Prognoza rodziny lub dwa buty - para

W tym artykule porozmawiamy o skrzydlatym wyrazie "dwa buty - para". Powiemy Ci, jak powstało to stwierdzenie, co to znaczy i kiedy jest używane. Ponadto rozważamy inną frazeologiczną trakcję, która ma podobne znaczenie. Po raz kolejny będziemy w stanie upewnić się, jak ostry, kolorowy i elastyczny jest język rosyjski, który jest podobny do instrumentu muzycznego, tylko tutaj muzycy są też inni: genialni i niezbyt dobrzy, ale są też tacy, którzy dopiero zaczynają się uczyć. Więc zaczynajmy.

Wartość idiomu

W tych odległych czasach, kiedy jeszcze nie wiedzieli, czym jest "Labuteni", a geniusz Jimmy Chu jeszcze się nie urodził, ludzie w rosyjsko-matczynej masce mieli na sobie buty, a byli "tą samą osobą", to jest, prawą i lewą nie różniły się od siebie. Później, szewcy zaczęli szyć buty, które tworzyły parę, to znaczy były podzielone na prawą i lewą. Na pograniczu tych dwóch wydarzeń powstał frazeologizm "dwa buty - para".

Jeśli zajrzysz do słownika objaśniającego, możesz przeczytać, że dzięki temu stwierdzeniu oznaczało to kilka osób, które mają wspólny światopogląd, te same cechy zachowania i, co najważniejsze, są zjednoczone przez niedociągnięcia. To powiedzenie jest zawsze wymawiane z odrobiną lekkiej ironii. Od niepamiętnych czasów Rosjanie mieli bystre oczy i zdolność dostrzegania zwykłych i żywych w niezwykłych rzeczach. Innymi słowy, poczucie humoru nie działa!

Bądź w tandemie

Kontynuując temat w humorystycznym świetle, zauważamy, że czasami w mowie potocznej można znaleźć wyrażenie "dwa buty - para" w zupełnie innej semantycznej interpretacji. Często można to dziś usłyszeć. Dzięki sprytowi i hochmashowi, dodając drugą część frazy, otrzymujemy: "Dwa buty - para i obie na lewej nodze!". Wyobraź sobie podobną parę butów! Kiedy pójdziesz, powiedzmy, po lewej stronie, wtedy musisz utykać na prawej nodze. To samo dotyczy dwóch osób, które są na pierwszy rzut oka tak podobne, ale z jakiegoś powodu nie mogą się ze sobą dogadać. Ich relacje są więc "bezwładne", w wyniku czego nie są w stanie stworzyć bardzo mocnej i niezawodnej pary, którą widzi w nich środowisko. Pracując i żyjąc w tandemie ze sobą, możliwe i konieczne jest tworzenie silnych relacji opartych na wzajemnym uczuciu i kompatybilności. Znaczenie "dwóch butów - pary" w takiej sytuacji sprowadza się do tego, że czasami ludzie mogą być tak różni, zarówno wewnętrznie, jak i zewnętrznie, ale tworzą silną i kochającą parę. W końcu można przyciągać przeciwieństwa, uzupełniając się nawzajem.

Z tobą jest źle, a bez ciebie to niemożliwe!

Ale czasami zdarza się, że jedna z pary butów może przeszkadzać drugiej, a on chce widzieć siebie w parze, powiedzmy, butem. Jest taka piękna, z cienką szpilką do włosów, z ostrym małym nosem, więc wszystkie lakierowane i z kryształkami! Ale ku zaskoczeniu samego buta para okazała się bezużyteczna. I nie chce iść pod górę, nie lubi biegać, a ona po prostu nie zniesie deszczu. Tak to się dzieje w życiu. Chciałbym, żeby nikt nigdy się nie pomylił i nie był w stanie zrozumieć, kto naprawdę "twój but". Czasem w życiu są hobby, ale zajmuje to trochę czasu i zdajesz sobie sprawę, że "twój but" nie może ani pomóc, ani pocieszyć, ani zrozumieć. Tak, i sama cena też musi wiedzieć! Pomyśl tylko, jak bardzo kochająca i silna para może się razem.

Wyrażenie o głębokim znaczeniu "dwa buty - para" jest nadal używane potocznie. Co więcej, warto zwrócić uwagę na kilka innych wyrażeń, które mają podobne znaczenie: jabłko z jabłoni, z jednego testu, jeden świat namaszczony, ptaki jednego lotu, słodka para, jedno pole z jagodami. Uważny czytelnik może słusznie zauważyć, że jagody w polu są również różne, jak jabłka na drzewie, ale w naszym przypadku chodzi nie tylko o zewnętrzne podobieństwo, ale także o wewnętrzną kompatybilność.

Słynny kolekcjoner rosyjskiego folkloru, Władimir Dal, w swojej książce Przysłowia i powiedzenia narodu rosyjskiego, zauważył, że to powiedzenie miało pierwszą część, która z czasem zaginęła, a wyrażenie to wyglądało tak: "Dziwne nawet daje równość. Dwie pary butów.

Wniosek

Podsumowując, podsumowując, chciałbym zauważyć, że użycie zwrotów frazeologicznych w mowie, takich jak "dwa buty - para", czyni je jasnymi i bogatymi, służy jako dekoracja, "podkreślenie", ta sama wisienka na wierzchu ciasta. Z mlekiem matki wchłaniamy te cechy mowy, dzięki czemu podkreślamy znaczenie tego, co zostało powiedziane, uzyskujemy mocną emocjonalną kolorystykę. Co więcej, czytelnik chciałby znaleźć w życiu swoje buty. Nie zapominaj, że w łacińskim tłumaczeniu "para" oznacza "równy". W duchu pierwszego miejsca!