze jest dialog. Służy do przesyłania słów kilku uczestników, z uwagami napisanymi z nowej linii i podświetlonymi myślnikami:

Nauczyciel zapytał:

"Dlaczego nie byłeś w klasie?"

"Poszedłem do lekarza", odpowiedział student.

Dialog jest używany w fikcji w pracach z dużą liczbą postaci.